SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Book

In basket

rate

Blask fantastyczny / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 235, [1] s. ; 21 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Discworld series

Tyt. oryg.: The light fantasic.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Carpe Jugulum / Terry Pratchett ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, [2015]. - 378, [1] s. ; 19 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett ; t. 9)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Discworld series

Tyt. oryg.: "Carpe Jugulum", tyt. oryg. cyklu: [The Discworld series].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W60 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czarodzicielstwo / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 292, [1] s. ; 21 cm.

(Nowa Fantastyka)

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Discworld series

Oryg.: "Sourcery".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czarodzicielstwo / Terry Pratchett ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, [2016]. - 309, [7] s. : il. ; 19 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett ; t. 12)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Discworld series

Tyt. oryg. cyklu: [The Discworld series].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W60 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Czarodzicielstwo [Książka mówiona] / Terry Pratchett ; [przeł. Piotr W. Cholewa]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [ca 2014]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

675 min.

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Zadura Janusz (1968- ). Lektor Pratchett Terry (1948- ). Discworld series

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Discworld series

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Prószyński i S-ka, Warszawa 2005.

Czyta: Janusz Zadura.

Dostępne także drukiem.

Narodził się czarodziej -, czarownik tak potężny, że w porównaniu z jego mocą wszelka magia jest tylko dziecinną zabawką. Samo jego istnienie doprowadza świat Dysku, który oczywiście jest płaski i płynie w przestrzeni na grzbiecie gigantycznego żółwia, na krawędź totalnej wojny taumaturgicznej. To niedobrze. Na jego drodze stoi jedynie Rincewind, nieudany mag, który chce ocalić świat, a przynajmniej tę część, która zawiera jego osobę. W przygodzie uczestniczą nowe postacie: Conena, barbarzyńska fryzjerka, Nijel Niszczyciel (którego matka wciąż zmusza do noszenia wełnianej bielizny) i być może pierwszy dżin-yuppie, który zajmuje się lampionami jako potencjalnie obiecującym rynkiem. Los prowadzi ich na Wschód, czy tez w stronę Osi, czy jakoś tak.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

MW123 (ul. Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Eryk / Terry Pratchett ; il. Josh Kirby ; [przekł. z ang.]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 125, [1] s. : il. kolor. ; 28 cm.

([Świat Dysku] / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Kirby Josh Il. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Discworld series

Oryg. : "Eric".

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W64 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

(dostępność ok. 20.04.2021)

Audiobook

CD

In basket

rate

Eryk [Książka mówiona] / Terry Pratchett ; [transl. by Piotr W. Cholewa]. - Warszawa : Prószyński Media : we współpr. z Biblioteka Akustyczna, [2015]. - 1 płyta (CD) (4 godz. 46 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

286 min.

Author

Pratchett Terry (1948- ). Zadura Janusz (1968- ). Lektor Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Discworld series

Czyta Janusz Zadura.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Słyszeliście o Fauście... To jest Eryk. Istnieje pewna różnica.Eryk ma czternaście lat, mieszka na legendarnym i magicznym Świecie Dysku, a także jest pierwszym w historii hakerem demonologii. Na szczęście nie udało mu się wywołać żadnych demonów, wywołał za to Rincewinda (najbardziej niekompetentnego maga w uniwersum) oraz Bagaż (najniebezpieczniejszy sprzęt podróżny na świecie). Kiedy Eryk wypuszcza ich na niczym nie chroniony świat, oczekuje, że Rincewind spełni trzy jego życzenia.Wiecie przecież. Standardowa trójka. Żyć wiecznie, panować nad światem, spotkać najpiękniejszą kobietę w historii. Właściwie to proste...Dryfowanie u zarania Czasu, zmiana przyszłości i spotkanie z najbardziej kłopotliwym bogiem historii to zaledwie początek. Stworzenie życia na Dysku to drobnostka. Ponieważ Rincewind trafia w końcu do Piekła. Dosłownie. A ono nigdy już nie będzie takie jak dawniej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

MW123 (ul. Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kolor magii / Terry Pratchett ; przeł [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka : "Fantastyka", 1996. - 244, [3] s. ; 21 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Discworld series

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kolor magii / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : "Fantastyka" : Prószyński i S-ka, 1994. - 244 s. ; 21 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Discworld series

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W64 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

(dostępność ok. 20.04.2021)

W72 (Suwalska 11)

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Maskarada / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 277, [1] s. ; 21 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Discworld series

Na s. red. błędny .

available to loan

This item is available in 8 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. IV F (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently unavailable

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. IV F (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. IV F (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

All copies are currently unavailable: sygn. 821-3 ang. F

W49 (Zamkowa 8)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mort / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 261, [1] s. ; 21 cm.

(Nowa Fantastyka)

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Discworld series

Tyt. oryg.: Mort.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niewidoczni akademicy / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2010. - 398, [2] s. ; 21 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Discworld series

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

BD40 (Suwalska 11)

All copies are currently unavailable: sygn. IV

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. IV F (1 egz.)

