Wyspa skarbów : angielski z Robertem Louisem Stevensonem : powieść o poszukiwaniu skarbu legendarnego kapitana Flinta w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych

Book

In basket

rate

Wyspa skarbów : angielski z Robertem Louisem Stevensonem : powieść o poszukiwaniu skarbu legendarnego kapitana Flinta w specjalnym przełożeniu według metody I. Franka, służącej do skutecznej nauki języków obcych / tłumaczenie i adaptacja Ilya Frank, Tatiana Bursiewicz, Anna Sokołova. - Wydanie 2. - Poznań : Frank Books - Wydawnictwo NKB Tatsiana Bursevich, 2019. - 727, [1] strona ; 21 cm.

(Angielski przy Okazji : metoda edukacyjnego czytania Ilyi Franka)

Author

Stevenson Robert Louis (1850-1894) Autor Bursiewicz Tatiana Adaptacja Frank Ilya (1963- ) Adaptacja Sokołova Anna Adaptacja

Form of Work

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Piraci Poszukiwanie skarbów Skarby Morze Karaibskie

Genre/Form

Materiały pomocnicze Powieść przygodowa

Tytuł serii

Angielski przy Okazji

Książki z serii Metoda Edukacyjnego Czytania Ilyi Franka służą do nauki języka angielskiego przy okazji czytania ciekawych książek w języku oryginalnym z wplecionym dosłownym polskim tłumaczeniem. Metoda polega na specjalnej adaptacji treści w taki sposób że cała zawartość książki jest podzielona na akapity. Najpierw czytamy akapit, z wplecionym polskim tłumaczeniem i niektórymi gramatycznymi i fonetycznymi wyjaśnieniami. Następnie ten sam akapit czytamy już bez tłumaczenia, w oryginalnym języku, czyli "płyniemy bez asekuracji". Właśnie wtedy nasz mózg przyzwyczaja się do rozumienia języka obcego. Całość jest na tyle spójna, że odbiorca ma poczucie czytania książki w oryginale i przyswaja język, znajdując się w naturalnym stanie rozluźnienia i zaciekawienia treścią. U podstaw Metody leżą między innymi założenia Sugestopedii dr. G Łozanowa, a także prace Jego następców i samodzielnych lingwistów, A.Leontieva, G. Kitajgorodskiej. Seria zawiera dzieła klasyków literatury brytyjskiej i amerykańskiej i w ten sposób przybliża czytelnikowi specyfikę anglojęzycznej kultury. Język oryginału nie jest w żaden sposób uproszczony ani skrócony. [Opis pochodzi ze strony www.azymut.pl].

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

W29 (Rembielińska 6a)

Brak informacji o dostępności: sygn. 821-93 szkoc. LA (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Treasure Island