Kiereś Emilia (1981- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(12)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Dostępność
dostępne
(27)
wypożyczone
(5)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(6)
BD40 (Suwalska 11)
(4)
BD52 (Rembielińska 6a)
(2)
BD53 (Bazyliańska 6)
(6)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(4)
W2 (Bazyliańska 6)
(1)
W37 (Smoleńska 94)
(3)
W72 (Suwalska 11)
(1)
W98 (Kondratowicza 23)
(5)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Kiereś Emilia (1981- )
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Mazan Maciejka
(304)
Steel Danielle (1948- )
(299)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(291)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(267)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(189)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(176)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(168)
Głowińska Anita
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(166)
Roberts Nora
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(148)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Ochab Janusz
(135)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(134)
Szypuła Wojciech
(133)
Child Lee (1954- )
(132)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
Dzieci
(9)
9-13 lat
(7)
0-5 lat
(4)
6-8 lat
(4)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(7)
Literatura polska
(5)
Literatura francuska
(1)
Temat
Przyjaźń
(3)
Chłopcy
(2)
Dziewczęta
(2)
Koparka
(2)
Maszyny budowlane
(2)
Rodzeństwo
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Cykl literacki
(1)
Czas
(1)
Dojrzewanie
(1)
Globalne ocieplenie
(1)
Granice poznania
(1)
Humor
(1)
Kot w butach (postać fikcyjna)
(1)
Milionerzy
(1)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(1)
Nauki przyrodnicze
(1)
Ochrona roślin
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Pisarze polscy
(1)
Podróże
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Pomaganie
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Przebaczenie
(1)
Przeprowadzka
(1)
Przyroda
(1)
Rośliny ozdobne
(1)
Samotność
(1)
Spadek
(1)
Stawy (hydrologia)
(1)
Tajemnica
(1)
Testament
(1)
Twórczość
(1)
Uczniowie
(1)
Wyobraźnia
(1)
Zegarmistrzowie
(1)
Złamanie kości
(1)
Temat: dzieło
Jeżycjada
(1)
Temat: miejsce
Chicago (Stany Zjednoczone)
(1)
Illinois (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Jeżyce (Poznań ; część miasta)
(1)
Gatunek
Powieść
(6)
Opowiadania i nowele
(4)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Kryminał
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książka-zabawka
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Przewodnik tematyczny
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Nierozłączki / Annie Barrows ; 1)
Stanowi początek serii.
Poznajcie Lilkę i Pestkę - przyjaciółki, które wcale nie chciały się polubić!Od chwili, w której zobaczyły się po raz pierwszy, Pestka i Lilka wiedziały, że nigdy się nie zaprzyjaźnią. Ale kiedy Pestka robi kawał starszej siostrze i musi się ukryć - i to NATYCHMIAST! - na ratunek przybywa Lilka ze swoją czarodziejską różdżką, farbami do malowania twarzy i wiaderkiem pełnym robaków. Czy dziewczyny wpadną w tarapaty? Być może. Czy będą się świetnie bawiły? Oczywiś
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Nierozłączki / Annie Barrows, Sophie Blackall ; cz. 7)
Tytuł oryginału: "What's the big idea?" 2010.
Stanowi cz. 7 cyklu "Nierozłączki".
„Lilka i Pestka ratują świat” to kolejna książka z cyklu „Nierozłączki”. Tym razem Lilka i Pestka mają nie lada zadanie. Muszą wymyślić coś ekstra na zbliżający się w szkole wieczór nauk przyrodniczych. Ich koledzy i koleżanki już wiedzą, co będą prezentować – Eryk będzie konstruował na to wydarzenie specjalnego robota pożerającego śmieci, klasa Pani Wesołej zrobi prezentacje o sposobach na globalne ocieplenie a Weronika będzie oszczędzać tlen. Czy wszystkie genialne pomysły zostały już zarezerwowane? Być może. Jednak fantazja Lilki i Pestki jest na tyle duża, że na pewno wymyślą coś wyjątkowego. „Nierozłączki” to seria przeznaczona dla dzieci w wieku szkolnym. Jej autorką jest Annie Barrows, a ilustratorką Sophie Blackall. Na język polski książki przełożyła Emilia Kiereś. Seria opowiada o dwóch dziewczynkach – Lilce i Pestce. Dziewczynki są bardzo różne – jak ogień i woda – jednak coś sprawia, że mimo, że wcale tego nie planowały, to polubiły się i stały się nierozłączne. Książki z cyklu „Nierozłączki” w przezabawny sposób opowiadają o rzeczach bliskich dzieciom w wieku 7-12 lat. Czytelnicy i czytelniczki znajdą tu historie o codziennych rozterkach, radościach i kłopotach oraz o relacjach z rówieśnikami i rodzeństwem. Książki idealnie nadają się do samodzielnego czytania przez dziecko. Są napisane zrozumiałym językiem, a czcionka pozwala na swobodne czytanie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
(dostępność ok. 01.07.2024)
Książka
W koszyku
(Wskrzeszenie magii / Kathleen Duey ; t. 1)
Tyt. oryg. cyklu: A resurrection of magic.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 amer. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 amer. F (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Kot w butach / Roland Garrigue ; muzyka Félix Le Bars ; przekład Emilia Kiereś. - Warszawa : HarperKids, copyright 2021. - [26] stron : ilustracje ; 21 cm.