W2 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Niuch / Terry Pratchett ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 355, [1] s. ; 21 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Discworld series

Powszechnie uznawana prawda głosi, że kiedy policjant wyjeżdża na urlop, zanim jeszcze zdąży otworzyć walizkę, już znajduje pierwsze zwłoki. Komendant Sam Vimes ze Straży Miejskiej Ankh-Morpork jest właśnie na urlopie na wsi - niewinnej i wesołej, ale nie dla niego są zwykłe trupy w szafie. Trupów jest więcej, bardzo wiele, a także pradawna zbrodnia, straszniejsza niż morderstwo. Vimes znalazł się poza swoją jurysdykcją, poza kompetencją, niekiedy zagubiony i poza granicami zrozumienia, pozbawiony kanapek z bekonem, ale nie przebiegłości. Podobno w końcu wszystkie grzechy zostają wybaczone. Ale chyba nie całkiem wszystkie...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W49 (Zamkowa 8)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Potworny regiment / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2008]. - 335, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Discworld series

Rok wyd. wg: www.proszynski.pl.

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. IV F (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently unavailable

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. IV F (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. IV F (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

All copies are currently unavailable

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Straż ! Straż ! / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 300, [1] s. ; 21 cm.

(Nowa Fantastyka)

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Discworld series

Tyt. oryg.: Guards ! Guards !

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Straż ! Straż ! / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1999. - 300, [1] s. ; 21 cm.

(Nowa Fantastyka)

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Discworld series

Tyt. oryg.: Guards ! Guards !

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. IV (1 egz.)

Book

In basket

rate

Straż nocna / Terry Pratchett ; przeł. Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2010. - 334, [1] s. ; 21 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Discworld series

Komendant Sam Vimes ze Straży Miejskiej Ankh-Morpork miał wszystko.Ale teraz wrócił do swojej własnej, twardej i ostrej przeszłości, pozbawiony nawet ubrania, które miał na sobie, gdy uderzyła błyskawica.Życie w przeszłości jest trudne. Śmierć w przeszłości jest niezwykle łatwa. Musi jednak przeżyć, by wykonać swoją robotę. Ma wyśledzić mordercę, nauczyć swoje młodsze ja, jak być dobrym gliną, i zmienić rezultat krwawej rewolucji. Jest też pewien problem: jeśli wygra, straci żonę, straci dziecko, straci przyszłość.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD40 (Suwalska 11)

All copies are currently unavailable: sygn. IV

W2 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Straż nocna / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 334, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series (pol.)

Form of Work

Książki

Tytuł serii

Discworld series

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

BD40 (Suwalska 11)

All copies are currently unavailable

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. IV F (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. IV F (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

All copies are currently on loan: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

(dostępność ok. 02.12.2026)

W49 (Zamkowa 8)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

W północ się odzieję / Terry Pratchett ; przeł. [z ang.] Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 301, [1] s. ; 21 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Cholewa Piotr W. (1955- ). Tł. Pratchett Terry (1948- ). Discworld series

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Discworld series

Tiffany Obolała jest czarownicą. Bardzo się stara, pomagając mieszkańcom Kredy. Nawet jeśli jej praca obejmuje głównie bandażowanie nóg i ma niewiele wspólnego z. no magią. I utrudnia sen. Ale gdzieś, kiedyś istniał splątany kłąb zła i pogardy, nienawiści i wrogości. Teraz się przebudził. Budzi też dawne opowieści, te o złych, starych czarownicach. I nagle Tiffany nie jest już taka pewna, czy postępuje słusznie. A jej mali sprzymierzeńcy - waleczni Nac Mac Feeglowie - tylko wszystko komplikują. Sytuacja powinna się poprawić, kiedy Tiffany wreszcie porządnie się wyśpi. Ale wcale się nie poprawia.I wkrótce stanie się o wiele, wiele gorsza.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently unavailable

Przeprowadzka do nowej lokalizacji

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wyprawa czarownic / Terry Pratchett ; przełożył Piotr W. Cholewa. - Warszawa : Prószyński Media, [2015]. - 328, [7] stron : ilustracje ; 19 cm.

(Świat Dysku / Terry Pratchett ; t. 6)

Author

Pratchett Terry (1948- ). Autor Cholewa Piotr W. (1955- ). Tłumaczenie Pratchett Terry (1948-2015). Discworld series

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tytuł serii

Discworld series

Tytuł oryginału cyklu: [The Discworld series].

Wyprawa czarownic to kolejna już, dwunasta, przetłumaczona na język polski książka Terrego Pratchetta w cyklu "Świat Dysku". Jest to opowieść o opowieściach, o tym, co to znaczy być wróżką i matką chrzestną, ale przede wszystkim o zwierciadłach i odbiciach. Magrat Garlick dziedziczy magiczną różdżkę, która potrafi wyczarowywać dynie (i właściwie nic więcej...) i z pozostałymi wiedźmami udaje...

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

W60 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

All copies are currently unavailable