SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Hamida z zaułka Midakk / Nadżib Mahfuz ; przekład z języka arabskiego Jolanta Kozłowska. - Wydanie drugie w języku polskim. - Sopot : Smak Słowa, 2010. - 271, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Kontynenty)

Autor

Mahfuz Najib (1911-2006). Kozłowska Jolanta (arabistyka).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura egipska

Temat

Kobieta Życie codzienne Kair (Egipt)

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Kontynenty - Smak Słowa

Na okładce: Laureat Literackiej Nagrody Nobla.

Hamida z Zaułka Midakk to pierwsza powieść Mahfuza przełożona na język obcy (angielski w 1964 roku), a także pierwsza, która ukazuje się po polsku. Jej akcja, podobnie jak innych utworów tego autora, toczy się pośród wąskich uliczek Kairu, gdzie w starych domach mieszczą się warsztaty rękodzielnicze i małe sklepiki, a pięknie rzeźbione okiennice kryją przed światem życie rodzinne mieszkańców, z jego specyficzną obyczajowością, radościami i smutkami, nierzadko tragediami. Taką tragiczną bohaterką jest Hamida - zaułkowa piękność, dziewczyna naiwna i prosta, ale odważnie i bez skrupułów walcząca o swoje szczęście. Pragnąc wydostać się w szeroki świat, gdzie mają się urzeczywistnić jej marzenia, nie waha się wystąpić przeciw obowiązującym normom, lekceważąc przy tym opinię bliskich i depcząc ich uczucia. Ale świat zawiódł nadzieje Hamidy. Nawet sprytnie obmyślana zemsta nie dosięgnie sprawcy jej nieszczęścia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 egip. (1 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 egip. (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 egip. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 egip. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pensjonat Miramar / Nadżib Mahfuz ; z arab. przeł. Jolanta Kozłowska i George Yacoub. - Sopot : Smak Słowa, 2012. - 181, [1] s. ; 22 cm.

(Kontynenty / Smak Słowa)

Autor

Mahfuz Najib (1911-2006). Kozłowska Jolanta (arabistyka). Yacoub George.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura egipska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Kontynenty - Smak Słowa

U góry okł. : Laureat Literackiej Nagrody Nobla.

Wciągający obraz życia w Egipcie końca lat sześćdziesiątych. Akcja powieści toczy się w pensjonacie Miramar w Aleksandrii. Poprzez historie jego mieszkańców, a także pracującej w nim pięknej Zuhry, poznajemy problemy, z jakimi zmagają się Egipcjanie. Ta paraboliczna powieść jest rodzajem głębszej i pełnej niepokoju refleksji nad tym, w którą stronę powinien podążyć kraj, będący polem walki wielu sprzecznych sił. Uosobieniem Egiptu jest Zuhra - dziewczyna uczciwa i pracowita, lecz niewykształcona. W którą stronę zwróci się Zuhra? Jaka czeka ją przyszłość? Czy dokona najlepszych możliwych wyborów, czy też zmarnuje swoje szanse? Powieść Pensjonat Miramar ukazała się tuż przed klęską poniesioną przez Egipt w wojnie sześciodniowej w 1967 roku. Autor postawił w niej w stan oskarżenia Arabski Związek Socjalistyczny, skrytykował skorumpowanie i zdemoralizowanie członków ekipy rządzącej, panoszące się zło. Książkę tę uznano później za prorocze ostrzeżenie przed katastrofą. Pisarz znajdował się wtedy w stanie silnej depresji, którą jeszcze pogłębiła klęska 5 czerwca. (Z Przedmowy Jolanty Kozłowskiej)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 egip. (1 egz.)