SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Book

In basket

rate

Tajemnica latających sędziów / Roberto Santiago ; ilustracje Carlos Lluch na podstawie oryginalnego projektu graficznego Enrique Lorenzo ; pokolorowała: Lisy Moreno ;przełożył Paweł Łukomski. - Wydanie I. - Warszawa : finebooks, 2023. - [56] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Najfutbolniejsi. Komiks / Roberto Santiago ; 1)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lluch Carlos Ilustracje Lorenzo Díaz Enrique Oryginał Moreno Lisy Ilustracje Łukomski Paweł Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Boiska Piłka nożna Przyjaźń Tajemnica

Genre/Form

Komiks przygodowy Adaptacja komiksowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 1. cyklu komiksów o Najfutbolniejszych.

Tytuł oryginału: El misterio de los árbitros voladores.

Tytuł oryginału cyklu: Cómic Los Futbolísimos.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują... Najfutbolniejsi jadą do Basarri, miejscowości w pobliżu Bilbao w Kraju Basków. Słynie ona z wyśmienitych serów, z otoczonej zielonymi lasami i jaskiniami doliny, a także z… wilkołaków! Tylko czy te stworzenia w ogóle istnieją? Jest z tym związana pewna miejscowa legenda, tylko czy młodym detektywom uda się pokonać strach i rozwikłać tajemnicę ostatniego wilkołaka? Najpierw jednak będą musieli wziąć udział w piłkarski turnieju, który od stu lat rozgrywany jest podczas pełni księżyca… Szesnasta książka w serii poświęconej przygodom szkolnej drużyny piłkarskiej FC Soto Alto. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. II K (1 egz.)

(dostępność ok. 27.12.2025)

Book

In basket

rate

Tajemnica najkrótszej nocy / Roberto Santiago ; przełożył Paweł Łukomski ; ilustracje: Carlos Lluch na podstawie oryginalnego projektu graficznego Enrique Lorenzo ; pokolorował: Víctor Gimènez. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2025. - [60] stron : ilustracje ; 27 cm.

(Najfutbolniejsi : komiks / Roberto Santiago ; 3)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lluch Carlos (1983- ) Ilustracje Lorenzo Enrique Oryginał Gimènez Víctor Ilustracje Łukomski Paweł Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Noc świętojańska Ognisko (impreza plenerowa) Piłka nożna Zawody sportowe Życzenie (psychologia)

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Tytuł oryginału: El misterio de la noche más corta. Tytuł oryginału cyklu: Cómic Los Futbolísimos.

Na boisku piłkarskim szkoły Soto Alto robi się ciemno, a to oznacza, że w noc świętojańską można wreszcie rozpalić ogniska. A co najważniejsze, zaraz rozpocznie się mecz z drużyną z Gburowa, a miejscowość zwycięskiej drużyny na cały rok zatrzyma słynną rzeźbę św. Jana. Ta historia zaczyna się w najkrótszą noc w roku, podczas której, jak wszyscy wiedzą, trzeba przeskoczyć przez ognisko i pomyśleć życzenie. Trzeci komiks z serii "Najfutbolniejsi" [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 19.12.2025)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica turnieju gwiazdkowego / Roberto Santiago ; przełożył Paweł Łukomski ; ilustracje: Carlos Lluch na podstawie oryginalnego projektu graficznego Enrique Lorenzo ; pokolorował: Santiago Lorenzo. - Wydanie I. - Warszawa : finebooks, 2024. - [60] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Najfutbolniejsi. Komiks / Roberto Santiago ; 2)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Łukomski Paweł Tłumaczenie Lluch Carlos (1983- ) Ilustracje Lorenzo Enrique Oryginał Lorenzo Santiago Ilustracje Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Boże Narodzenie Piłka nożna Tajemnica Zawody sportowe

Genre/Form

Komiks przygodowy Adaptacja komiksowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Tytuł oryginału: El misterio del torneo de Navidad.

Stanowi część 2. serii, część 1. pt.: Tajemnica latających sędziów.

Tytuł oryginału cyklu: Cómic Los Futbolísimos.

POCZĄTKI NAJFUTBOLNIEJSZYCH W KOMIKSIE! Turniej Gwiazdkowy w Sewilce ma dwie bardzo szczególne zasady: zawodnicy i sędzia muszą nosić czapki świętego Mikołaja, a do tego w ostatniej minucie meczu wszyscy mogą rzucać się śnieżkami.

Ta historia zaczyna się w ostatniej minucie meczu, a wtedy wszystko może się zdarzyć. [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 27.12.2025)

Book

In basket

rate

Tajemnica burzy piaskowej / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2021. - 358, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Robert Santiago ; 14)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Kluby piłkarskie Mecze piłkarskie Piłkarze nożni i piłkarki nożne Piłka nożna Uczniowie Burza Anomalie pogodowe Argentyna

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 14. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych ; część 3. pt.: Tajemnica nieziemskiego bramkarza ; część 4. pt.: Tajemnica Sokolego Oka ; część 5. pt.: Tajemnica kradzieży niemożliwej ; część 6. pt.: Tajemnica nawiedzonego zamku ; część 7. pt.: Tajemnica niewidzialnego karnego ; część 8. pt.: Tajemnica cyrku ognia ; część 9. pt.: Tajemnica deszczu meteorytów ; część 10. pt.: Tajemnica skarbu piratów ; część 11. pt.: Tajemnica głupich dowcipów ; część 12. pt.: Tajemnica magicznego obelisku ; cześć 13. pt.: Tajemnica zawodnika numer 13.

Tytuł oryginału: El misterio de la tormentade arena.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują... W Sewilce został otwarty kemping, a na nim pojawiła się piłkarska drużyna z Włoch. Powiedzieli, że nazywają się Tarantule i przyjechali grać w piłkę, ale tak naprawdę robią bardzo dziwne rzeczy. Najfutbolniejsi nie mają wyjścia, muszą rozwikłać tajemnicę skrywaną przez zagadkowych przybyszów. Na dodatek znad Afryki nadciągnęła burza piaskowa, podczas której widoczność spadła prawie do zera. Czy Łamadze i jego drużynie uda się odkryć sekret Tarantul? [Opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. II (2 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica cyrku ognia / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2017. - 325, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 8)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Noc świętojańska Piłkarze nożni Piłka nożna Pożar Przyjaźń Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 8. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych ; część 3. pt.: Tajemnica nieziemskiego bramkarza ; część 4. pt.: Tajemnica Sokolego Oka ; część 5. pt.: Tajemnica kradzieży niemożliwej ; część 6. pt.: Tajemnica nawiedzonego zamku ; część 7. pt.: Tajemnica niewidzialnego karnego.

Tytuł oryginału: El misterio del circo del fuego.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują. To będzie wspaniały weekend. Kończy się rok szkolny i nadchodzi noc świętojańska, kiedy ludzie palą ogniska i cieszą się z nadejścia lata. Wakacje na pewno będą wspaniałe - wystarczy tylko jutro wygrać w piłkę z. własnymi rodzicami. A to nie koniec atrakcji, bo do Sewilki właśnie przyjeżdża Cyrk Ognia! Tymczasem w miasteczku raz po raz coś zaczyna płonąć. Robi się niespokojnie i wszyscy chcą złapać podpalaczy. Czy Najfutbolniejszym uda się znaleźć sprawców pożarów? I czy sami nie wpadną w tarapaty? [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 13.12.2025)

Book

In basket

rate

Tajemnica czarodziejek futbolu / Roberto Santiago ; przełożył Jan Wąsiński ; ilustracje: Carlos Lluch na podstawie oryginalnego projektu graficznego Enrique Lorenzo. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2024. - 357, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 19)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Wąsiński Jan Tłumaczenie Lluch Carlos (1983- ) Ilustracje Lorenzo Enrique Ilustracje Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Dziewczęta Piłka nożna Przyjaźń Zawody sportowe Teneryfa (Hiszpania ; wyspa)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Tytuł oryginału: El misterio de las brujas futbolistas.

Tytuł oryginału cyklu: Los futbolísimos.

Przyjęta nazwa ilustratora oryginału: Enrique Lorenzo Díaz.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują? W Sewilce otwarto nową prywatną szkołę. Jest bardzo nowoczesna, nazywa się Czarne Serce i mogą się tam uczyć tylko dziewczyny. Jej dyrektorka jest bardzo tajemnicza. Wygląda jak czarownica i ma wielką księgę zaklęć i czarów! Jednak najgorsze jest to, że Helence, Marylin i Anicie zaoferowali stypendium i zastanawiają się nad zmianą szkoły i nad przejściem do tamtejszej drużyny piłkarskiej. Czy istnieje jakieś zaklęcie, które je powstrzyma, czy to będzie koniec Najfutbolniejszych? [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica deszczu meteorytów / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2018. - 310, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 9)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Disneyland Paris (Francja) Piłka nożna Piłkarze nożni Przyjaźń Parki rozrywki Wakacje Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 9. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych ; część 3. pt.: Tajemnica nieziemskiego bramkarza ; część 4. pt.: Tajemnica Sokolego Oka ; część 5. pt.: Tajemnica kradzieży niemożliwej ; część 6. pt.: Tajemnica nawiedzonego zamku ; część 7. pt.: Tajemnica niewidzialnego karnego ; część 8. pt.: Tajemnica cyrku ognia.

Tytuł oryginału: El misterio de la lluvia de meteoritos.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują. Podczas wakacji chłopcy i dziewczyny z drużyny FC Soto Alto wyjeżdżają na wymarzoną wycieczkę do paryskiego Disneylandu. Mają zamiar się tam świetnie bawić i przeżyć niezapomniane wakacje. Tymczasem okoliczności sprawiają, że podczas otwarcia Deszczu Meteorytów, nowej atrakcji w parku rozrywki, zostają gośćmi specjalnymi. A właściwie, to zastępcami gości specjalnych. Ale niech tam, ważne, że mogą zagrać mecz o legendarny puchar. Tylko... Gdzie jest ten puchar?! To nowa zagadka dla Najfutbolniejszych. [Opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 13.12.2025)

Book

In basket

rate

Tajemnica głupich dowcipów / Roberto Santiago ; ilustracje Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2019. - 332, [1] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 11)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Piłka nożna Piłkarze nożni Żarty

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 11. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych ; część 3. pt.: Tajemnica nieziemskiego bramkarza ; część 4. pt.: Tajemnica Sokolego Oka ; część 5. pt.: Tajemnica kradzieży niemożliwej ; część 6. pt.: Tajemnica nawiedzonego zamku ; część 7. pt.: Tajemnica niewidzialnego karnego ; część 8. pt.: Tajemnica cyrku ognia ; część 9. pt.: Tajemnica deszczu meteorytów ; część 10. pt.: Tajemnica skarbu piratów.

Tytuł oryginału: El misterio del dia de los inocentes.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują... Dwudziesty ósmy grudnia to dzień szczególny - urodziny taty Łamagi. Ale dla Franka to najgorszy dzień w roku. Dlaczego? Bo to zarazem dzień, w którym wszyscy robią innym żarty, a niewielu rzeczy Łamaga nie cierpi tak bardzo, jak głupich dowcipów. Na dodatek okazało się, że z braku pieniędzy szkoła musi sprzedać boisko, a Najfutbolniejsi muszą zagrać mecz z drużyną największych chuliganów w lidze. I nie jest to niestety ostatnia zła wiadomość dla Łamagi i jego przyjaciół. Czy ich drużyna to przetrwa? [Opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 08.01.2026)

Book

In basket

rate

Tajemnica kradzieży niemożliwej / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2016. - 331, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 5)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Piłka nożna Piłkarze nożni Wystawy archeologiczne Kradzież Śledztwo i dochodzenie Zawody sportowe Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 5. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych ; część 3. pt.: Tajemnica nieziemskiego bramkarza ; część 4. pt.: Tajemnica Sokolego Oka.

Tytuł oryginału: El misterio del robo imposible.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują. Drużyna FC Soto Alto ma poważne problemy. Przegrywa wszystkie mecze i grozi jej nawet likwidacja. Tymczasem do Sewilki przyjeżdża wielka wystawa "Skarby starożytnego Egiptu". Aby ją zobaczyć, przybywają ludzie z całej okolicy. Ale już w dniu otwarcia staje się coś niesamowitego, coś wręcz niemożliwego! Z wystawy zostaje skradziony najcenniejszy klejnot. Czy te sprawy są ze sobą w jakiś sposób powiązane? Czy uda się uratować drużynę i złapać sprawcę kradzieży? To nowe wyzwanie dla Najfutbolniejszych. [Opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 29.12.2025)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica kradzieży niemożliwej / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie I, (dodruk 2017). - Warszawa : Finebooks, 2017. - 331, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 5)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Piłka nożna Piłkarze nożni Wystawy archeologiczne Kradzież Śledztwo i dochodzenie Zawody sportowe

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 5. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych ; część 3. pt.: Tajemnica nieziemskiego bramkarza ; część 4. pt.: Tajemnica Sokolego Oka.

Tytuł oryginału: El misterio del robo imposible.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują. Drużyna FC Soto Alto ma poważne problemy. Przegrywa wszystkie mecze i grozi jej nawet likwidacja. Tymczasem do Sewilki przyjeżdża wielka wystawa "Skarby starożytnego Egiptu". Aby ją zobaczyć, przybywają ludzie z całej okolicy. Ale już w dniu otwarcia staje się coś niesamowitego, coś wręcz niemożliwego! Z wystawy zostaje skradziony najcenniejszy klejnot. Czy te sprawy są ze sobą w jakiś sposób powiązane? Czy uda się uratować drużynę i złapać sprawcę kradzieży? To nowe wyzwanie dla Najfutbolniejszych. [Opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica magicznego obelisku / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2020. - 365, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 12)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Mecze piłkarskie Piłka nożna Piłkarze nożni Przedmioty magiczne Śledztwo i dochodzenie

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 12. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych ; część 3. pt.: Tajemnica nieziemskiego bramkarza ; część 4. pt.: Tajemnica Sokolego Oka ; część 5. pt.: Tajemnica kradzieży niemożliwej ; część 6. pt.: Tajemnica nawiedzonego zamku ; część 7. pt.: Tajemnica niewidzialnego karnego ; część 8. pt.: Tajemnica cyrku ognia ; część 9. pt.: Tajemnica deszczu meteorytów ; część 10. pt.: Tajemnica skarbu piratów ; część 11. pt.: Tajemnica głupich dowcipów.

Tytuł oryginału: El misterio del obelisco mágico.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują. Najfutbolniejsi wyruszają w długą podróż, aż do Argentyny, dokąd zostali zaproszeni na międzynarodowy turniej piłkarski. Na miejscu okazuje się, że zagrają przeciwko drużynom z Chin, Stanów Zjednoczonych i Argentyny, a stawką jest Trofeum Obelisku - miniatura słynnego monumentu stojącego w centrum Buenos Aires. Krążą jednak plotki o tym, że obelisk ma właściwości magiczne i że jest z nim związana pewna tajemnica. Czy Najfutbolniejszym uda się zdobyć trofeum? I czy Helenka wróci wraz z nimi do Hiszpanii? [Opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 08.01.2026)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica magicznego obelisku / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie II. - Warszawa : Finebooks, 2024. - 365, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Najfutbolniejsi / Robert Santiago ; 12)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Kluby piłkarskie Mecze piłkarskie Piłka nożna Argentyna

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej… Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują… Najfutbolniejsi wyruszają w długą podróż, aż do Argentyny, dokąd zostali zaproszeni na międzynarodowy turniej piłkarski. Na miejscu okazuje się, że zagrają przeciwko drużynom z Chin, Stanów Zjednoczonych i Argentyny, a stawką jest Trofeum Obelisku - miniatura słynnego monumentu stojącego w centrum Buenos Aires. Krążą jednak plotki o tym, że obelisk ma właściwości magiczne i że jest z nim związana pewna tajemnica. Czy Najfutbolniejszym uda się zdobyć trofeum? I czy Helenka wróci wraz z nimi do Hiszpanii? "Najfutbolniejsi" to dowcipna, sympatycznie napisana i bogato ilustrowana seria książek, opowiadająca o pasji i zaangażowaniu, o przyjaźni i współpracy, o perypetiach i przeżyciach dzieci wchodzących w okres dojrzewania. A przede wszystkim - o zupełnie niesamowitych emocjach towarzyszących futbolowi! Pierwsza książka w serii poświęconej przygodom szkolnej drużyny piłkarskiej FC Soto Alto. Dwunasta książka w serii poświęconej przygodom szkolnej drużyny piłkarskiej FC Soto Alto. [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 18.12.2025)

Book

In basket

rate

Tajemnica magicznych butów / Roberto Santiago ; przełożył Jan Wąsiński ; ilustracje Guillermo Esteban Bustos na podstawie oryginalnego projektu graficznego Enrique Lorenzo. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2022. - 323, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 17)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Wąsiński Jan Tłumaczenie Bustos Guillermo Esteban Ilustracje Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Obuwie sportowe Piłka nożna Przyjaźń

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Tytuł oryginału: El misterio de las botas mágicas.

