SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Zimowe opowieści na Boże Narodzenie / Hans Christian Andersen, Karel Čapek, Alphonse Daudet, Maria Dąbrowska, Jacob i Wilhelm Grimm, Selma Lagerlöf, O. Henry, Janina Porazińska, Aleksander Puszkin, Adalbert Stifter, Maria Szarf ; ilustracje Małgorzata Starzyńska ; wybór tekstów Małgorzata Potocka; tłumaczenie: Jarosław Iwaszkiewicz, Cecylia Niewiadomska, Stefania Beylin, Marceli Tarnowski, Donata Olejnik, Sylwia Mazurkiewicz-Petek, Maria Szarf, Stanisław Alberti, Małgorzata Jasińska-Reich. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olejesiuk, copyright 2021. - 178, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Ilustrowana Klasyka)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Dziewczynka z zapałkami Autor Andersen Hans Christian (1805-1875). Historia roku Autor Andersen Hans Christian (1805-1875). Choinka Autor Andersen Hans Christian (1805-1875). Królowa Śniegu Autor Grimm Jacob (1785-1863). Pani Zima Autor Grimm Wilhelm (1786-1859). Pani Zima Autor Porazińska Janina (1888-1971). O dwunastu miesiącach Autor Dąbrowska Maria (1889-1965). Boże Narodzenie Autor Szarf Maria. Dziadek Mróz Adaptacja Puszkin Aleksander (1799-1837). Zamieć Autor Čapek Karel (1890-1938). Ślad Autor Lagerlöf Selma (1858-1940). Noc Bożego Narodzenia Autor Henry O. (1862-1910). Dar Trzech Magów Autor Daudet Alphonse (1840-1897). Trzy ciche msze Autor Stifter Adalbert (1805-1868). Święta noc Autor Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Tłumaczenie Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Tłumaczenie Beylin Stefania (1906-1989) Tłumaczenie Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944) Tłumaczenie Olejnik Donata Tłumaczenie Mazurkiewicz-Petek Sylwia Tłumaczenie Alberti Stanisław (1895-1940) Tłumaczenie Jasińska-Reich Małgorzata Tłumaczenie Starzyńska Małgorzata Ilustracje Potocka Małgorzata Wybór

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Boże Narodzenie Zima

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Antologia

Tytuł serii

Ilustrowana Klasyka (Dressler Dublin)

Tytuły oryginałów poszczególnych utworów obcojęzycznych: Lille pige med svovlstikkerne / Hans Christian Andersen ; Aarets Historie / Hans Christian Andersen ; Grantræet / Hans Christian Andersen ; Sneedronningen / Hans Christian Andersen ; Frau Holle / Jacob i Wilhelm Grimm ; Metel` / Aleksander Puszkin ; Šlépěj / Karel Čapek ; Heliga natten / Selma Lagerlöf ; Gift of the Mag / O. Henry ; Trois messes basses / Alphonse Daudet.

Zawiera: Dziewczynka z zapałkami / Hans Christian Andersen ; przełożył: Jarosław Iwaszkiewicz. Historia roku / Hans Christian Andersen ; przełożyła: Cecylia Niewiadomska. Choinka / Hans Christian Andersen ; przełożyła: Cecylia Niewiadomska. Królowa Śniegu : baśń w siedmiu opowiadaniach / Hans Christian Andersen ; przełożyła: Stefania Beylin. Pani Zima / Jacob i Wilhelm Grimm ; przełożył: Marceli Tarnowski. O dwunastu miesiącach / Janina Porazińska. Boże Narodzenie / Maria Dąbrowska. Dziadek Mróz : na podstawie baśni rosyjskiej / Maria Szarf. Zamieć / Aleksander Puszkin ; przełożyła: Maria Szarf. Ślad / Karel Čapek ; przełożył: Stanisław Alberti. Noc Bożego Narodzenia / Selma Lagerlöf ; przełożyła: Cecylia Niewiadomska. Dar Trzech Magów / O. Henry ; przełożyła: Donata Olejnik. Trzy ciche msze / Alphonse Daudet ; przełożyła: Sylwia Mazurkiewicz-Petek. Święta noc / Adalbert Stifter ; przełożyła: Małgorzata Jasińska-Reich.

To zbiór czternastu utworów, należących do klasyki literatury. Są w nim zarówno znane baśnie H.CH. Andersena czy braci Grimm, jak i zimowe oraz świąteczne historie Aleksandra Puszkina, Karela Capka, Selmy Lagerlof czy Marii Dąbrowskiej. To książka na długie zimowe wieczory, w której każdy znajdzie coś dla siebie. [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Doktor Dolittle i jego zwierzęta / Hugh Lofting ; przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz ; ilustracje Dorota Szoblik. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2021. - 160, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Ilustrowana Klasyka)

Autor

Lofting Hugh (1886-1947) Autor Łozińska-Małkiewicz Ewa Tłumaczenie Szoblik Dorota Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Doktor Dolittle (postać fikcyjna) Opieka nad zwierzętami Zwierzęta Ludzie a zwierzęta Weterynarze

Gatunek

Powieść

Tytuł serii

Ilustrowana Klasyka (Dressler Dublin)

Stanowi część 1 cyklu.

Tytuł oryginału: The Story of Doctor Dolittle.

W pewnym angielskim miasteczku mieszka niezwykły doktor, który potrafi rozmawiać z każdym zwierzęciem na świecie. Towarzyszą mu wierni przyjaciele - sowa, kaczka, pies, papuga i małpka. Pewnego dnia w ich domu pojawia się jaskółka z wieściami o strasznej chorobie nękającej małpy w dalekiej Afryce. I tak zaczyna się wielka przygoda. Jeśli chcecie wiedzieć, jak się skończy, udajcie się wraz z doktorem Dolittle i jego zwierzęcymi towarzyszami w podróż przez ocean! [opis wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)