Goscinny René (1926-1977)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(121)
Forma i typ
Książki
(109)
Proza
(87)
Audiobooki
(9)
Filmy i seriale
(5)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(189)
wypożyczone
(28)
nieokreślona
(1)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(31)
BD40 (Suwalska 11)
(18)
BD52 (Rembielińska 6a)
(23)
BD53 (Bazyliańska 6)
(30)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(36)
MW123 (św. Wincentego 64)
(13)
W37 (Smoleńska 94)
(17)
W49 (Księcia Ziemowita 16)
(14)
W85 (Jórskiego 41)
(18)
W98 (Kondratowicza 23)
(18)
Autor
Goscinny René (1926-1977)
(121)
Sempé Jean-Jacques (1932- )
(94)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(56)
Markuszewicz Tola
(33)
Staniszkis Elżbieta
(31)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(26)
Grzegorzewska Barbara
(23)
Talar Magdalena
(17)
Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- )
(11)
Goscinny René
(9)
Sempé Jean Jacques (1932- )
(9)
Stuhr Jerzy (1947- )
(8)
Zagner-Kołat Joanna
(8)
Domańska Joanna (1970- )
(7)
Stuhr Maciej (1975- )
(7)
Azaria Alexandre (1967- )
(6)
Bouron Arnaud
(6)
Furczyk Bożena (1970- )
(6)
Goscinny Anne (1968- )
(6)
Kinder-Kiss Hanna (1958- )
(6)
Lepetit Emmanuelle
(6)
Machnicki Ireneusz
(6)
Turowska-Szymczak Brygida
(5)
Goscinny Rene
(4)
Korczyńska Małgorzata
(4)
Latour-Burney Valérie
(4)
Muller Cathy (1964- )
(4)
Zagner-Kołat Joanna (1971- )
(4)
Goscinny
(3)
Goscinny René. (1926-1977)
(3)
Gościnny
(3)
Kot Tomasz (1977- )
(3)
Matyszczak Marta
(3)
Robin Thierry (1958- )
(3)
Staniszkis Elżbieta (1920-1999)
(3)
Talko Leszek K
(3)
Trondheim Lewis (1964- )
(3)
Adesanya Miriam
(2)
Badelt Klaus (1968- )
(2)
Bell Anthea (1936-2018)
(2)
Bielińska Helena
(2)
Bohdanowicz Julian (1942-2015)
(2)
Bond Michael (1926-2017)
(2)
Długołęcka Marta
(2)
Gościnny Rene
(2)
Hanak Sławomir
(2)
Krüger Maria (1911-1999)
(2)
Kulesza-Figurska Agata (1971- )
(2)
Kusa Magda
(2)
Matyszczak Marta. Kryminał z pazurem
(2)
Merad Kad (1964- )
(2)
Park Barbara (1947- )
(2)
Rappeneau Julien
(2)
Sempe Jean Jacques
(2)
Sempe Jean-Jacques
(2)
Tatarzycka-Ślęk Anna
(2)
Trondheim Lewis (1964- ). Przygody Mikołajka
(2)
Vigneron Grégoire
(2)
Wójcik Wojciech (1981- )
(2)
Alluin Anton
(1)
Arditi Pierre
(1)
Arrou-Vignod Jean-Philippe (1958- )
(1)
Arrou-Vignod Jean-Philippe (1958-)
(1)
Ascione Fabrice (1970- )
(1)
Babińska Magdalena
(1)
Badel Ronan (1972- )
(1)
Bakuła Hanna (1950- )
(1)
Barichella Thomas
(1)
Bednarczuk-Rzepko Wanda
(1)
Bednarek Adrian (1984- )
(1)
Bendetti Hervé
(1)
Berteloot Jean-Yves (1957- )
(1)
Bertrand Corinne
(1)
Boissiere Oscar
(1)
Boon Dany (1966- )
(1)
Broda-Bajak Maria
(1)
Brunkus Denise
(1)
Busch Marlies
(1)
Błażejewski Dariusz (1967- )
(1)
Castellano-Lemoine Léandre
(1)
Chabat Alain (1958- )
(1)
Chanson-Demange Malo
(1)
Chodorowski Bartosz
(1)
Cieszyńska Jadwiga (1955- )
(1)
Claude Vincent
(1)
Comolo Ilaria
(1)
Corbasson Dominique
(1)
Corbasson Dominique (1958- )
(1)
D`Hermy Adeline
(1)
Darroussin Jean-Pierre
(1)
Debrabant Ilan
(1)
