Smallman Steve
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(14)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(7)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Poezja
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(23)
wypożyczone
(6)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(4)
BD40 (Suwalska 11)
(6)
BD52 (Rembielińska 6a)
(7)
BD53 (Bazyliańska 6)
(3)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(6)
Pokaż więcej ...
MW123 (św. Wincentego 64)
(1)
W37 (Smoleńska 94)
(1)
W49 (Księcia Ziemowita 16)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Smallman Steve
(-)
Pokaż więcej ...
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(314)
Mazan Maciejka
(304)
Steel Danielle (1948- )
(299)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(292)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(267)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(242)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Mortka Marcin (1976- )
(202)
Supeł Barbara
(201)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Drewnowski Jacek (1974- )
(190)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(176)
Spirydowicz Ewa
(174)
Braiter Paulina
(169)
Widmark Martin (1961- )
(169)
Głowińska Anita
(168)
Skalska Katarzyna
(168)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(166)
Roberts Nora
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(159)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(148)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Tuwim Julian (1894-1953)
(139)
Urban Miłosz
(139)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Ochab Janusz
(136)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(134)
Olejnik Donata
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Child Lee (1954- )
(132)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(8)
Wielka Brytania
(6)
Język
polski
(11)
angielski
(3)
Odbiorca
Dzieci
(11)
0-5 lat
(10)
6-8 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(11)
Temat
Zwierzęta
(3)
Gospodarstwo rolne
(2)
Biegi
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Pokaż więcej ...
Małpy
(1)
Mleko
(1)
Narzekanie
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pomaganie
(1)
Przeziębienie
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Przyjaźń
(1)
Pszczoły
(1)
Strach
(1)
Zdrowy styl życia
(1)
Zwierzęta gospodarskie
(1)
Świnia domowa
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opowiadania i nowele
(6)
Wiersze
(2)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Miś Beniamin mówi dziękuję / Claire Freedman ; ilustracje Steve Smallman ; tłumaczenie i redakcja: Małgorzata Wilk. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, copyright 2011. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Freedman Claire. Smallman Steve. Wilk Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Opowiadania i nowele
Miś Beniamin jest bardzo radosny i hopsasaśny. Ma wielu przyjaciół, z którymi bawi się wesoło. Przygody, przeżywane wspólnie z żyrafą Długachną, tygryskiem Pręgusiem, zajączkiem Skoczusiem, małpką Hopsalinką i krokodylkiem Paszczusiem, uczą misia, że czasami trzeba powiedzieć DZIĘKUJĘ. Te kolorowa, starannie wydana książeczka, oprócz niewątpliwych walorów wychowawczych, zapewnia i małym, i dużym Czytelnikom dużą przyjemność obcowania z niezwykłymi, arcysympatycznymi ilustracjami pana Steve’a Smallmana.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Owieczka Ola / Gaby Goldsak ; il. Steve Smallman. - Bath : Parragon, 2005. - 25 s. : il. kolor. ; 26 cm.
(Gospodarz Gustaw)
Autor
Goldsack Gaby. Smallman Steve
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Błotne kąpiele / ilustrował Steve Smallman ; napisała Gaby Goldsack ; przełożył Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Bath : Parragon, copyright 2005. - [26] stron : ilustacje kolorowe ; 25 cm.
(Gospodarz Gustaw)
Autor
Goldsack Gaby (1966- ) Piotrowski Andrzej (1931- ) Smallman Steve
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Gospodarstwo rolne Świnia domowa Zwierzęta gospodarskie
Tytuł serii: Gospodarz Gustaw
Jest upalny dzień, słońce praży niemiłosiernie, tak że świnka Stasia wprost słania się... A jak na złość, nie ma w kranach wody! Nie bójcie się! Gospodarz Gustaw ma pomysł! [Opis pochodzi ze strony lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 28.06.2024)
Książka
W koszyku
Gdzie jest mleko ?/ ilustrował Steve Smallman ; napisała Gaby Goldsack ; przełożył Andrzej Czcibor-Piotrowski. - Bath : Parragon ; copyright 2005. - [26] ston : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Gospodarz Gustaw)
Autor
Goldsack Gaby (1966- ) Piotrowski Andrzej (1931- ) Smallman Steve
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Mleko Gospodarstwo rolne
Tytuł serii: Gospodarz Gustaw
Gdzie się podziało mleko krowy Kasi? Złodziej mleka krąży w pobliżu! Czy gospodarzowi Gustawowi uda się złodzieja schwytać? Nie bójcie się, gospodarz Gustaw ma pomysł! [Opis pochodzi ze strony lubimyczytac.pl].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biegnij, Ciastku, biegnij! : jak być w dobrej formie / tekst Steve Smallman; ilustracje Neil Price ; [tłumaczenie z ang. Weronika Różycka]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, cop. 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Smallman Steve. Price Nick. Różycka Weronika.
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Ciastek musi uciekać najszbciej jak tylko potrafi - jeśli tego nie zrobi, zostanie zjedzony! Czy znajdzie się ktoś na tyle wysportowany, żeby go złapać? Dzięki tej zabawnej historii o uprawianiu sportu dowiesz się, dlaczego zdrowy tryb życia jest bardzo ważny.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 06.06.2024)
Książka
W koszyku
Biegnij, Ciastku, biegnij! : jak być w dobrej formie / tekst Steve Smallman ; ilustracje Neil Price ; tłumaczenie Weronika Różycka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright 2015. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Smallman Steve. Price Nick. Różycka Weronika.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Biegi Zdrowy styl życia
Gatunek
Opowiadania i nowele
Dlaczego oglądanie telewizji, popijanie herbatki i jedzenie słodyczy może się źle skończyć, pokazuje historia pościgu za piernikowym chłopcem o smakowitym imieniu Ciastek. Okazuje się, że unikający aktywności fizycznej i delektujący się jedzeniem bohaterowie nie są w stanie dogonić Ciastka. Udaje się to dopiero lisowi, który bycie w dobrej formie zawdzięcza beztroskim zabawom ruchowym na łące i zdrowemu odżywianiu. Czy pomoże okrąglutkim staruszkom, ogromnej krowie i ociężałemu koniowi zmienić złe nawyki?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brzuchatek / Steve Smallman ; il. Tim Warnes ; przekł. [z ang.] Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2007. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Smallman Steve. Warnes Tim (1971- ). Naczyńska Zuzanna.
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD40 (Suwalska 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 11.07.2024)
W37 (Smoleńska 94)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Monkey with a bright blue bottom / text Steve Smallman ; illustrations Nick Schon. - London : Little Tiger Press - Magi Publications, 2012. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23cm + 1 dysk optyczny CD-ROM.
(Picture Book and CD Set)
Autor
Smallman Steve. Schon Nick. Fletcher Justin.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Małpy Zwierzęta
Gatunek
Wiersze
Tytuł serii: Picture book and CD set
Literatura w języku angielskim.
Tytuł oryginału: The monkey with a bright blue bottom.
When the mischievous monkey discovers a paintbox, he has a brilliant idea, but things don`t go quite as Monkey has planned...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LA I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
The monkey with a bright blue bottom [Książka mówiona] / text Steve Smallman ; illustrations Nick Schon. - London : Little Tiger Press, 2012. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, stereo ; 12 cm + książka: [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23x27 cm.
(Picture Book and CD Set)
ok. 16 min.
Autor
Smallman Steve. Fletcher Justin (1970- ) Thompson Sophie (1962- ) Schon Nick.
Forma i typ
Audiobooki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Wiersze
Tytuł serii: Picture Book and CD Set
Literatura w języku angielskim.
Read by Justion Fletcher & Sophie Thompson.
When the mischievous monkey discovers a paintbox, he has a brilliant idea, but things don`t go quite as Monkey has planned...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
MW123 (św. Wincentego 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-93 LA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie bój się, misiu! / Steve Smallman, Caroline Pedler ; tłumaczenie: Agata Byra. - Warszawa : Wilga, [2019]. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Smallman Steve. Pedler Caroline. Byra Agata
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Zwierzęta Strach Przezwyciężanie lęku
Gatunek
Opowiadania i nowele
Data wydania według www.legolas.pl.
Dzielny króliczek Bobuś postanawia przegonić potwora, który ukrywa się w lesie. Ale zamiast niego znajduje... bardzo przestraszonego niedźwiadka! Czy nowym przyjaciołom uda się wspólnie przepędzić groźnego stwora? Rozgrzewająca serce opowieść o przyjaźni i przezwyciężaniu strachu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W49 (Księcia Ziemowita 16)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Owieczka Ola / - Warszawa : "P", 2005.
Autor
Smallman Steve.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaciele Myszki Marudy / Steve Smallman, Caroline Pedler ; tłumaczenie: Anna Klingofer-Szostakowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, copyright 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Smallman Steve. Pedler Caroline. Klingofer-Szostakowska Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Narzekanie Pomaganie Przyjaźń Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
"Przyjaciele myszki Marudy" to piękna opowieść o myszce znanej w całym lesie jako myszka Maruda, która narzeka na wszystko i wszystkich. Jej życie wywraca się do góry nogami, gdy na swej drodze spotyka pewnego małego borsuka, który zgubił mamę. Jak to spotkanie wpłynie na małą myszkę? Urzekająca historia, która porusza kwestię przyjaźni i pokazuje dzieciom, że dzięki niej wszystko jest możliwe.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD40 (Suwalska 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 28.06.2024)
BD52 (Rembielińska 6a)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 11.06.2024)
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 31.07.2024)
Książka
CD
W koszyku
The very greedy bee / text copyright Steve Smallman ; illustrations copyright Jack Tickle. - London : Little Tiger Press, 2016. - [32] stron : ilustracje kolorowe ; 23x27 cm + 1 dysk optyczny (CD-ROM).
(Picture Book and CD Set)
Autor
Smallman Steve. Tickle Jack. Fletcher Justin. Thompson Sophie.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Pszczoły
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł serii: Picture book and CD set
CD zawiera: The very greedy bee.
Read by Justin Fletcher & Sophie Thompson.
Literatura w języku angielskim.
The very greedy bee won`t share his nectar with anyone. While all the other bees work hard, the greedy bee spends all day guzzling pollen and gobbling nectar. But then one day the very greedy bee eats just a bit too much...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wilk ma okropny katar : jak uniknąć zarazków / tekst Steve Smallman ; ilustracje Bruno Merz ; tłumaczenie Weronika Różycka. - Bielsko - Biała : Wydawnictwo Debit, copyright 2015. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Smallman Steve. Merz Bruno (1976- ). Różycka Weronika.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Przeziębienie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Na okładce: Jak uniknąć zarazków.
Pełna humoru opowieść o Złym Wilku, który walczy z okropnym katarem, i trzech małych świnkach, które wyruszyły w świat, by rozpocząć dorosłe życie. Jedyne, czego pragnie zakatarzony bohater, to chusteczka do nosa. Nie wiedzą o tym świnki, które barykadują się przed wilkiem w swoich domkach. Czy pomogą choremu bohaterowi? Pouczająca historia o tym, jak zapobiegać rozprzestrzenianiu się zarazków i w jaki sposób postępować, jeśli nabawi się kataru.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 11.06.2024)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej