SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

575255

Book

In basket

rate

(Klasyka z Feniksem)

Author

Montgomery Lucy Maud (1874-1942). Autor Beręsewicz Paweł (1970- ). Tłumaczenie Kaczmarska Sylwia. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Subject

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942) Ania Shirley (postać fikcyjna) Adopcja Dziewczęta Włosy rude Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) Kanada

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Klasyka z Feniksem

Nie sądziłam, że może mnie jeszcze coś w nowościach książkowych, pojawiających się na rynku wydawniczym zaskoczyć. A jednak udało się! Sprawcą jest najnowsze wydanie bestsellera kanadyjskiej pisarki Lucy M. Montgomery - książki Ania z Zielonego Wzgórza. Właściwie sprawcami mojej nieprzespanej nocy są autorzy nowego wydania tej ciągle aktualnej książki: pisarz Paweł Beręsewicz - autor znakomitych książek dla dzieci i młodzieży - tym razem pochylił się nad przekładem "Ani z Zielonego Wzgórza". I zrobił to po mistrzowsku. Przekład jest wierny oryginałowi, nie ma skrótów, zachwyca barwny i bogaty opis miejsc, życia codziennego. Odkrywam Anię jakby od nowa i wiem, że to pierwsze spotkanie nie jest naszym ostatnim. Książka wzbogacona jest o ilustracje, ciekawie wkomponowane w tekst, ale co najważniejsze, ilustracje Sylwii Kaczmarskiej współgrają z książką, są na pograniczu realizmu; smutne, zadumane, a także wesołe. Są takie jak życie. Jak życie Ani z Zielonego Wzgórza. Zapraszam do lektury, wszystkich, gdyż jest to niezwykle rodzinna książka. (Małgorzata J. Berwid - autorka i scenarzystka programów telewizyjnych dla dzieci - Ciuchcia, Budzik, Moliki książkowe w TVP).

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Anne of Green Gables