Dracz Krzysztof (1961- )
(1)
Dragun Jacek (1962- )
(1)
Enerlich Katarzyna
(1)
Faliu Simon
(1)
Fortnum Peggy
(1)
Frątczak-Rodak Monika
(1)
Gabryszewska-Konieczny Anna
(1)
Gadebois Grégory (1976- )
(1)
Gavarry Mathias
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(15)
2010 - 2019
(48)
2000 - 2009
(53)
1990 - 1999
(5)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(62)
1945-1989
(38)
2001-
(31)
Kraj wydania
Polska
(118)
Wielka Brytania
(2)
Francja
(1)
Język
polski
(117)
angielski
(2)
francuski
(2)
Odbiorca
Dzieci
(84)
9-13 lat
(62)
6-8 lat
(57)
Młodzież
(20)
0-5 lat
(2)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(87)
Film francuski
(1)
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna)
(62)
Przyjaźń
(51)
Uczniowie
(49)
Chłopcy
(29)
Grupy rówieśnicze
(24)
Rodzina
(19)
Relacje międzyludzkie
(13)
Lojalność
(11)
Humor
(9)
Dzieci
(7)
Szkoły
(7)
Grupy równieśnicze
(3)
Rodzice
(3)
Sąsiedztwo (socjologia)
(3)
Życie codzienne
(3)
Literatura dziecięca francuska
(2)
Poszukiwanie skarbów
(2)
Przeprowadzka
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Grupy róweśnicze
(1)
Literatura młodzieżowa francuska
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Przygoda
(1)
Szkoła
(1)
Szkoły (budynki)
(1)
Wakacje
(1)
Zabawa
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
Temat: miejsce
Francja
(32)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(72)
Opowiadania i nowele przygodowe
(10)
Adaptacja filmowa
(4)
Film francuski
(4)
Adaptacja literacka
(3)
Film animowany
(3)
Film dla dzieci i młodzieży
(3)
Literatura młodzieżowa francuska
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Serial filmowy
(3)
Film familijny
(2)
Powieść
(2)
Antologia
(1)
Film fabularny
(1)
Film przygodowy
(1)
Komedia
(1)
Komedia filmowa
(1)
Komiks
(1)
Książka-zabawka
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Ćwiczenia i zadania
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
121 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Oryg. : "Le petit Nicolas et les copains".
Stanowi cz. 3 cyklu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
(dostępność ok. 26.06.2024)
Książka
W koszyku
Mikołajek : nowy rok szkolny / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2020. - 134, [10] stron : ilustracje ; 17 cm.
U odłu okłdki i strony przedtytułowej: Kolekcja psot i wybryków.
Wybór opowiadań z tomu: Histoires inédites du petit Nicolas, 2004 (wyd. polskie Nowe przygody Mikołajka).
"Pani zadała nam na jutro strasznie trudne zadanie z arytmetyki, gdzie mowa o gospodarzu, który ma mnóstwo kur znoszących mnóstwo jajek. Bardzo nie lubię zadań z arytmetyki, bo kiedy je dostaję, to w domu zawsze są kłótnie". Wielka kolekcja najlepszych przygód Mikołajka wywoła uśmiech na twarzy czytelnika w każdym wieku. Bo psoty i wybryki wspomina się najdłużej!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mikołajek : jestem najlepszy! / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Wydanie II. - Kraków : Znak Emotikon, 2023. - 134, [10] stron : ilustracje ; 17 cm.
