SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

6 results

Book

In basket

rate

Braciszek na piatkę / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - 45 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Author

Joly Fanny (1954- ). Capdevila Roser (1939- ). Zarawska Patrycja. Oprac. Krzak Elżbieta. Tł. Joly Fanny (1954- ). Gudule

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Gudule

Data wyd. wg : www.sklep.gildia.pl.

Cześć! Jestem Lena. Na pewno mnie pamiętacie. Poznaliśmy się niedawno, kiedy dostałam od rodziców dużo nowych zabawek i... braciszka! Kubuś to wspaniały dzidziuś, ale nad jego życiem zawisło niebezpieczeństwo. Mama, zamiast do niego mówić, nic, tylko gęga, gulgocze i gdacze. Poważnie się obawiam, że mój braciszek wyrośnie na gąsiora. Żeby do tego nie dopuścić, sama zajęłam się jego edukacją. Co z tego wynikło? Koniecznie przeczytajcie! Może Wy też uratujecie jakieś dziecko?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kłopoty ze zwierzakami / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - 45 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Author

Joly Fanny (1954- ). Capdevila Roser (1939- ). Il. Zarawska Patrycja. Oprac. Krzak Elżbieta. Tł. Joly Fanny (1954- ). Gudule

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Gudule

Data wyd. wg : www.sklep.gildia.pl.

Cześć! Jestem Lena. Pewnie mnie już znacie. Czy słyszeliście o tym, że mam domowe zwierzątko? Myślicie, że wiążą się z tym kłopoty? Niezupełnie. Największy problem pojawia się wtedy, kiedy pod jednym dachem mieszka zwierzątko i małe dziecko, takie jak mój braciszek. Albo jeśli zwierzątka są dwa. A gdy mamy ich w domu trzy PLUS dziecko? Totalny odjazd! Czy można od tego dostać kręćka? Niekoniecznie. Poczytajcie i przekonajcie się sami!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kuchenny zawrót głowy / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - 45 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Author

Joly Fanny (1954- ). Capdevila Roser (1939- ). Zarawska Patrycja. Oprac. Krzak Elżbieta. Tł. Joly Fanny (1954- ). Gudule

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Gudule

Tyt. oryg. : "La Cuisine de Gudule".

Data wyd. wg : ksiegarnia.pwn.pl.

Mama ma urwanie głowy z dziećmi, jest bardzo zabiegana i chyba nie zdąży dziś przygotować obiadu. Lena czuje, że musi wkroczyć do akcji. Zrobi rodzicom niespodziankę i przygotuje dla nich obiad. To przecież nic trudnego. Ups! W kuchni nie wszystko idzie po jej myśli. Co chwilę coś się rozlewa albo ląduje na podłodze. Braciszek oczywiście dzielnie pomaga siostrze, plącząc się jej pod nogami. Czyżby katastrofa? Wręcz przeciwnie! Omlet w wydaniu Leny smakuje wyśmienicie, a deser jest przepyszny. Warto czasem postawić na samodzielność!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD40 (Suwalska 11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 13.12.2025)

Book

In basket

rate

Mała pani doktor / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2016]. - 45 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Author

Joly Fanny (1954- ). Capdevila Roser (1939- ). Il. Zarawska Patrycja. Oprac. Krzak Elżbieta. Tł. Joly Fanny (1954- ). Gudule

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Gudule

Data wyd. wg: ksiegarnia.pwn.pl.

Nasza pomysłowa bohaterka do zabawy w lekarza wcale nie potrzebuje specjalnego kompletu zabawek. Sama przygotuje sobie niezbędny sprzęt z tego, co znajdzie w domu. Najważniejszy jest oczywiście pacjent, a zostaje nim, rzecz jasna, braciszek. Jak zawsze żwawy i chętny do zabawy, nie przewidział tylko jednego - że siostra zechce mu zrobić zastrzyk. Czy maluch wyjdzie z tego cało? Czy rzeczy mamy i taty bardzo przy tym ucierpią? I kto w końcu dostanie zastrzyk od prawdziwego lekarza?

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Nocnikowe przygody braciszka / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - 45 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Author

Joly Fanny (1954- ). Capdevila Roser (1939- ). Zarawska Patrycja. Oprac. Krzak Elżbieta. Tł. Joly Fanny (1954- ). Gudule

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Gudule

Tyt. oryg. : "La propreté selon Gudule".

Data wyd. wg : www.merlin.pl.

Drugie spotkanie z Leną i jej braciszkiem odbywa się pod hasłem: "Żegnaj, pieluszko!". Mama stwierdza, że najwyższy czas nauczyć synka korzystania z nocnika, ale rzecz jasna, nie jest to takie proste. Maluch ma własne pomysły związane z nocnikiem, a komplet majteczek zakupionych na cały tydzień może się zużyć już pierwszego dnia. Na szczęście do akcji wkracza Lena i dzięki niej w ubikacji ląduje to, co trzeba, a nie... braciszek. Kolejna pełna ciepłego humoru książeczka dla przejętego swą rolą starszego rodzeństwa.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wieczór z opiekunką / Fanny Joly, Roser Capdevila ; [tekst polski Patrycja Zarawska na podstawie tłumaczenia Elżbiety Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - 45 s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Lena / Fanny Joly)

Author

Joly Fanny (1954- ). Capdevila Roser (1939- ). Il. Zarawska Patrycja. Oprac. Krzak Elżbieta. Tł. Joly Fanny (1954- ). Gudule

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Gudule

Data wyd. wg : www.sklep.gildia.pl.

Część! Jestem Lena. Może mnie już znacie. Mnie i mojego braciszka Kubusia. Ostatnio nad naszym życiem zawisła okropna groźba. Mieliśmy zostać w domu sami z opiekunką. Spodziewałam się baby jędzy, która będzie nas zmuszać do jedzenia szpinaku, a za nieposłuszeństwo wpakuje Kubusia do mikrofalówki. Rodzice nie chcieli jednak słuchać moichpstrzeżeń i... stało się! Spędziliśmy wieczór z opiekunką. Jak było? Poczytajcie! Może i Wam przydarzy się kiedyś coś podobnego.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD40 (Suwalska 11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 19.01.2026)