Pierwsze polskie opracowanie literatur Ameryki Łacińskiej, tworzonych w językach hiszpańskim i portugalskim. Książka opisuje zarówno najstarsze zachowane zabytki piśmiennicze (relacje podbojów, kroniki i historie pisane przez ludzi Kościoła), jak i literaturę ostatnich lat - eksperymenty formalne i neoawangardowe autorów młodego pokolenia. Szczególne miejsce zajmuje twórczość w językach indiańskich, podejmująca problematykę społeczno- -polityczną, wciąż aktualną w świecie iberoamerykańskim, nieprzerwanie targanym wojnami i rewolucjami. Opis ze strony: www.lideria.pl

LITERATURA HISPANOAMARYKAńSKA * I. OKRES KOLONIALNY * Kwestia literatury indiańskiej * Teatr ewangelizacyjny * Europejskie tradycje piśmiennicze wobec amerykańskiej rzeczywistości * "Kronika zwyciężonych" * Początki poezji lirycznej i epickiej * Barok hispanoamerykański - narodziny ekspresji kreolskiej * Wpływ myśli i estetyki oświeceniowej * Satyra ludowa i "uczona" w okresie kolonialnym * Teatr kolonialny w języku hiszpańskim * Teatr w językach hiszpańskich * II. PIERWSZE STULECIE NIEPODLEGŁOŚCI * Literatura dla nowych państw * Powieść romantyczna * Realizm i elektyzm * W stronę naturalizmu * Bohaterowie innych raz w literaturach narodowych XIX wieku * III. PRĄDY IDEOWE NA PRZEŁOMIE WIEKÓW I W PIERWSZYCH DEKADACH XX WIEKU * Modernizm - emancypacja literatury hispanoamerykańskiej * Walka o duchową godność. Koncepcje tożsamości amerykańskiej * Świat indiański w prozie pierwszej połowy XX wieku * Awangardy i estetyka nowoczesności w Hispanoameryce * IV. ODNOWA I ZAKORZENIENIE. ROZKWIT LITERATURY IBEROAMERYKAńSKIEJ * Krajobraz poetycki (1940-1970) * Proza w latach 1930-1960. Od awagard do nowej powieści * "Złote lata" sześdziesiąte * Proza zaangażowana w połowie wieku * V. NAJNOWSZE TENDENCJE * Postboo, McOndo i inne podziały w prozie połowy lat 70. * Kierunki współczesnej poezji * VI. TEATR HISPANOAMERYKAńSKI W XX WIEKU * Odnowa języka teatru 1920-1950. Neorealizm * Rzeczewistość rodząca absurd * Teatr w czasach totalitaryzmów i społecznych niepokojów * Działa kolektywne * Inne tendencje od lat 70. do przełomu wieków * VII. ESEJ I KRYTYKA LITERACKA OD LAT 30. XX WIEKU * O tożsamości po arielizmie * Krytyka literatury hispanoamerykańskiej * LITERATURA BRAZYLIJSKA * I. ODKRYCIE, KOLONIZACJA, ZRĘBY TOŻSAMOŚCI * Spotkanie z nową rzeczywistością * Od piśmiennictwa informacyjnego do przebudzenia tożsamości * Myśl społeczno-polityczna i millenaryzm księdza Antônia Vieiry * Poezja pod znakiem barokowej syntezy * Między klasycystycznym uniwersalizmem a poszukiwaniem tożsamości lokalnej * II. POSZUKIWANIE KSZTAŁTU NIEPODLEGŁOŚCI * Rewolucja polityczna i obyczajowa * Przełom romantyczny * Projekt odnowy życia teatralnego * Rozwój powieści * Ultraromantyzm * Pytania o drogi rozwoju społeczeństwa brazylijskiego * Machado de Assis w poszukiwaniu formuły realizmu * Od poetyckiego realizmu do parnasizmu * Naturalizm * III. REDEFINICJE BRAZYLII NA PRZEŁOMIE XIX I XX WIEKU * "Koniec wieku" i przełom republikański * Odrębność kulturowa "Brazylii głębokiej" i tragedia Canudos * Symbolizm - szkoła poetycka i synteza kulturowa * "Tydzień sztuki nowoczesnej" i antropofagiczna definicja Brazylii * Poeci spoza modernizmu "antropofagicznego" * Dylemat zaangażowania i "wieży z kości słoniowej" * IV. DYLEMATY SPOŁECZNE, POLITYCZNE I OBYCZAJOWA * Redefinicja Brazylii w świetle nowych nauk humanistycznych * Powieść o problemach społecznych * "Poezja konkretna" i pozostałe grupy poetyckie * Odnowienie teatralne i narodziny "nowego kina" * Alegorie dyktatury i dylematy polityczne lat 60 i 70. * Przemiany obyczajowe i poszukiwanie prozatorskie * Ruchy kontestacyjne lat 60. Tendencje kontrkulturowe * V. BRAZYLIA PONOWOCZESNA * Eksperymenty formalne w powieści * Pamięć i rodowód. Tematyka tożsamości osobistej * Proza alegoryczna Paula Coelho * Najnowsza literatura w tradycyjnym i sieciowym obiegu * Młode pokolenie w poezji brazylijskiej

Wyjątkowa synteza przygotowana przez włoskich polonistów. Książka skłania do przemyśleń, co w rodzimej kulturze jest lokalne, a co europejskie i uniwersalne. Autorzy wprowadzili też do swojej pracy rozdział poświęcony literaturze polsko-żydowskieji tworzonej w języku jidysz.

Jedyna na naszym rynku, a przez to niezwykle cenna synteza literatury czeskiej, uwzględniająca ważny przełom 1989 r. i przemiany, jaki nastały po nim. Autorka wzięła pod uwagę fakt, że wielu czeskich pisarzy, zwłaszcza początków odrodzenia narodowego, było autorami dwujęzycznymi. Dlatego wzbogaciła pracę o rozdział poświęcony literaturze w języku niemieckim na terenie ziem czeskich.