SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

105 results

Book

In basket

rate

Juliusz Cezar / adaptacja na podstawie oryginalnego tekstu Williama Shakespeare'a ; tłumaczenie: Marta Szelichowska. - Wydanie I. - [Piaseczno] : Tandem, copyright 2022. - 64 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Klasyka dla Dzieci)

(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; 10)

Author

Shakespeare William (1564-1616) Oryginał Szelichowska-Kiziniewicz Marta Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Brutus (85-42 p.n.e.) Cezar (100-44 p.n.e.) Shakespeare, William (1564-1616). Władcy Władza Zabójstwo polityczne Starożytny Rzym

Genre/Form

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Klasyka dla Dzieci (Heraclon International) Szekspir dla Młodego Czytelnika

Przyjęta nazwa tłumaczki: Marta Szelichowska-Kiziniewicz. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

„Juliusz Cezar” to jedna z najlepszych tragedii Williama Szekspira. Jej akcja osadzona jest w starożytnym Rzymie i pokazuje prawdziwe wydarzenia z historii Rzymu. Opowiada o spisku, który doprowadził do zabójstwa Cezara. Po jego zamordowaniu na Rzym spada nieszczęście, które prowadzi do upadku wszystkich spiskujących.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Antoniusz i Kleopatra [Książka mówiona] / [oryginał] William Shakespeare ; adaptacja: Macaw Books ; przekład: Marta Szelichowska. - Piaseczno : Storybox.pl, [2022]. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) (13 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Szekspir dla Młodego Czytelnika ; 13)

(Klasyka dla Dzieci)

Author

Szelichowska-Kiziniewicz Marta Tłumaczenie Dragun Jacek Wykonanie Shakespeare William (1564-1616) Oryginał

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Marek Antoniusz (ok. 83-30 p.n.e.) Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 p.n.e.) Władcy Aleksandria (Egipt) Starożytny Rzym

Genre/Form

Adaptacja literacka Tragedia

Tytuł serii: Szekspir dla Młodego Czytelnika Klasyka dla Dzieci (Heraclon International)

Czyta: Jacek Dragun.

Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

„Antoniusz i Kleopatra” to wybitny dramat o miłości i wojnie, oparty na prawdziwych wydarzeniach z historii Rzymu. Jest uznawany za jedną z najlepszych tragedii Szekspira. Akcja rozgrywa się w starożytnym Rzymie i Egipcie. Główni bohaterowie to rzymski generał Antoniusz oraz Kleopatra, królowa Egiptu. Antoniusz zakochuje się w Kleopatrze, ale jest rozdarty między miłością a obowiązkami.

Krótka narracyjna wersja sztuki została dostosowana do potrzeb młodego czytelnika. Może być słuchana przez dzieci samodzielnie lub w towarzystwie rodziców chcących wyjaśnić swym pociechom dodatkowe zawiłości dzieła Szekspira. Może być także wykorzystana przez nauczycieli jako pomoc w nauce. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

MW123 (św. Wincentego 64)

There are copies available to loan: sygn. K.821-93 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Makbet / William Szekspir. - Kraków : Greg, 2009. - 141, [1] s. : fot., il.; 21 cm.

Author

Shakespeare William (1564-1616).

Form of Work

Książki

Genre/Form

Dramat angielski

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. PD (1 egz.)

Book

In basket

rate

Romeo i Julia / William Szekspir. - Wrocław : Promocja, 2004. - 136 s. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne : z opracowaniem dla uczniów i nauczycieli / "Promocja")

Author

Shakespeare William (1564-1616).

Form of Work

Książki

Subject

Shakespeare, William (1564-1616)

Genre/Form

Dramat angielski Materiały pomocnicze dla szkół

Tytuł serii: Lektury Szkolne - "Promocja"

Lektura dla klasy II gimnazjum oraz klasy I szkoły średniej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. PD (3 egz.)

Book

In basket

rate

Hamlet ; Romeo i Julia ; Makbet / William Szekspir ; przekład Stanisław Barańczak. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2021. - 555, [5] stron ; 21 cm.

Author

Shakespeare William (1564-1616). Autor Barańczak Stanisław (1946-2014). Tłumaczenie Shakespeare William (1564-1616). Hamlet Shakespeare William (1564-1616). Macbeth (pol.)

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Konflikt pokoleń Konflikt psychiczny Miłość Ojcowie i synowie Poczucie winy Rody Władcy Władza Zdrada Zemsta krwawa Helsingor (Dania) Szkocja (Wielka Brytania) Werona (Włochy)

Genre/Form

Tragedia

Tytuły oryginałów: Romeo and Juliet, Hamlet: prince of Denmark, Macbeth.

