O biało-czerwonej skarpetce i o skarpetce niebiesko-żółtej [Dokument dźwiękowy] = Pro bilo-červonu škarpetku i pro sino-žovtu škarpetku

Audiobook

Music

In basket

rate

O biało-czerwonej skarpetce i o skarpetce niebiesko-żółtej [Dokument dźwiękowy] = Pro bilo-červonu škarpetku i pro sino-žovtu škarpetku / Justyna Bednarek ; translation by Olha Zatwardnicka. - Warszawa : [Piaseczno] : Poradnia K : Havas Engage ; Storybox.pl, copyright 2022. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, stereo ; 12 cm.

29 min. 25 s.

Author

Bednarek Justyna (1970- ). Autor Zatwardnicka Olha. Tłumaczenie Ruciński Modest (1979- ). Lektor Różczka Magdalena (1978- ). Lektor Damięcki Mateusz (1981- ). Lektor Brzezińska Inga. Lektor Popławska Magdalena (1980- ). Lektor Smołowik Anna (1985- ). Lektor Cielecka Magdalena (1972- ). Lektor Herman Katarzyna (1971- ). Lektor Makovskyi Volodymyr (1994- ) Lektor Pavlyshyn Nadia Lektor Sukhanov Hlib (2005- ) Lektor Âsins`ka Mariâ Lektor Adamovych Anna (1993- ) Lektor Kolisnik Katerina Lektor Lavruško Tetâna Lektor Trembač Ol`ga Volodimirivna (1994- ) Lektor

Form of Work

Audiobooki Muzyka

Audience Group

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska Muzyka polska

Subject

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Pomaganie Przyjaźń Skarpetki

Genre/Form

Muzyka dla dzieci Muzyka rozrywkowa Opowiadania i nowele przygodowe Pieśń i piosenka Słuchowisko

O biało-czerwonej skarpetce i o skarpetce niebiesko-żółtej, a także o wrednych czerwonych rękawiczkach. Justyna Bednarek - audiobook (mp3)Audiobook "O biało-czerwonej skarpetce i o skarpetce niebiesko-żółtej, a także o wrednych czerwonych rękawiczkach" to opowieść wyjątkowa. W przystępny sposób opowiada dzieciom o dramatycznych zdarzeniach, których są obecnie świadkami. Historia ma dodać dzieciom otuchy i pokazać, że w bardzo trudnej sytuacji życiowej możemy znaleźć przyjaciół, dzięki czemu nawet okrutny los może się odmienić.Wydawnictwo Poradnia K i Havas Creative Group nawiązały współpracę, dzięki której w ramach bestsellerowej serii o przygodach skarpetek autorstwa Justyny Bednarek z ilustracjami Daniela de Latoura powstało nowe, poruszające opowiadanie o wojnie w Ukrainie - dostępne jako słuchowisko.

zob. w.bibliotece.pl

Media files:

Availability:

MW123 (św. Wincentego 64)

There are copies available to loan: sygn. K.821-93 (2 egz.)

Notes:

General note

Miejsce wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Muzyka i słowa piosenki "Skarpety": Modest Ruciński.

Participant or performer note

W wersji polskiej głosu bohaterom udzielili: Modest Ruciński (narrator) ; Magdalena Różczka (mama) ; Mateusz Damięcki (tata) ; Inga Brzezińska (Mała Be) ; Magdalena Popławska (skarpetka biało-czerwona lewa) ; Anna Smołowik (skarpetka biało-czerwona prawa) ; Magdalena Cielecka (skarpetka niebiesko-żółta prawa) ; Katarzyna Herman (skarpetka niebiesko-żółta lewa).

W wersji ukraińskiej głosu bohaterom udzielili: Volodymyr Makovskyi (narrator) ; Nadia Pavlyshyn (mama) ; Hlib Sukhanov (tata) ; Mariia Yasynska (Mała Be) ; Hanna Adamovych (skarpetka biało-czerwona lewa) ; Kateryna Kolisnyk (skarpetka biało-czerona prawa) ; Tetiana Lavrushko (skarpetka niebiesko-żółta lewa) ; Olha Trembach (skarpetka niebiesko-żółta prawa).

System details note

Nagranie w formacie mp3.

Language note

Nagranie w języku polskim i ukraińskim.