SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

4 results

Book

In basket

rate

Brat i siostra na zawsze! / scenariusz i rysunki: Olivier Dutto ; kolory: Benoît Bekaert ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2024. - 136, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Diabełki / Olivier Dutto ; 4)

(Klub Świata Komiksu ; album 2915)

(Komiksy są Super!)

Author

Dutto Olivier (1977- ) Tekst Bekaert Benoît (1980- ) Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Dutto Olivier (1977- ). Jak ujarzmić brata Autor Dutto Olivier (1977- ). Urwanie głowy z tym bratem! Autor Dutto Olivier (1977- ). Diabełki ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Konflikt Rodzeństwo

Genre/Form

Komiks przygodowy Antologia

Tytuł serii

Diabełki Komiksy są Super! Klub Świata Komiksu

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Zawiera: Jak ujarzmić brata ; Urwanie głowy z tym bratem! ; Brat i siostra na zawsze!.

Dwa diabełki nie mogą bez siebie żyć... a dokładniej mówiąc: nie mogą żyć bez robienia sobie na złość! Sprytna Nina uważa dzień za stracony, jeśli nie doprowadzi do ukarania brata przez rodziców, z kolei Tomek wykorzystuje każdą okazję, aby zdezintegrować siostrę, którą podejrzewa o bycie agentką kosmitów. Bywa jednak, że rodzeństwo łączy siły w sytuacjach wymagających współpracy. Wtedy okazuje się, że diabełki naprawdę nie potrafią bez siebie żyć, a co więcej, uświadamiają sobie, że są bratem i siostrą na zawsze! [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. III K (1 egz.)

(dostępność ok. 19.01.2026)

Book

In basket

rate

Sama radość! / scenariusz i rysunki: Olivier Dutto ; kolory: Benoît Bekaert ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022. - 138, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2433)

(Komiksy są Super!)

(Diabełki / Olivier Dutto ; 2)

Author

Dutto Olivier (1977- ) Tekst Bekaert Benoît (1980- ) Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Dutto Olivier (1977- ). Uwaga, głupawy brat! Autor Dutto Olivier (1977- ). Sama radość! Autor Dutto Olivier (1977- ). Siostra na sprzedaż Autor Dutto Olivier (1977-). Diabełki ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rodzeństwo Rodzice Zabawa Żarty

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Diabełki Klub Świata Komiksu Komiksy są Super!

Tytuł oryginału: Les p`tits diables.

Tytuły oryginałów: Attention, frere stupide! ; Que du bonheur! ; Soeur a vendre!.

Album zbiorczy zawiera oryginalne tomy 4,5,6.

Zawiera: Uwaga, głupawy brat! ; Sama radość! ; Siostra na sprzedaż.

Kolejna porcja wygłupów Diabełków - rodzeństwa, które ma same wybuchowe pomysły. Rodzice ledwie wytrzymują z Niną i Tomkiem. Szalone dzieciaki, kiedy nie trzymają wspólnego frontu przeciwko mamie i tacie, robią sobie nawzajem kawały, w czym przoduje Nina. Tomek z kolei ma misję: pokonać kosmitów, którzy chcą zniszczyć Ziemię. Oczywiście uważa Ninę za najbardziej niebezpieczną z obcych. Ich spory trwają nawet na wakacjach, bo przecież nad morzem byłoby im nudno, gdyby nie robili sobie dowcipów, prawda? [Opis pochodzi od wydawcy].

available only on site

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD40 (Suwalska 11)

Copies are only available in the library (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. III K (1 egz.)

(dostępność ok. 19.01.2026)

Book

In basket

rate

Siostrom wstęp wzbroniony! / scenariusz i rysunki Olivier Dutto ; kolory Benoît Bekaert ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2023. - 140, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; 2601)

(Komiksy są Super)

(Diabełki / Olivier Dutto ; 3)

Author

Dutto Olivier (1977- ) Tekst Bekaert Benoît (1980- ) Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria. Tłumaczenie Dutto Olivier. Prawdziwe aniołki Dutto Olivier. Jedna siostra wystarczy Dutto Olivier (1977- ). Diabełki

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Rodzeństwo Żarty Zabawa

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Diabełki Klub Świata Komiksu Komiksy są Super!

Tytuł oryginału cyklu: Les p'tits diables.

Stanowi tom 3. cyklu, tom 1. pt.: Zabawy nie z tej ziemi, tom 2. pt.: Sama radość!.

Tytuły oryginałów poszczególnych części: De vrais p'tits anges!, Une sœur ça suffit!!!, Interdit aux sœurs!.

Zawiera: Prawdziwe aniołki ; Jedna siostra wystarczy ; Siostrom wstęp wzbroniony!.

Komiks, trzeci tom cyklu. Diabełki są w znakomitej formie do robienia dowcipów! Siostra i jej młodszy brat, zwani przez dalszą rodzinę „dwiema dzikimi bestiami”, toczą ze sobą bezustanne boje. Zwykle wygrywa sprytniejsza Nina, bo ma mnóstwo pomysłów, jak sprawić, aby rodzice karali Tomka za rzeczy, których nie zrobił. Jednak nawet ona może się okazać bezradna w konfrontacji z kuzynem Frankiem... A jak poradzi sobie rodzeństwo, gdy mama wyjedzie na kilka dni i zostaną z tatą, który nie przepada za gotowaniem i sprzątaniem? Czy to naprawdę będzie tydzień raju z pizzą i filmami? Przekonamy się też, że i z rodziców naszych bohaterów są niezłe ziółka... Poprzedni tom nosi tytuł "Sama radość!". [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. III (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. III K (1 egz.)

(dostępność ok. 19.01.2026)

Book

In basket

rate

Zabawy nie z tej ziemi / scenariusz i rysunki: Olivier Dutto ; kolory: Benoît Bekaert ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022. - 139, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Diabełki / Olivier Dutto ; 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 2336)

(Komiksy są Super!)

Author

Dutto Olivier (1977- ) Tekst Dutto Olivier (1977- ). De quelle planete tu viens? Autor Dutto Olivier (1977- ). Z jakiej jesteśmy planety? Autor Dutto Olivier (1977- ). To nie my Autor Bekaert Benoît (1980- ) Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria Tłumaczenie Dutto Olivier (1977- ). Diabełki ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Konflikt Rodzeństwo

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Diabełki Klub Świata Komiksu Komiksy są Super!

Tytuły oryginałów: De quelle planete tu viens? ; C`est pas nous! ; In-fer-naux.

Tytuł oryginału: Les p`tits diables.

Zawiera: Z jakiej jesteśmy planety? ; To nie my ; Zabawy nie z tej ziemi.

Tytułowi bohaterowie to zwariowane rodzeństwo. Nina i jej brat Tomek to rozrabiaki, prawdziwe "diabełki" - jak mówi do nich mama. Niektóre wygłupy i pomysły wprowadzają w życie razem, zwłaszcza kiedy chcą przechytrzyć rodziców albo udowodnić, że ich ponury sąsiad to niebezpieczny przestępca, jednak częściej robią sobie nawzajem na złość. [Opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD40 (Suwalska 11)

All copies are currently on loan: sygn. III (1 egz.)

(dostępność ok. 05.01.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. III K (1 egz.)

(dostępność ok. 12.12.2025)