SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Book

In basket

rate

Prawo serii / Megan McDonald ; tłumaczenie Aldona Możdżyńska ; [ilustracje] Pamela A. Consolazio. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2013. - 189, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Klub Siostrzyczek / Megan McDonald ; 1)

(Klub Siostrzyczek / Megan McDonald ; [1])

Author

McDonald Megan (1959- ). Autor Możdżyńska Aldona. Tłumaczenie Consolazio Pamela A. Ilustracje McDonald Megan (1959- ). Sisters Club (pol.)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Rodzina Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Aktorzy Uczniowie Życie codzienne

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tytuł serii

Sisters Club

Stanowi część 1. cyklu.

Tytuł oryginału: The Sisters Club.

U dołu okładki: Nowa seria autorki "Hani Humorek".

Na okładce i stronie tytulowej: Literacki Egmont.

Życie w aktorskiej rodzinie Reelów złożonej z rodziców i trzech córek nie zawsze jest usłane różami. Dlatego Stevie, razem ze straszą siostrą Alex i młodszą Joey zakładają Klub Siostrzyczek, którego członkinie mają za zadanie wspierać się wzajemnie. Poznaj blaski i cienie życia trzech sióstr.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently unavailable

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chcesz moje zdjęcie? / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o. o., copyright 2024. - 46 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; 3156)

(Sisters / Cazenove, William ; 18)

Author

Cazenove Christophe (1969- ) Autor Maury William (1969- ) Scenariusz Mosiewicz Maria Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Rodzeństwo Fotografie

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału cyklu: Les sisters.

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Na stronie tytułowej pseudonim ilustratora, nazwa właściwa: William Maury.

Osiemnasty tom przygód wesołych sióstr. Wendy i Marine mają mnóstwo albumów ze swoimi zdjęciami - uwielbiają je przeglądać, co więcej, zmuszają do tego wszystkich znajomych! Podczas podziwiania fotek siostry zachowują się spokojnie, ale to wyjątek, bo zazwyczaj szalona jak tornado Marine i łatwo wpadająca we wściekłość Wendy potrafią roznieść cały dom! „Sisters” to bestsellerowa seria komiksowa, która zdobyła serca polskich dzieci oraz ich rodziców! [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 12.01.2026)

Book

In basket

rate

Zakochana sister / rysunki i kolory William, scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 6)

(Klub Świata Komiksu ; album 1086)

Author

Maury William Autor Maury William (1969- ) Ilustracje Cazenove Christophe (1969- ) Autor Mosiewicz Maria Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rodzeństwo Zakochanie

Genre/Form

Komiks przygodowy

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0.

Tłumaczenie z języka francuskiego.

Tytuł oryginału: Un Namour de Sister. Tytuł oryginału cyklu: Les Sisters.

Szósty tom humorystycznej serii familijnej o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Życie ze starszą sister składa się nie tylko ze wspólnych zabaw i radosnych chwil, lecz także z kłótni, a nawet bijatyk. Co jednak zrobić, kiedy starsza siostra ma dla ciebie coraz mniej czasu? I to nie dlatego, że musi się uczyć czy wciągnęło ją jakieś hobby... ale z powodu chłopaka! Przecież wiadomo, że chłopcy brzydko pachną, są głupi i ciągle hałasują! Co powinna zrobić młodsza siostra, aby znów mieć tę starszą tylko dla siebie?

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 21.01.2026)

Book

In basket

rate

Będzie zabawa / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2015. - 46 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 936)

Author

Maury William (1969- ). Autor Cazenove Christophe (1969- ). Autor Mosiewicz-Szrejter Maria. Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters (pol.)

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Subject

Dziewczęta Rodzeństwo Życie codzienne

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: A la mode de chez nous.

Data wydania wg: www.lubimyczytac.pl.

Drugi tom pełnej gagów serii familijnej o perypetiach dwóch sióstr, nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Choć dziewczynki kochają się na zabój, ciągle rywalizują. Kiedy jednej na czymś bardzo zależy, potrafi nawet wykorzystać drugą, byle tylko osiągnąć cel. Jednak zaraz potem zgodnie współpracują, stawiając czoło rodzicom albo kłopotom. Trudno być na co dzień wspaniałą siostrą, jeśli ta druga ciągle cię wkurza. A gdy jeszcze dochodzą sprawy miłosne i marzenia o wspaniałym dorosłym życiu, okazuje się, że codzienność dziewczynek wcale nie jest usłana różami.