Tragedia włoskich kochanków, szaleństwo księcia Danii i zbrodnia szkockiego szlachcica to fascynujące obrazy namiętności, zemsty i morderstwa napisane z maestrią, której nikt przedtem ani potem nie dorównał. Te trzy bardzo ważne dla europejskiej kultury dramaty w ciągu wieków zapładniały wyobraźnię twórców na całym świecie, od Japonii przez Indie po Hollywood. Stanowią rdzeń kanonu literatury i lekturę obowiązkową nie tylko zdaniem nauczycieli. Oto Hamlet ,Romeo i Julia i Makbet w znakomitym, klasycznym już dziś przekładzie Stanisława Barańczaka, tłumacza o absolutnym słuchu językowym i magicznym darze rymowania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. P.D (1 egz.)

Book

In basket

rate

Hamlet ; Romeo i Julia / William Szekspir ; tł. Leon Ulrich. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, [2000]. - 319 s. ; 22 cm.

(Arcydzieła Litertury Światowej)

Author

Shakespeare William (1564-1616). Ulrich Leon. Tł. Shakespeare William (1564-1616). Romeo i Julia

Form of Work

Książki

Genre/Form

Dramat angielski

Tytuł serii: Arcydzieła Litertury Światowej

Tyt. oryg. : Hamlet, prince of Denmark ; Romeo and Juliet

Zawiera : Hamlet, Romeo i Julia

available to loan

This item is available in 9 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. PD (2 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. PD (2 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. PD (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. PD (2 egz.)

W2 (Bazyliańska 6)

All copies are currently unavailable

W29 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. 82-2 (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 82-2 (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. 82-2 (2 egz.)

WP130 (św. Wincentego 85)

All copies are currently on loan: sygn. 7454 (1 egz.)

(dostępność ok. 24.10.2024)

Book

In basket

rate

Król Henryk IV : kronika dramatyczna w pięciu aktach. Cz. 1 / Wiliam Szekspir ; przeł. Roman Brandstaetter. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 182, [1] s., [1] k. skł. ; 19 cm.

Author

Shakespeare William (1564-1616) Brandstaetter Roman Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Dramat angielski

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

CN1 (św. Wincentego 85)

There are copies available to loan: sygn. 18889 (1 egz.)

Kaucja: 15,00 zł

Book

In basket

rate

Tragiczna historia Hamleta, księcia Danii / William Szekspir ; przełożył Maciej Słomczyński. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2007. - 174, [2] strony ; 20 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Shakespeare William (1564-1616) Autor Słomczyński Maciej Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Hamlet (postać fikcyjna) Shakespeare, William (1564-1616). Konflikt psychiczny Ojcowie i synowie Tożsamość osobista Władza Zemsta krwawa Dania

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii: Arcydzieła Literatury Światowej (Wydawnictwo Zielona Sowa)

Tytuł oryginału: The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark.

„Hamlet” należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare`a. Utarło się - chyba słusznie - że rola tytułowa w tym dramacie jest marzeniem każdego aktora, a sam tekst stanowi poważne (i niebezpieczne) wyzwanie nawet dla najbardziej wprawnych reżyserów. Przedstawia on historię duńskiego księcia, który postanawia pomścić skrytobójczo zamordowanego ojca. Zadanie to tym trudniejsze, że zabójcą jest aktualnie panujący król. Hamlet zmuszony zostaje zatem do realizacji swojego skrytego planu - ale nie w historii tej zemsty kryje się ponadczasowość dramatu. Decydują o niej przede wszystkim filozoficzne, uniwersalne treści i wznosząca się na wyżyny poezja. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. 82-2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wesołe kumoszki z Windsoru / William Szekspir ; przeł. Krystyna Berwińska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954. - 170, [1] s. ; 19 cm.

Author

Shakespeare William (1564-1616). Berwińska Krystyna (1919- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Genre/Form

Komedia angielska

Tyt. oryg.: The merry wives of Windsor.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W2 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. 82-2 (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Hamlet : królewicz duński / William Szekspir ; przełożył Józef Paszkowski. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Promocja", 2001. - 143, [1] strona ; 21 cm.

(Lektury Szkolne / Promocja)

Author

Shakespeare William (1564-1616). Autor Paszkowski Józef (1816-1861). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Audience Group

Szkoły średnie

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Hamlet (postać fikcyjna) Konflikt psychiczny Ojcowie i synowie Tożsamość osobista Władcy Zemsta krwawa Dania

Genre/Form

Tragedia

Tytuł serii: Lektury Szkolne - "Promocja"

Lektura dla gimnazjum i szkół średnich.