Stanowi część 17. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 16. pt.: Tajemnica ostatniego wilkołaka.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują... Do Sewilki przyjeżdża legendarny piłkarz. Postanawia podarować swoje stare buty jednemu z piłkarzy swojej dawnej drużyny. Szczęście dopisuje Łamadze i to on staje się nowym właścicielem butów, w których Fernangol strzelił pięćset goli. Dlatego mówi się, że te buty są magiczne. Tymczasem zbliża się finał rozgrywek ligowych, w których po raz pierwszy drużyna FC Soto Alto ma szansę zdobyć tytuł mistrzowski. Czy magiczne buty mogą w tym pomóc? To nowa zagadka dla Najfutbolniejszych. [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica nawiedzonego zamku / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Warszawa : Finebooks, 2016. - 318, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 6)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Nawiedzone zamki Piłka nożna Piłkarze nożni Śledztwo i dochodzenie Zawody sportowe Szkocja (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 6. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych ; część 3. pt.: Tajemnica nieziemskiego bramkarza ; część 4. pt.: Tajemnica Sokolego Oka ; część 5. pt.: Tajemnica kradzieży niemożliwej.

Tytuł oryginału: El misterio del embrujado.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują. Drużyna FC Soto Alto wraz ze swoim trenerem wyjeżdżają do Szkocji, by wziąć udział w legendarnym Turnieju Sześciu Klanów. Okazuje się, że jest to bardzo trudny i trochę dziwny turniej, w którym nagrodą jest... stary, średniowieczny zamek. Dlaczego trenerowi tak zależy na udziale w turnieju? Czy mają z tym jakiś związek podejrzane nocne odgłosy i niepokojące wydarzenia? To kolejne zagadki do rozwiązania przez Najfutbolniejszych. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica nawiedzonego zamku / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie I, dodruk. - Warszawa : Finebooks, 2017. - 318, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 6)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Nawiedzone zamki Piłka nożna Piłkarze nożni Śledztwo i dochodzenie Zawody sportowe Szkocja (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 6. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych ; część 3. pt.: Tajemnica nieziemskiego bramkarza ; część 4. pt.: Tajemnica Sokolego Oka ; część 5. pt.: Tajemnica kradzieży niemożliwej.

Tytuł oryginału: El misterio del castillo embrujado.

Międzynarodowy turniej sześciu klanów. To chyba najtrudniejszy turniej na świecie. Tam jest wszystko, nie tylko piłka. I odbywa się w Szkocji. Cały tydzień w Szkocji, z drużynami z całego świata. Ale najlepsze jest to, że śpimy w zamku. W prawdziwym, starym zamku! [Opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica nawiedzonego zamku / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie II. - Warszawa : Finebooks, 2020. - 318, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 6)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Nawiedzone zamki Piłkarze nożni Śledztwo i dochodzenie Zawody sportowe Szkocja (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 6. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych ; część 3. pt.: Tajemnica nieziemskiego bramkarza ; część 4. pt.: Tajemnica Sokolego Oka ; część 5. pt.: Tajemnica kradzieży niemożliwej.

Tytuł oryginału: El misterio del portero fantasma.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują. Drużyna FC Soto Alto wraz ze swoim trenerem wyjeżdżają do Szkocji, by wziąć udział w legendarnym Turnieju Sześciu Klanów. Okazuje się, że jest to bardzo trudny i trochę dziwny turniej, w którym nagrodą jest... stary, średniowieczny zamek. Dlaczego trenerowi tak zależy na udziale w turnieju? Czy mają z tym jakiś związek podejrzane nocne odgłosy i niepokojące wydarzenia? To kolejne zagadki do rozwiązania przez Najfutbolniejszych. [Opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica niewidzialnego karnego / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2017. - 338, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 7)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Piłka nożna Piłkarze nożni Rodzina Śledztwo i dochodzenie Zawody sportowe

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 7. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych ; część 3. pt.: Tajemnica nieziemskiego bramkarza ; część 4. pt.: Tajemnica Sokolego Oka ; część 5. pt.: Tajemnica kradzieży niemożliwej ; część 6. pt.: Tajemnica nawiedzonego zamku.

Tytuł oryginału: El misterio del penalti invisible.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują. Kiedy w Sewilce wieje zimny wiatr z północy, wszystko może się zdarzyć. Może pojawić się nowy regulamin rozgrywek, który wywraca wszystko do góry nogami. Z boiska mogą nagle zniknąć miejsca, z których strzela się rzuty karne. Co więcej, mogą nawet zniknąć wszystkie linie i nikt nie wie, dlaczego. Na dodatek może się przytrafić katastrofa w postaci najazdu Balbuenów. To rodzinka, która potrafi zamienić dom w prawdziwe piekło. Dlatego gdy wieje zimny wiatr z północy, Najfutbolniejsi mają co robić. [Opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica nieziemskiego bramkarza / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Warszawa : Finebooks, 2015. - 309, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 3)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Piłka nożna Piłkarze nożni Bramkarze (piłka nożna) Mecze piłkarskie

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 3. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych.

Tytuł oryginału: El misterio del portero fantasma.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują. Po wakacjach wreszcie wracają treningi przed kolejnym sezonem ligowym. Najpierw trzeba jednak pokonać drużynę z nowej, elitarnej szkoły prywatnej. Tylko kto ma to zrobić, skoro w FC Soto Alto niespodziewanie pojawiło się wiele nowych twarzy, a dotychczasowi zawodnicy mogą nawet stracić miejsce w składzie! Konflikt wisi w powietrzu, ktoś nawet zaczyna prześladować rodzinę jednego z nowych piłkarzy. Czy uda się zachować jedność drużyny, wyjaśnić wszystkie nieporozumienia i zagrać w lidze? [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 16.01.2026)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica nieziemskiego bramkarza / Roberto Santiago ; ilustrował Enrique Lorenzo ; przełożył Jan Wąsiński. - Wydanie II, (dodruk 2017). - Warszawa : Finebooks, 2017. - 309, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 3)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Lorenzo Díaz Enrique Ilustracje Wąsiński Jan Tłumaczenie Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Piłka nożna Piłkarze nożni Bramkarze (piłka nożna) Mecze piłkarskie

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Stanowi część 3. cyklu. Część 1. pt.: Tajemnica śpiących sędziów ; część 2. pt.: Tajemnica siedmiu goli samobójczych.

Tytuł oryginału: El misterio del portero fantasma.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują. Po wakacjach wreszcie wracają treningi przed kolejnym sezonem ligowym. Najpierw trzeba jednak pokonać drużynę z nowej, elitarnej szkoły prywatnej. Tylko kto ma to zrobić, skoro w FC Soto Alto niespodziewanie pojawiło się wiele nowych twarzy, a dotychczasowi zawodnicy mogą nawet stracić miejsce w składzie! Konflikt wisi w powietrzu, ktoś nawet zaczyna prześladować rodzinę jednego z nowych piłkarzy. Czy uda się zachować jedność drużyny, wyjaśnić wszystkie nieporozumienia i zagrać w lidze?.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 16.01.2026)

Book

In basket

rate

Tajemnica orlego wzgórza / Roberto Santiago ; przełożył Jan Wąsiński ; ilustracje Carlos Lluch na podstawie oryginalnego projektu graficznego Enrique Lorenzo. - Wydanie I. - Warszawa : Finebooks, 2025. - 327, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Najfutbolniejsi / Roberto Santiago ; 21)

Author

Santiago Roberto (1968- ) Autor Wąsiński Jan Tłumaczenie Lluch Carlos (1983- ) Ilustracje Lorenzo Enrique Ilustracje Santiago Roberto (1968- ). Najfutbolniejsi ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Mecze piłkarskie Piłka nożna Przyjaźń Tajemnica

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Najfutbolniejsi

Tytuł oryginału: El misterio de la máscara de oro. Tytuł oryginału cyklu: Los futbolísimos.

Piłka nożna to nie tylko sport, to coś znacznie więcej. Na pewno tak to widzą i czują dzieciaki ze szkolnej drużyny FC Soto Alto. Ta zgrana ekipa może nie zawsze mecze wygrywa, ale na pewno nigdy się nie poddaje. Nawet wtedy, gdy meczom towarzyszą bardzo tajemnicze zdarzenia, które wszystko mocno komplikują...

Najfutbolniejsi to dowcipna, sympatycznie napisana i bogato ilustrowana seria książek, opowiadająca o pasji i zaangażowaniu, o przyjaźni i współpracy, o perypetiach i przeżyciach dzieci wchodzących w okres dojrzewania. A przede wszystkim – o zupełnie niesamowitych emocjach towarzyszących futbolowi!

Dwudziesta pierwsza książka w serii poświęconej przygodom szkolnej drużyny piłkarskiej FC Soto Alto. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 08.01.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 18.12.2025)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)