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 06.02.2026)

BD53 (Bazyliańska 6)

All copies are currently on loan: sygn. II K (1 egz.)

(dostępność ok. 16.02.2026)

Book

In basket

rate

Chyba śnisz! / rysunki i kolory William, scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2023. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 17)

(Klub Świata Komiksu)

Author

Maury William (1969- ) Autor Cazenove Christophe (1969- ) Autor Mosiewicz-Szrejter Maria Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters (pol.) ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Rodzeństwo Życie codzienne

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Kolejny tom pełnej gagów i niespodziewanych sytuacji serii o przygodach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Wendy przynosi do domu indiański łapacz snów. Od tej pory Marine ma obsesję na punkcie chwytania dobrych snów, żeby nigdy nie mieć koszmarów. A jakie będą konsekwencje tego, że we śnie Wendy pojawi się jej młodsza siostra? Szalone dziewczynki potrafią sprawić, że każda sytuacja staje się śmieszna lub... straszna!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 12.01.2026)

Book

In basket

rate

Dla niej wszystko! / rysunki i kolory William, scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; t. 8)

(Klub Świata Komiksu ; album 1245)

Author

Maury William (1969- ) Autor Cazenove Christophe (1969- ) Autor Mosiewicz Maria Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rodzeństwo Wymiana młodzieży Życie codzienne

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału cyklu: Les Sisters.

Ósmy tom humorystycznej serii familijnej o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Co się wydarzy, kiedy w domu dziewczynek zamieszka - na całe dwa tygodnie - włoski chłopiec, który przyjedzie na wymianę międzyszkolną? Wszyscy są bardzo ciekawi gościa, ale dość trudne jest nawiązanie przyjaźni z kimś, kto nie odzywa się ani słowem... Poza tym na przykładzie sióstr dowiemy się, dlaczego nie należy przygotowywać się do podróży do Ameryki, czemu nie wolno na głos czytać horrorów oraz dlaczego powinno się doceniać bliskie sobie osoby.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 12.01.2026)

Book

In basket

rate

Nadciąga tornado / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2018. - 46 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 12)

(Klub Świata Komiksu ; album 1541)

Author

Maury William (1969- ). Autor Cazenove Christophe (1969- ). Autor Mosiewicz-Szrejter Maria. Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters (pol.)

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Rodzeństwo Życie codzienne

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Wendy i Marine w niewielu sprawach są zgodne. Kiedy opowiadają koleżankom o podróży do Ameryki, wygląda na to, że uczestniczyły w dwóch różnych wycieczkach. Kiedy nadchodzi Halloween, chcą zupełnie inaczej bawić się podczas tego "strasznego" dnia. A kiedy w coś grają, każda stosuje własne reguły... I właśnie dlatego ich życie to ciąg śmiesznych zdarzeń!.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 05.02.2026)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nadmiar szczęścia / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - 46 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 13)

(Klub Świata Komiksu ; album 1661)

Author

Maury William (1969- ). Autor Cazenove Christophe (1969- ). Autor Mosiewicz-Szrejter Maria. Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters (pol.)

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Rodzeństwo Życie codzienne

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Trzynasty tom humorystycznej serii o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Marine jest smutna, bo Wendy rzadziej się z nią bawi i poświęca coraz więcej czasu chłopakowi, ale najgorsze, że zaczęła regularnie sprzątać swój pokój, co jest jasnym dowodem, że staje się... dorosła! Na szczęście Marine ma tyle szalonych pomysłów, że nigdy się jej nie nudzi. A kiedy jeszcze jest ze swoimi koleżankami, cały świat należy do niej. Odkrywa też magiczną moc czterolistnych koniczyn, więc nie boi się żadnego wyzwania! Tymczasem Wendy ma zupełnie inne problemy - nieco bardziej dorosłe.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nadmiar szczęścia / rysunki i kolory William, scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 13)

(Klub Świata Komiksu ; album 1661)

Author

Maury William (1969- ). Autor Cazenove Christophe (1969- ). Autor Mosiewicz-Szrejter Maria. Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters (pol.)

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Rodzeństwo Życie codzienne

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Trzynasty tom humorystycznej serii o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Marine jest smutna, bo Wendy rzadziej się z nią bawi i poświęca coraz więcej czasu chłopakowi, ale najgorsze, że zaczęła regularnie sprzątać swój pokój, co jest jasnym dowodem, że staje się... dorosła! Na szczęście Marine ma tyle szalonych pomysłów, że nigdy się jej nie nudzi. A kiedy jeszcze jest ze swoimi koleżankami, cały świat należy do niej. Odkrywa też magiczną moc czterolistnych koniczyn, więc nie boi się żadnego wyzwania! Tymczasem Wendy ma zupełnie inne problemy - nieco bardziej dorosłe.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie trzeba było mnie prowokować! / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 15)

(Klub Świata Komiksu ; album 2105)

Author

Maury William (1969- ). Autor Cazenove Christophe (1969- ). Autor Mosiewicz-Szrejter Maria. Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters (pol.)

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Kłótnia Rodzeństwo Wyobraźnia Życie codzienne

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Piętnasty tom przygód wesołych sióstr. Kłótnie Marine z Wendy stają się nie do wytrzymania, dlatego ich przyjaciółki starają się zrobić wszystko, aby siostry doszły do porozumienia. Jednak sprytna Marine wymyśla zupełnie inne rozwiązanie: postanawia wymienić starszą siostrę na inny, lepszy model. Problem w tym, że nie wie, jak i gdzie go zamówić.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 22.01.2026)

Book

In basket

rate

Ona ma to we krwi! / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2018. - 46 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 11)

(Klub Świata Komiksu ; album 1486)

Author

Maury William (1969- ). Autor Cazenove Christophe (1969- ). Autor Mosiewicz-Szrejter Maria. Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters (pol.)

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Rodzeństwo Życie codzienne

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

W dniu narodzin Wendy rodzice zasadzili dla niej drzewo w swoim przydomowym ogrodzie. Od kilkunastu lat dziewczyna codziennie się nim opiekuje, podlewa w lecie, zabezpiecza w zimie. Kłopoty pojawiają się w dniu, kiedy młodsza Marine postanawia uznać drzewo za swoje, bo nie ma własnego... Równie dużo śmiesznych i niecodziennych sytuacji przydarzy się, gdy Marine stwierdzi, że koniecznie musi pomóc starszej siostrze w pomalowaniu jej pokoju. Zbliża się armagedon na skalę domową!.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pełne energii / rysunki i kolory William, scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2021. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; t. 10)

(Klub Świata Komiksu ; album 1371)

Author

Maury William (1969- ) Autor Cazenove Christophe (1969- ) Autor Mosiewicz Maria Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Rodzeństwo Wakacje

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału cyklu: Les Sisters.

Dziesiąty tom humorystycznej serii o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Wreszcie nadeszły wakacje! Siostry kochają piesze wycieczki i urządzane wraz z koleżankami wypady pod namiot. Spacery po bezdrożach i biegi przełajowe na świeżym powietrzu. Szaleństwa w aquaparku i taplanie się w leśnym błocie. Spotkania z kuzynkami i gry zespołowe. W wakacje nie zabraknie im żadnej z tych przyjemności, a że Marine zawsze ma wiele dziwacznych pomysłów, więc rozrywka gwarantowana! Tak się bawią dziewczyny pełne energii! Autorami historii o dwóch siostrach są scenarzysta Christophe Cazenove (współtwórca niemal czterdziestu serii humorystycznych dla dzieci i dorosłych) oraz rysownik William Maury, który oprócz ilustrowania Sisters zajmuje się kolorowaniem plansz kilku innych cykli.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 12.01.2026)

Book

In basket

rate

Pełne energii / scenariusz: Christophe Cazenove i William Maury ; rysunki: William Maury ; przekład: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2024. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; t. 10)

(Klub Świata Komiksu ; album 1371)

Author

Maury William (1969- ) Scenariusz Cazenove Christophe (1969- ) Scenariusz Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rodzeństwo Wakacje Rodzina, relacje międzyludzkie

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Dziesiąty tom humorystycznej serii o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Wreszcie nadeszły wakacje! Siostry kochają piesze wycieczki i urządzane wraz z koleżankami wypady pod namiot. Spacery po bezdrożach i biegi przełajowe na świeżym powietrzu. Szaleństwa w aquaparku i taplanie się w leśnym błocie. Spotkania z kuzynkami i gry zespołowe. W wakacje nie zabraknie im żadnej z tych przyjemności, a że Marine zawsze ma wiele dziwacznych pomysłów, więc rozrywka gwarantowana! Tak się bawią dziewczyny pełne energii! [opis wydawcy].

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Plątać sie pod nogami / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2024. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1278)

(Sisters / Cazenove, William ; 9)

Author

Maury William (1969- ) Scenariusz Mosiewicz Maria Tłumaczenie Cazenove Christophe (1969- ) Tekst Maury William (1969- ). Sisters ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Siostry Bale (zabawy taneczne)

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: Les Sisters: 9. Toujours dans les pattes!.

Dziewiąty tom humorystycznej serii o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine.

Dziewczynki nie mogą się doczekać balu na zakończenie roku szkolnego. Codziennie przygotowują się i wybierają sukienki. Wendy martwi się tylko tym, że jej chłopak nie lubi tańczyć, z kolei Marine nie ma jeszcze odpowiedniego partnera. Siostry są jednak pomysłowe, może więc znajdą sposób, aby bal okazał się tak udany, jak sobie wyobrażają... [opis wydawcy].

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Plątać się pod nogami / rysunki i kolory William, scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2021. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; t. 9)

(Klub Świata Komiksu ; album 1278)

Author

Maury William (1969- ) Autor Cazenove Christophe (1969- ) Autor Mosiewicz Maria Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Rodzeństwo Zabawa taneczna

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału cyklu: Les Sisters.

Zobacz co słychać u małej Marine i jej starszej siostry Wendy! To już dziewiąty tom pełen humorystycznych przygód dwóch sióstr. Tym razem dziewczynki wybierają się na bal na zakończenie roku szkolnego. Bal to wielkie wydarzenie, do którego trzeba się dobrze przygotować. W co się ubrać i z kim iść? Wendy martwi się, że jej chłopak nie lubi tańczyć, a Marine, nie może znaleźć odpowiedniego partnera. Kup album i przekonaj się, czy bal okaże się tak udany, jak sobie to wyobrażają siostry. Autorami historii o dwóch siostrach są scenarzysta Christophe Cazenove (współtwórca niemal 40 serii humorystycznych dla dzieci i dorosłych) oraz rysownik Williama Maury, który oprócz ilustrowania Sisters zajmuje się kolorowaniem plansz kilku innych cykli. ania Sisters zajmuje się kolorowaniem plansz kilku innych cykli.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 21.01.2026)

Book

In basket

rate

Pluszaki sisters / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2025. - 39, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters)

(Klub Świata Komiksu ; album 3408)

Author

Maury William (1969- ) Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Cazenove Christophe (1969- ) Tekst

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Koszmary senne Pluszowe zwierzęta Przytulanki (zabawki)

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: Les doudous des sisters.

Album dla miłośników opowieści o dwóch wiecznie kłócących się siostrach, Wendy i Marine. Tym razem głównymi bohaterami są ich ulubione pluszaki. Wszyscy znamy zwariowane sisters, ale niewiele wiemy o tajemnym życiu ich przytulanek. Czas poznać zabawki, które szaleją, gdy nikogo nie ma w domu! Mięciuś i Długouszek rozpoczynają śledztwo w bardzo ważnej sprawie: muszą ustalić, dlaczego ostatniej nocy Marine miała koszmary. Czeka ich wiele zabawnych przygód, ale czy zdołają znaleźć winnego? Autorami cyklu są scenarzysta Christophe Cazenove (współtwórca niemal czterdziestu serii humorystycznych dla dzieci i dorosłych, w tym „Sisters”, „Mali bogowie”, „Kasia i jej kot” czy „Zoo wymarłych zwierząt”) oraz rysownik William Maury, który oprócz „Sisters” ilustruje inną opowieść Cazenove’a - „Zombiaczek”. [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 05.02.2026)

Book

In basket

rate

Podobieństwo rodzinne / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2015. - 46 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 904)

Author

Maury William (1969- ). Autor Cazenove Christophe (1969- ). Autor Mosiewicz-Szrejter Maria. Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters (pol.)

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Rodzeństwo Życie codzienne

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: Un air de famille.