Na okładce: 16 różnych dźwięków.
Tytuł oryginału: Le chat botté.
Wiek: 3+.
Pierwsze na rynku polskim bajki dźwiękowe z cienkimi stronami; Klasyczne bajki z najwyższej półki ilustrowane przez najlepszych francuskich ilustratorów; Dźwięki dopełniają i ożywiają opowieść, są na każdej stronie, tworzą niezwykły klimat; Bajki przetłumaczyli znani polscy pisarze, m.in.: Justyna Bednarek, Emilia Kiereś, Paweł Pawlak.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Cynowy rycerzyk / Emilia Kiereś ; ilustracje Małgorzata Musierowicz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2022. - 157, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Stasiek złamał nogę i okres rekonwalescencji spędza pod opieką taty w domu wujostwa, którzy wyjechali w daleką podróż. Chłopiec nie jest zachwycony sytuacją - zawsze był pełnym życia rozrabiaką, teraz, z nogą w gipsie i o kulach, z trudem udaje mu się przejść kilkaset metrów. Tęskni też za mamą i rodzeństwem. Pobyt w wiejskiej okolicy nie zapowiada się interesująco aż do czasu, gdy Stasiek spotyka dawną koleżankę Alicję i razem z nią wpada na trop. Kosmitki. Przekonajcie się, co wyniknie ze spotkania z pozaziemską istotą. Cynowy rycerzyk to optymistyczna i pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji opowieść dla młodych wielbicieli przygód i obcych cywilizacji.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kwadrans : furtka poza czas / Ewa Kiereś. - Wydanie drugie. - Warszawa : Kropka, 2022. - 214, [2] strony ; 19 cm.
Dostępna również jako e-book.
Filip, który dopiero co przeprowadził się z rodzicami do nowego mieszkania, nie może zasnąć - przeszkadza mu w tym dziwny dźwięk, podobny do szeptu. Ten zagadkowy szept zaczyna go prześladować, podobnie jak melodia starej piosenki. W dodatku chłopiec znajduje tajemniczy, misternie wykonany przedmiocik, niby-kluczyk, a niedługo potem w jego ręce trafia stary zegar z ornamentem labiryntu. Co to wszystko może znaczyć i dokąd go zaprowadzi? Sto lat wcześniej o poranku czternastoletni Jeremi przedziera się przez śnieżne zaspy do zakładu zegarmistrzowskiego. Przyucza się tam do zawodu, by wspomóc matkę ciężko pracującą na utrzymanie rodziny i leczenie chorej na serce córki - Ludwiki. Jeremi jest gotów zrobić wszystko, by tylko jego siostrzyczka poczuła się lepiej. Za sprawą tego pragnienia młodzieniec trafia na trop legendy o Zegarmistrzu Zegarmistrzów opiekującym się zegarami, które odmierzają czas ludzkiego życia. Jak zazębiają się te dwie, pozornie odległe, historie? Czy to, co było, na pewno minęło, a to, co będzie, już jest, tylko o tym nie wiemy? Co może się zdarzyć w ciągu kwadransa i jak długo może on trwać? Piękna opowieść o wytrwałości, braterskiej miłości, nauce na własnych błędach, a także o czasie oraz chwilach, które decydują o wszystkim
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rzeka / Emilia Kiereś. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - 179, [13] stron ; 21 cm.
Długa wojna dobiegła końca. Wojownicy wrócili do domów, ale jeden z najlepszych dowódców wciąż nie daje znaku życia. Kilian postanawia wspiąć się na Najwyższy Szczyt, żeby stamtąd wypatrywać ojca. Nie spodziewa się, że będzie to dopiero początek pełnej pułapek i niebezpieczeństw wyprawy wzdłuż rzeki, której źródło bije u stóp góry. Dokąd doprowadzi go rzeka? Czy Kilian odnajdzie ojca? Czy dokona właściwych wyborów i ocali dobre imię? Piękna, mądra opowieść rycerska o dorastaniu, pamięci i przebaczeniu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złota gwiazdka / Emilia Kiereś ; zilustrowała Małgorzata Musierowicz. - Wydanie pierwsze. - Łódź : HarperKids, 2021. - 126, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Zbliżają się święta, które Antek spędzi u cioci i wujka. Podczas gdy rodzina wpada w wir przedświątecznych przygotowań, chłopiec czuje się odsunięty na boczny tor, tym bardziej że uwaga wszystkich skupia się na jego nowym braciszku. W czasie jednej z samotnych wędrówek po okolicy Antek trafia na zagadkowy ślad. Czy chłopiec odkryje tajemnicę nowej znajomej? Czy uda mu się pomóc w rozwiązaniu nie lada zmartwienia i sprawić, aby nadchodzące Boże Narodzenie było pełne radości dla wszystkich? "Złota gwiazdka" tchnie wyjątkowym ciepłem i optymizmem. To wspaniała opowieść bożonarodzeniowa dla całej rodziny o tym, co w życiu jest naprawdę ważne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koparka i kwiat / Joseph Keefler ; przełożyła Emilia Kiereś. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwa Frajda, 2022. - [42] strony : ilustracje kolrowe ; 23 cm.
Tytuł oryginału: The digger and the flower.
Każdego dnia duże maszyny wyruszają do pracy na budowie. Dźwigają, kopią, walcują. Pewnego razu Koparka zauważa na gruzowisku roślinkę. Wydarzenia, które pociągnie za sobą to odkrycie, odmienią nie tylko Koparkę, ale i całe miasto.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 13.07.2024)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 10.06.2024)
Książka
W koszyku
Koparka i motyl /Joseph Kefler ; przełożyła Emilia Kiereś. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Frajda, copyright 2023. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Tytuł oryginału: The Digger and the Butterfly.
Koparka i inne duże maszyny pracują przez cały dzień: burzą, budują, przekształcają plac budowy. Pewnego razu do łyżki Koparki wpełza gąsienica i zamyka się w kokonie. Maszyna musi przerwać prace i czekać. Skazana na bezczynność Koparka zaczyna dostrzegać świat wokół placu budowy. A kiedy wreszcie poczwarka przemienia się w motyla, staje się jasne, że zarówno Koparka, jak i jej przyjaciele także przeszli przemianę. Piękna książka, która może stanowić doskonały wstęp do rozmów o ochronie środowiska. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 19.06.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po drugiej stronie stawu / Joseph Kuefler ; tłumaczenie: Emilia Kiereś. - Wydanie pierwsze. - Poznań Frajda, 2023. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Pewnego dnia Ernest D. postanawia zbadać głębokość stawu leżącego tuż za zwyczajnym domem, w którym jest odrobinę zbyt nudno.
Po drugiej stronie stawu chłopiec odkrywa niezwykły świat, który zmieni go na zawsze.
Olśniewająca książka obrazkowa autora i ilustratora Josepha Kueflera pokazująca siłę wyobraźni, składająca hołd jej mocy odmieniania świata i poszerzania jego granic. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sranowi kontynuację książki pt.: Na Jowisza! : uzupełniam Jeżycjadę.
Całkiem nowa gratka dla miłośników Jeżycjady!
Prawie 100 alfabetycznie ułożonych haseł, listy, skarby i pamiątki, archiwalne i kolorowe zdjęcia, a także wyjątkowe ilustracje! Obejrzyjcie namalowane specjalnie dla Was portrety dorosłej Genowefy Bombke i jej córek, a także podobizny czterech sióstr Borejko w wieku dojrzałym, Sławka Lewandowskiego i stryjaszka Józefa! Poznajcie rodzinę mitycznej Kopiec Arlety! Przeczytajcie śmieszne, ciekawe, a nawet romantyczne anegdoty związane z powstawaniem Jeżycjady i zarazem - z prywatnym życiem jej autorki!
Na Jowisza! 2 - Nadal uzupełniam Jeżycjadę to kontynuacja bestsellerowego kompendium wiedzy o Borejkach, ich krewnych i znajomych, a także o okolicach, w których toczy się akcja 22 powieści cyklu.
Nowe uchylanie rąbków i nowe tajemnice! dużo miłych niespodzianek!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Musierowicz M. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gra o spadek / Ellen Raskin ; przełożyła Emilia Kiereś. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Kropka, 2022. - 355, [5] stron ; 19 cm.
Tytuł oryginału: The westing game.
Dostępna również jako e-book i audiobook.
Powieść nagrodzona Medalem Newbery`ego.
"Gra o spadek" - bestsellerowa klasyczna powieść Ellen Raskin, nagrodzona prestiżowym Medalem Newbery’ego, po raz pierwszy w Polsce! Niezwykle pomysłowa tytułowa zagadka wciąga w swoją orbitę szesnaście osób, zaproszonych na odczyt testamentu Samuela W. Westinga. Mogą one zostać milionerami, o ile poradzą sobie z przebiegłą i niebezpieczną rozgrywką ekscentrycznego starszego pana, której towarzyszą burza śnieżna, włamania i podkładanie bomb. Ellen Raskin uwikłała nadzwyczajny zestaw postaci w fabułę pełną łamigłówek, gry słów i humoru, intryg oraz napięcia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej