Adomo Mickevičiaus poezija = Poezye Adama Mickiewicza. T. 1

Książka

W koszyku

oceń

Adomo Mickevičiaus poezija = Poezye Adama Mickiewicza. T. 1 / Adomas Mickevičius = Adam Mickiewicz ; eiliuotus tekstus vertė = teksty poetyckie tłumaczyła Regina Koženiauskienė ; parengė = publikację przygotowała Reda Griškaitė ; iliustravo = ilustracje wykonał Stasys Eidrigevičius. - Vilnius : Vilniaus Universiteto Leidykla, 2022. - 487 stron : faksymilia, ilustracje, portrety ; 27 cm.

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855) Autor Eidrigevičius Stasys (1949- ) Ilustracje Griškaitė Reda (1961- ) Redakcja Koženiauskienė Regina (1946- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje naukowe Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura litewska

Temat

Mickiewicz, Adam (1798-1855) Poeci polscy Romantyzm

Gatunek

Wiersze Esej Edycja krytyczna Przekład interlinearny Analiza i interpretacja

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Historia

W 2022 r. obchodziliśmy jubileusz polskiego i litewskiego Romantyzmu. Za jego początek uważa się wydanie pierwszego tomu „Poezyj” Adama Mickiewicza. W 1822 r. ta książka ukazała się w działającej przy Uniwersytecie Wileńskim drukarni Józefa Zawadzkiego. Z okazji jubileuszu, dokładnie po 200 latach, Muzeum Uniwersytetu Wileńskiego ponowiło wydanie: „Adomo Mickevičiaus Poezija. Pirmas tomas / Poezye Adama Mickiewicza. Tom pierwszy”.

Jest to solidna publikacja źródłowa przygotowana w języku litewskim i polskim, zawierająca oryginalne teksty Adama Mickiewicza oraz ich nowe tłumaczenia na język litewski. Mamy tu też krytycznoliterackie teksty badaczy literatury i redaktorów dotyczące historii pierwszej książki Mickiewicza oraz dziejów przekładów zawartych w niej utworów na język litewski. Równie ważne są zdobiące wydanie ilustracje autorstwa słynnego artysty Stasysa Eidrigevičiusa. [Opis pochodzi z estrony onebid.lt].

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Książka recenzowana naukowo, wydana z okazji dwustulecia książkowego debiutu Adama Mickiewicza (1822-2022).

Krytyczna edycja dwujęzyczna w językach polskim i litewskim (obydwie wersje tekstów źródłowych i tekstów opracowań krytycznych (esejów) podano w osobnych rozdziałach / częściach książki).

Tytuł oryginału: Poezye Adama Mickiewicza.

Uwaga dotycząca bibliografii

Bibliografia na stronach 451-461. Indeks.

Uwaga dotycząca języka

Tekst w języku litewskim i polskim, streszczenie w języku angielskim.