Pierwszy tom humorystycznej serii o codziennych radościach i troskach dwóch sióstr z małego francuskiego miasta. Nastoletnia Wendy i młodsza o kilka lat Marine są typowymi siostrzyczkami - na co dzień dokuczają jedna drugiej, ale tak naprawdę żyć bez siebie nie mogą. Wendy ma już chłopaka i prowadzi pamiętnik, a Marine zazdrości jej randek, imprez i za wszelką cenę chce przeczytać romantyczne wspomnienia siostry. Wendy używa kosmetyków, a Marine marzy o tym, by być dorosłą i móc się malować. Bywają jednak przypadki, że to właśnie młodsza z nich okazuje się mądrzejsza i sprytniejsza od starszej. A zabiegani rodzice często nie mogą sobie dać rady z szalonymi córkami. Wszystkie niesnaski między dziewczynami idą na bok, kiedy którąś z nich spotyka coś przykrego - wtedy okazuje się, że kochają się prawdziwą siostrzaną miłością.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 09.01.2026)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przeprowadzka / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2025. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 19)

(Klub Świata Komiksu ; album 3469)

Author

Maury William (1969- ) Tekst Cazenove Christophe (1969- ) Tekst Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Przeprowadzka Siostry

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału cyklu: Les sisters.

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Nowy album prześmiesznej serii o przygodach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Rodzinę bohaterek czeka przeprowadzka. Zamieszania będzie co niemiara, a wiadomo, że w rozgardiaszu łatwo o dziwne i śmieszne sytuacje. Czy dziewczynkom spodoba się nowy dom? Czy będzie im brakowało miejsca, w którym się wychowały? Może przeprowadzka spowoduje, że również w innych sprawach postanowią coś zmienić? Na pewno jednak nie zmienią swoich szalonych charakterów, a właśnie one gwarantują nam dobrą zabawę! Autorami cyklu są scenarzysta Christophe Cazenove (współtwórca niemal czterdziestu serii humorystycznych dla dzieci i dorosłych, w tym „Mali bogowie”, „Kasia i jej kot” czy „Zoo wymarłych zwierząt”) oraz rysownik William Maury, który oprócz „Sisters” ilustruje inną opowieść Cazenove’a – „Zombiaczek”. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 04.02.2026)

Book

In basket

rate

Przysięgam, naprawdę! / rysunki i kolory William ; scenariusz Cazenove i William ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; 14)

(Klub Świata Komiksu ; album1770)

Author

Maury William (1969- ). Autor Cazenove Christophe (1969- ). Autor Mosiewicz-Szrejter Maria. Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters (pol.)

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Kłamstwo Dziewczęta Rodzeństwo Życie codzienne

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Czternasty tom przygód wesołych sióstr. Mała Marine to niepoprawna kłamczucha. Obojętnie, czy opowiada koleżankom o motylach, czy tacie o swoich stopniach, czy mamie o tym, kto stłukł szklany blat stołu - zawsze zmyśla. Nie potrafi się powstrzymać. Niedługo będzie miała nos jak Pinokio... Co gorsza, ona i jej siostra twierdzą, że to rodzice nauczyli je oszukiwać!.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przysięgam, naprawdę! / scenariusz: Christophe Cazenove i William Maury ; rysunki: William Maury ; przekład: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2023. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Sisters / Cazenove, William ; t. 14)

(Klub Świata Komiksu ; album 1770)

Author

Maury William (1969- ) Autor Cazenove Christophe Autor Mosiewicz Maria Tłumaczenie Maury William (1969- ). Sisters ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rodzeństwo Siostry Kłamstwo Rodzina, relacje międzyludzkie

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Sisters Klub Świata Komiksu

Czternasty tom humorystycznej serii o perypetiach dwóch sióstr: nastoletniej Wendy i o kilka lat młodszej Marine. Marine to niepoprawna kłamczucha. Obojętnie, czy opowiada koleżankom o motylach, czy tacie o swoich stopniach, czy mamie o tym, kto stłukł szklany blat stołu - zawsze zmyśla. Nie potrafi się powstrzymać. Niedługo będzie miała nos jak Pinokio... Co gorsza, ona i jej siostra twierdzą, że to rodzice nauczyli je oszukiwać! Autorami historii o dwóch siostrach są scenarzysta Christophe Cazenove (współtwórca niemal czterdziestu serii humorystycznych dla dzieci i dorosłych) oraz rysownik William Maury, który oprócz ilustrowania „Sisters"" zajmuje się kolorowaniem plansz kilku innych cykli. [opis wydawcy].

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)