Hamlet to ponadczasowa sztuka Williama Shakespeare`a, dramat opowiada o śmierci, zemście, zdradzie. To historia młodego krolewicza, którego zawiedli najbliźsi. Hamlet stanął przed najważniejszą decyzją w życiu: czy powinien wejść na drogę moralnego zła, by pomścić śmierć ojca? Sztuka okazuje również, że na świecie istnieje jednocześnie dobro i zło i że są one obecne niemal w każdym człowieku.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. PD (1 egz.)

(dostępność ok. 21.10.2024)

Book

In basket

rate

(Lektury Wszech Czasów ; 11)

Author

Shakespeare William (1564-1616). Autor Paszkowski Józef (1816-1861). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Poczucie winy Tragedia Władcy Władza Zabójstwo Zdrada Szkocja (Wielka Brytania)

Genre/Form

Tragedia

Tytuł serii: Lektury Wszech Czasów - Polskapresse

Makbet - tragedia Williama Shakespeare`a napisana około roku 1606. Dramat Szekspira reprezentuje tzw. dramat elżbietański charakteryzujący się m.in. występowaniem elementów fantastycznych oraz wprowadzeniem scen zbiorowych. Sztuka jest archetypiczną opowieścią o niebezpieczeństwach związanych z żądzą władzy i zdradą. Główny bohater ulega pokusie władzy, następuje jego stopniowy upadek moralny, aż do zbrodni, która pociąga za sobą kolejne. Nie mija go jednak kara - traci wewnętrzny spokój i poczucie sensu życia.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. PD (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. PD (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. 82-2 (1 egz.)

WP130 (św. Wincentego 85)

There are copies available to loan: sygn. 18797 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Makbet / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski. - Warszawa : Orkla Press Polska, cop. 2005. - 105, [2] s. ; 20 cm.

(Lektury Wszech Czasów ; 11)

Author

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1816-1861). Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Dramat angielski

Tytuł serii: Lektury Wszech Czasów - Orkla Press Polska

Na okł. nazwa aut.: William Szekspir.

Powstałą około roku 1606 tragedię oparł autor na dziejach szkockiego rycerza Makbeta, który w 1039 roku przejął tron, zamordowawszy prawowitego króla Dunkana. W swym studium grozy i samozniszczenia Szekspir rozpatruje problemy moralności, sprawiedliwości i odpowiedzialności za popełnione czyny. Demoniczne moce w postaci czarownic przepowiadają Makbetowi zdobycie godności, o jakich świadomie nie marzył. Małżonka rycerza, Lady Makbet, w której na wieść o tych proroctwach budzi się mroczna potęga zła, podtrzymuje zrodzoną w mężu ambicję i chęć panowania. Droga do tego celu jest krwawa, a żądza władzy ma swoją cenę, najwyższą, i oboje muszą ją zapłacić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. PD (1 egz.)

Book

In basket

rate

Makbet / William Szekspir ; przełożył Józef Paszkowski. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2017. - 146, [5] stron ; 21 cm.

(Kanon Lektur)

(Kanon Literatury Światowej)

(Biblioteka Literatury Pięknej ; 21)

Author

Shakespeare William (1564-1616). Autor Paszkowski Józef (1816-1861). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057) Poczucie winy Władcy Władza Zabójstwo Zdrada Szkocja (Wielka Brytania)

Genre/Form

Tragedia

Tytuł serii: Kanon Lektur Kanon Literatury Światowej Biblioteka Literatury Pięknej

Makbet należy do najwybitniejszych sztuk Shakespeare`a. Mimo historycznego bohatera nie jest to kolejny "dramat królewski", ale tragedia psychologiczna w pełnym tego słowa znaczeniu. Przedstawia ona dzieje szlachetnego człowieka, który wstąpił na drogę zła.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. PD (2 egz.)

Book

In basket

rate

Makbet / William Szekspir ; przełożył Józef Paszkowski. - Wydanie pierwsze. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Promocja", 2001. - 109, [2] strony ; 21 cm.

(Lektury Szkolne / "Promocja")

Author

Shakespeare William (1564-1616). Autor Paszkowski Józef (1816-1861). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Audience Group

Szkoły średnie

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Makbet (król Szkocji ; 1005-1057) Władcy Zabójstwo Zdrada Szkocja (Wielka Brytania)

Genre/Form

Tragedia

Tytuł serii: Lektury Szkolne - "Promocja"

Lektura dla klasy I szkoły średniej.

