SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Book

In basket

rate

Śmierć to udręka / Chalid Chalifa ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 184, [3] strony ; 21 cm.

Author

Khalifah KhĘlid (1964- ). Autor Sęk Bożena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura syryjska

Subject

Mężczyzna Ojcowie i synowie Pogrzeb Relacje międzyludzkie Rodzina Śmierć rodzica Trauma Wojna domowa w Syrii (2011- )

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Zacięta, absurdalna walka toczona w koszmarze syryjskiej wojny domowej. Abd al-Latif Salim umiera spokojnie w szpitalnym łóżku w Damaszku, mieście kontrolowanym przez reżim Assada. Jego ostatnim życzeniem, którego wykonanie powierza najmłodszemu synowi Bulbulowi, jest pochówek w rodzinnym grobowcu w wiosce, z której pochodzi ich rodzina. Choć Abd al-Latif nie był idealnym ojcem, a Bulbul przed laty zerwał kontakt z rodzeństwem, mężczyźnie udaje się przekonać starszego brata, Husajna, i siostrę, Fatimę, by wraz z ciałem ojca udali się w podróż do Al-Anabijji - w końcu to tylko dwie godziny jazdy samochodem. Jest tylko jeden problem: Syria jest sparaliżowana wojną, a Al-Anabijja leży w regionie Aleppo, pozostającym pod wpływem buntowników i frakcji ekstremistów. Krajobraz ich dzieciństwa stał się nagle labiryntem okopów i terenem śmiertelnego niebezpieczeństwa. Decyzja rodzeństwa, by odłożyć na bok dzielące ich różnice i uszanować ostatnie życzenie ojca, szybko przeobraża się w walkę na śmierć i życie. Syria nie jest już miejscem dla bohaterów, a decyzje, które rodzina musi podjąć w drodze, będą miały ogromny wpływ na życie każdego z nich. Abd al-Latif zaangażował się w działalność rewolucyjną, doprowadzając do wydania na siebie nakazu aresztu - dokumentu, który nie wygasa nawet po jego śmierci. Podróżując przez nękaną wojną Syrię, Bulbul wraz z rodzeństwem podąża także szlakiem własnych wspomnień.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 arab. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Al-mawt`amal shaq

Tytuł przekładu: Mort est une corvée

General note

Tytuł francuski : La mort est une corvée.

Language note

Tekst tłumaczony z języka francuskiego, oryginał w języku syryjskim.