Na okładce i stronie przedtytułowej: Kolekcja psot i wybryków.
Wybór opowiadań z tomu: Histoires inédites du petit Nicolas, wydanie polskie pt.: Nowe przygody Mikołajka.
"Wczoraj byłem najlepszy w klasie. Jak bum-cyk-cyk! Pani zrobiła nam dyktando i miałem siedem błędów. Po mnie był Ananiasz, który miał siedem i pół - przecinki liczą się jako połówka..."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg. : Le petit Nicolas a des ennuis.
Stanowi cz. 5 cyklu, cz. 1 pt.: Mikołajek ; cz. 4 pt.: Wakacje Mikłajka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Le petit Nicolas a des ennuis".
Stanowi cz. cyklu.
Bibliogr. R. Goscinny s. 155-156, bibliogr. J. J. Sempé s. 158, bibliogr. s. [159].
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz. To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku!Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej - ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy fan serii.Na pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania przygotowaliśmy zupełnie nową edycję cyklu. Nieco większy format i nowe okładki kryją jednak te same przezabawne historie, które ciągle zdobywają nowych czytelników w różnym wieku, zachwycając kolejne pokolenia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
(dostępność ok. 04.07.2024)
Książka
W koszyku
Stanowi część 5. cyklu. Część 1. pt.: Mikołajek ; część2. pt.: Rekreacje Mikołajka ; część 3. pt.: Mikołajek i inne chłopaki ; część 4. pt.: Wakacje Mikołajka.
Tytuł oryginału: Le petit Nicolas a des ennuis.
W tej części nie tylko Joachim ma kłopoty: Mikołajek z wielkim trudem (znaczy z tatą) pisze list, a potem odkrywa przed nami zaskakującą wartość pieniądza. Bunia najeżdża - przepraszam - odwiedza swojego zięcia i wnuka, a lekcja przepisów drogowych grozi katastrofą nie mniej niż lekcja przyrody - nic to, że nieożywionej. Zobaczycie, że Banda Mścicieli nie da z siebie drwić, a Euzebiusz wie wszystko o zawodzie wojskowego. To wszystko jeszcze nic wobec faktu, że kreda okazuje się kością... niezgody. No i jest jeszcze Rosół. Jedyny wychodzący z kontaktów z Mikołajkiem prawie bez szwanku sąsiad Blédurt jest potwornie irytujący... "No bo co w końcu, kurczę blade!".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Le petit Nicolas a des ennuis.
Stanowi część 5. cyklu, część 1. pt.: Mikołajek, część 2. pt.: Rekreacje Mikołajka, część 3. pt.: Mikołajek i inne chłopaki, część 4. pt.: Wakacje Mikołajka.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz… To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej - ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy fan serii. Na pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania przygotowaliśmy zupełnie nową edycję cyklu. Nieco większy format i nowe okładki kryją jednak te same przezabawne historie, które ciągle zdobywają nowych czytelników w różnym wieku, zachwycając kolejne pokolenia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg. : Le petit Nicolas a des ennuis.
Stanowi cz. 5 cyklu, cz. 1 pt.: Mikołajek ; cz. 4 pt.: Wakacje Mikołajka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Le petit Nicolas a des ennuis.
Stanowi część 5. cyklu, część 1. pt.: Mikołajek, część 2. pt.: Rekreacje Mikołajka, część 3. pt.: Mikołajek i inne chłopaki, część 4. pt.: Wakacje Mikołajka.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz… To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej - ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy fan serii. Na pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania przygotowaliśmy zupełnie nową edycję cyklu. Nieco większy format i nowe okładki kryją jednak te same przezabawne historie, które ciągle zdobywają nowych czytelników w różnym wieku, zachwycając kolejne pokolenia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Le petit Nicolas a des ennuis.
Stanowi część 5. cyklu, część 1. pt.: Mikołajek, część 2. pt.: Rekreacje Mikołajka, część 3. pt.: Mikołajek i inne chłopaki, część 4. pt.: Wakacje Mikołajka.