Makbet jest jednym z najodważniejszych rycerzy szkockiego króla Dunkana, jego zaufanym doradcą i przyjacielem. Jego kariera sięga szczytu - ma majątek, cieszy się poważaniem wśród rycerstwa, miłością wiernej żony, jest bohaterem. Wydaje się, że nic nie zburzy jego szczęścia. Tymczasem jedno spotkanie z tajemniczymi czarownicami oraz ich przepowiednie zmienią życie tego człowieka. Z jego powodu Szkocja pogrąży się w bratobójczej wojnie...

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. PD (1 egz.)

(dostępność ok. 12.11.2024)

Book

In basket

Romeo i Julia / William Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski. - Warszawa : Polskapresse, cop. 2005. - 126, [2] s. ; 21 cm.

(Lektury Wszech Czasów ; 4)

Author

Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Dramat angielski

Tytuł serii: Lektury Wszech Czasów - Polskapresse

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. 82-2 (2 egz.)

Book

In basket

rate

(Lektury Wszech Czasów / Orkla Press Polska ; 4)

Author

Shakespeare William (1564-1616) Autor Paszkowski Józef (1817-1861) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Romeo Monteki (postać fikcyjna) Julia Kapulet (postać fikcyjna) Konflikt pokoleń Miłość Rody Tragizm Zemsta krwawa Werona (Włochy)

Genre/Form

Tragedia

Tytuł serii: Lektury Wszech Czasów (Orkla Press Polska)

Romeo i Julia to para, której nikomu nie trzeba przedstawiać. Młodzi romantyczni kochankowie reprezentujący dwa od pokoleń zwaśnione włoskie rody, niespodziewane narodziny uczucia i zwieńczenie go potajemnym ślubem wszystko wydaje się zmierzać ku pomyślnemu zakończeniu, ale niestety los bywa przewrotny i okrutny, następują nieprzewidziane wydarzenia i nie da się już powstrzymać nieuchronnej tragedii... Ponadczasowy dramat Szekspira od setek lat tak samo silnie wzrusza i skłania kolejne pokolenia do refleksji nad istotą miłości silniejszej niż śmierć.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. PD (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

All copies are currently on loan: sygn. 82-2 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Romeo i Julia / William Szekspir ; przełożył Józef Paszkowski. - Warszawa : Bellona, 2017. - 205, [1] strona ; 20 cm.

(Perły Literatury Młodzieżowej)

Author

Shakespeare William (1564-1616). Autor Paszkowski Józef (1816-1861). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Audience Group

Szkoły średnie

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Julia Kapulet (postać fikcyjna) Romeo Monteki (postać fikcyjna) Konflikt pokoleń Miłość Rody Tragizm Zemsta krwawa Werona (Włochy)

Genre/Form

Tragedia

Tytuł serii: Perły Literatury Młodzieżowej

W Weronie od lat toczą walkę skłócone ze sobą rody - Montekich i Kapuletich. Pewnego razu Romeo - młodzieniec z rodziny Montekich - przez przypadek trafia na bal do domu rywali. Tam poznaje piękną Julię Kapuleti. Pomiędzy młodymi ludźmi rodzi się uczucie, tak silne, że przezwycięża wszelkie przeszkody i pokonuje rodzinną nienawiść. Romeo i Julia należy do najwybitniejszych dramatów Szekspira, a jej główni bohaterowie stali się wzorcami romantycznych kochanków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. PD (2 egz.)

Book

In basket

rate

Komedie T. 1 / Wiliam Szekspir ; przełożyli Stanisław Koźmian, Leon Urlich; IPN. - Wydanie drugie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1964. - 945, [3] strony, [1] strona tablicowa złożona ; 18 cm.

(Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; 1)

(Biblioteka Poezji i Prozy)

Author

Shakespeare William (1564-1616) Autor Koźmian Stanisław Tłumaczenie Urlich Leon Tłumaczenie Shakespeare William (1564-1616). Dzieła dramatyczne ;

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Miłość Przyjaźń Rozbitkowie Władcy

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł serii: Dzieła dramatyczne Biblioteka Poezji i Prozy

Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: The Tempest ; The two Gentlemen of Verona ; The Merry Wives of Windsor ; Measure for Measure ; The Comedy of Errors ; Much Ado about Nothing ; Love's Labour's Lost.

Zawiera: Burza ; Dwaj panowie z Werony ; Wesołe windsorskie kobiety ; Miarka za miarkę ; Komedia omyłek ; Wiele hałasu o nic ; Stracone zachody miłości.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 82-2 (1 egz.)