Bibliografia R. Goscinny na stronach 155-156, bibliografia J. J. Sempé na stronie 158, wspólna bibliografia autorów na stronie [159].
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz… To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej - ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy fan serii. Na pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania przygotowaliśmy zupełnie nową edycję cyklu. Nieco większy format i nowe okładki kryją jednak te same przezabawne historie, które ciągle zdobywają nowych czytelników w różnym wieku, zachwycając kolejne pokolenia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Le petit Nicolas a des ennuis.
Stanowi część 5. cyklu, część 1. pt.: Mikołajek, część 2. pt.: Rekreacje Mikołajka, część 3. pt.: Mikołajek i inne chłopaki, część 4. pt.: Wakacje Mikołajka.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz… To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej - ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy fan serii. Na pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania przygotowaliśmy zupełnie nową edycję cyklu. Nieco większy format i nowe okładki kryją jednak te same przezabawne historie, które ciągle zdobywają nowych czytelników w różnym wieku, zachwycając kolejne pokolenia. [Opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Przeprowadzka do nowej lokalizacji w Metrotece
Książka
W koszyku
Tyt. oryg. : Le petit Nicolas a des ennuis.
Stanowi cz. cyklu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Mikołajek : jedziemy na wakacje / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska. - Wydanie II. - Kraków : Znak Emotikon, 2023. - 136, [8] stron : ilustracje ; 17 cm.
Na okładce i stronie przedtytułowej: Kolekcja psot i wybryków.
Wybór opowiadań z tomu: Histoires inédites du petit Nicolas, wydanie polskie pt.: Nowe przygody Mikołajka.
„Ustaliliśmy z tatą, co mogę zabrać. Odpuściłem mu misia, ołowianych żołnierzy i strój muszkietera, a on zgodził się na obie piłki do gry w nogę, klocki, szybowiec, łopatkę, wiaderko, pociąg i strzelbę. O rowerze powiem mu później”. Wielka kolekcja najlepszych przygód Mikołajka wywoła uśmiech na twarzy czytelnika w każdym wieku. Bo psoty i wybryki wspomina się najdłużej!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg. : Le petit Nicolas et les copains.
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Mikołajek, cz. 2 pt.: Rekreacje Mikołajka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Tyt. oryg. : Le petit Nicolas et les copains.
Stanowi cz. cyklu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg. : Le petit Nicolas et les copains.
Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.:Mikołajek, cz. 2 pt.: Rekreacje Mikołajka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi część 3. cyklu. Część 1. pt.: Mikołajek ; część 2. pt.: Rekreacje Mikołajka.
Tytuł oryginału: Le petit Nicolas et les copains.
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz. To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 2. pt.: Rekreacje Mikołajka.
Dziś rano, kiedy Kleofas przyszedł do szkoły, bardzo żeśmy się zdziwili, bo na nosie miał okulary. Kleofas to dobry kumpel, ale jest najgorszym uczniem w klasie. Podobno dlatego musi nosić okulary...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Przeprowadzka do nowej lokalizacji w Metrotece
Książka
W koszyku
Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 2. pt.: Rekreacje Mikołajka.
Dziś rano, kiedy Kleofas przyszedł do szkoły, bardzo żeśmy się zdziwili, bo na nosie miał okulary. Kleofas to dobry kumpel, ale jest najgorszym uczniem w klasie. Podobno dlatego musi nosić okulary...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Le petit Nicolas et les copains" 1963. Stanowi cz. 3. cyklu, cz. 1. pt.: Mikołajek, cz. 2. pt.: Rekreacje Mikołajka.
Bibliogr. R. Goscinny s. 163-165, bibliogr. J. J. Sempé s. 169-171, bibliogr. 172-[173].
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz. To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
(dostępność ok. 31.07.2024)
Przeprowadzka do nowej lokalizacji w Metrotece
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej