SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

7 results

Book

In basket

rate

W tej dzielnicy żadnej łaciny! / scenariusz: M. Choquet, Y. Coulon, J.Erbin ; rysunki: J. Bastide, P. Fenech ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont, 2022. - 68 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Idefiks i Nieugięci ; 1)

Author

Choquet Matthieu Tekst Coulon Yves Tekst Erbin Jérôme Tekst Fenech Philippe (1976- ) Ilustracje Bastide Jean (1982- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Asteriks (postać fikcyjna) Obeliks (postać fikcyjna) Druidzi Przedmioty magiczne Psy Galia (kraina historyczna) Starożytny Rzym

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Idefiks i Nieugięci

Tytuł oryginału cyklu: Idéfix et les irréductibles. Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.

Zawiera: Piłeczka Loftki ; Fluctuat N-Iczk! Mergitur! ; Labienusie, nie dopadniesz mnie!.

Jest 52 rok przed narodzeniem Chrystusa. Cała Lutecja jest podbita przez Rzymian… Cała? Nie! Grupa nieugiętych zwierząt dowodzona przez Idefiksa nadal opiera się najeźdźcy! Po pokonaniu galijskiego przywódcy Kamulogena przez generała Labienusa dzielny piesek Idefiks organizuje ruch oporu, żeby bronić galijskiego miasta przed rzymskim okupantem. Idefiks wraz ze swoją przyjaciółką Frygą, kocicą Przecherą i buldogiem Rygoriksem przychodzi z pomocą tym, którzy ponieśli konsekwencje rzymskiej okupacji… Na Teutatesa, tak im dadzą popalić, że Rzymianie zapomną od tego języka (łacińskiego) w gębach! „Idefiks i Nieugięci” to całkiem nowa seria, ze świata Asteriksa. Jest to prequel, którego akcja dzieje się na dwa lata przed spotkaniem Idefiksa z Asteriksem i Obeliksem w Lutecji, w albumie „Wyprawa dookoła Galii”. [Opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 27.12.2025)

Book

In basket

rate

Świetlisty las / scenariusz: C. Bacconnier - M. Choquet - O. Jean-Marie ; rysunki: J. Bastide ; kolory Thierry Mébarki - Sylvaine Scomazzon-Camille , przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont, 2025. - 67, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Idefiks i Nieugięci ; 6)

(Klub Świata Komiksu ; album 3245)

Author

Bacconnier Cédric Tekst Bastide Jean (1982- ) Ilustracje Mébarki Thierry Ilustracje Scomazzon-Camille Sylvaine (1967- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie Jean-Marie Olivier (1960-2021). Świetlisty las Tekst Choquet Matthieu. Powrót Loftki Tekst Bacconnier Cédric. Okruszki i igraszki Tekst

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

9-13 lat Literatura francuska

Subject

Psy Rzymianie Galia (kraina historyczna)

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Idefiks i Nieugięci Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: La foret lumière. Tytuł oryginału cyklu: Idéfix et les Irréductibles.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.

Zawiera: Świetlisty las ; Powrót Loftki ; Okruszki i igraszki.

Jest 52 rok p.n.e. Cała Lutecja jest podbita przez Rzymian… Cała? Nie! Grupa nieugiętych zwierząt dowodzona przez Idefiksa nadal opiera się najeźdźcy! Rzymianie rozpoczynają projekt „Roma-Express”, czyli budowę drogi ekspresowej do Rzymu. W tym celu muszą wyciąć wiele drzew stojących im na przeszkodzie. Nieugięci szybko orientują się w sytuacji i chcą zapobiec temu niecnemu procederowi. Druid Amneziks sporządza magiczny wywar, dzięki któremu będą mogli przepędzić intruzów z lasu. Do akcji postanawia wkroczyć także ambitny puchacz Nocolotiks, jednak coś idzie bardzo nie tak… Później nasi bohaterowie poznają pewną suczkę pragnącą dokonać zemsty na Rzymianach, za to, że niegdyś podbili Lutecję. Niestety przez brak rozwagi wpada ona w ręce prefekta Flakusa, więc Nieugięci znowu będą mieli łapy pełne roboty. Innym razem Idefiks z przyjaciółmi udają się po okruszki dla Astmatiksa, ale okazuje się, że w całym mieście brakuje chleba, co się z nim stało? Tego będą musieli się dowiedzieć, ale jak zwykle nie obejdzie się bez komplikacji [opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 16.01.2026)

Book

In basket

rate

Rzymianie obejdą się smakiem! / scenariusz: H. Benedetti - M. Coulon - S. Lecocq - N. Robin ; rysunki: J. Bastide - P. Fenech ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont, 2023. - 69, [3] strony ; ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Idefiks i Nieugięci ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 2635)

Author

Benedetti Hevre Tekst Benedetti Hevre. Jajko po rzymsku Tekst Coulon Michael (1959- ). Afera z obróżką Tekst Lecocq Simon. Posąg Labiennusa Tekst Robin Nicolas. Jajko po rzymsku Tekst Bastide Jean (1982- ) Ilustracje Fenech Philippe (1976- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Psy Rzymianie Galia (kraina historyczna)

Genre/Form

Komiks przygodowy

Tytuł serii

Idefiks i Nieugięci Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: Les Romains se prennent une gamelle!.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.

Zawiera: Jajko po rzymsku ; Afera z obróżką ; Posąg Labienusa.

Jest 52 rok p.n.e. Cała Lutecja jest podbita przez Rzymian… Cała? Nie! Grupa nieugiętych zwierząt dowodzona przez Idefiksa nadal opiera się najeźdźcy! Po pokonaniu galijskiego przywódcy Kamulogena przez generała Labienusa dzielny piesek Idefiks organizuje ruch oporu, żeby bronić galijskiego miasta przed rzymskim okupantem. Idefiks wraz ze swoją przyjaciółką Frygą, kocicą Przecherą i buldogiem Rygoriksem przychodzi z pomocą tym, którzy ponieśli konsekwencje rzymskiej okupacji… Na Teutatesa, tak im dadzą popalić, że Rzymianie zapomną od tego języka (łacińskiego) w gębach! Nieugięci co rusz wpadają w nowe tarapaty, ściągając na swoje głowy gniew rzymskiego wodza Labienusa i jego pupilki kotki Monalizy. Lecz błyskotliwość i waleczność Idefiksa, patriotyczny zapał gołębia Astmatiksa, oddanie i wierność suczki Frygi, siła oraz wrażliwość buldoga Rygoriksa i spryt kotki Przechery sprawiają, że szczęście nie opuszcza piątki urwisów, pozwalając im wyjść cało z wszelkich kłopotów, w myśl zasady: „jeden za wszystkich, wszyscy za jednego”. Zaś nadgorliwość i zacietrzewienie ich rzymskich przeciwników, zarówno ludzi, jak i zwierząt, jeszcze bardziej potęgują zabawne sytuacje. [Opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 08.01.2026)

Book

In basket

rate

Nieugięci robią niezły cyrk / scenariusz: C. Bacconnier, Y. Coulon, S. Lecocq ; rysunki: D. Etien, P. Fenech, Rudy ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont, copyright 2024 - 67, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Idefiks i Nieugięci / ; 4)

(Klub Świata Komiksu ; album 2953)

(Asteriks / Goscinny i Uderzo)

Author

Etien David (1981- ) Ilustracje Fenech Philippe (1976- ) Ilustracje Rudy (1956- ) Ilustracje Coulon Yves. Nieugięci robią niezły cyrk Autor Lecocq Simon. Idefiks i zupa rzymska Autor Bacconier Cédric. Latające menhiry Autor Puszczewicz Marek Tłumaczenie Goscinny René (1926-1977). Asterix

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Asteriks (postać fikcyjna) Obeliks (postać fikcyjna) Psy Rzymianie Galia (kraina historyczna)

Genre/Form

Komiks Adaptacja komiksowa

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu Idefiks i Nieugięci

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.

Trzy historyjki na podstawie odcinków serialu telewizyjnego Idefiks i Nieugięci.

Tytuł oryginału: Les Irréductibles font leur cirque. Tytuł oryginału cyklu: Idéfix et les Irréductibles.

Nieugięci robią niezły cyrk / scenariusz: Yves Coulon ; rysunki Philippe Fenech. Idefiks i zupa rzymska /scenariusz Simon Lecocq ; rysunki: Rudy. Latające menhiry / scenariusz: Cédric Bacconier ; rysunki: David Etien.

Na Teutatesa, tak im dadzą popalić, że Rzymianie zapomną od tego języka (łacińskiego) w gębach! Rzymianom wreszcie nadarza się okazja, żeby rzucić niesfornego Idefiksa i jego ekipę lwom na pożarcie podczas cyrkowych igrzysk. Jednak wszystko musi się skomplikować, jak to w Lutecji!

Ambitny generał Labienus nie zna dnia ani godziny, kiedy znów uderzą Nieugięci uprzykrzający mu życie w każdej, nawet najbardziej błahej, chwili. Nic więc dziwnego, że degustacja zupy z przysmaków z pobliskiego targu kończy się dla niego prawdziwą porażką, a próba przerobienia antycznych menhirów w rzymskie kolumny staje się popisem, ale nie sztuki na cześć Cezara, tylko podniebnych akrobacji Idefiksa, który wreszcie przełamał swój lęk przed lataniem. Ale cóż się dziwić, skoro podstępna banda nie działa sama. Wspiera ją moc eliksirów druidzkiego kapłana, a raczej wątpliwej jakości podróbek jego puchacza Nocolotiksa. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I Komiks (1 egz.)

Book

In basket

rate

A w Lutecji nieźle buja! / scenariusz: M. Lachenaud - O. Serrano ; rysunki: D. Etien - P. Fenech ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont, 2023. - 67, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Idefiks i Nieugięci ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 2802)

Author

Lachenaud Marine Tekst Etien David (1981- ) Ilustracje Fenech Philippe (1976- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie Serrano Olivier (1978- ). Miecz Kamulogena Tekst Serrano Olivier (1978- ). Czy Lutecja płonie? Tekst Lachenaud Marine. Lutecki budzik Tekst

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Asteriks (postać fikcyjna) Obeliks (postać fikcyjna) Psy Rzymianie Galia (kraina historyczna)

Genre/Form

Komiks przygodowy

Tytuł serii

Idefiks i Nieugięci Klub Świata Komiksu

W książce błędna nazwa autorki, prawidłowa: Marine Lachenaud.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.

Zawiera: Miecz Kamulogena ; Czy Lutecja płonie? ; Lutecki budzik.

Jest 52 rok p.n.e. Cała Lutecja jest podbita przez Rzymian… Cała? Nie! Grupa nieugiętych zwierząt dowodzona przez Idefiksa nadal opiera się najeźdźcy! Po pokonaniu galijskiego przywódcy Kamulogena przez generała Labienusa dzielny piesek Idefiks organizuje ruch oporu, żeby bronić galijskiego miasta przed rzymskim okupantem. Idefiks wraz ze swoją przyjaciółką Frygą, kocicą Przecherą i buldogiem Rygoriksem przychodzi z pomocą tym, którzy ponieśli konsekwencje rzymskiej okupacji… Na Teutatesa, tak im dadzą popalić, że Rzymianie zapomną od tego języka (łacińskiego) w gębach! Brat Dobrominy sprzedaje Rzymianinowi Ekierusowi miecz, który okazuje się być zaginionym legendarnym mieczem galijskiego wodza Kamulogena. Idefiks i przyjaciele udają się odzyskać symbol galijskiego oporu z rzymskich rąk. Innym razem całą Lutecję spowija tajemnicza gęsta mgła, a Astmatiks zaczyna się dusić. Przyjaciele muszą czym prędzej uratować gołębia i dowiedzieć się, jakie jest źródło tego dziwnego zjawiska. Kotka Monaliza szaleńczo nie cierpi codziennych pobudek urządzanych mieszkańcom przez jedynego luteckiego koguta i postanawia raz na zawsze się go pozbyć, życząc sobie dania z drobiu w daktylach! [Opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 15.12.2025)

Book

In basket

rate

Idefiks i druid / scenariusz: Matthieu Choquet ; rysunki: Philippe Fenech ; kolory: Thierry Mébarki, Sylvaine Scomazzon, Camille ; oparte na postaciach stworzonych przez Renégo Goscinny'ego i Alberta Uderzo ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont, 2024. - 64, [4] strony : ilustracje ; 22x22 cm.

(Asteriks / R. Goscinny, A. Uderzo)

(Idefiks i Nieugięci ; t. 5)

(Klub Świata Komiksu ; album 3151)

Author

Choquet Matthieu Tekst Scomazzon Sylvaine (1967- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie Goscinny René (1926-1977) Autor postaci Uderzo Albert (1927-2020) Autor postaci Mébarki Thierry Ilustracje Fenech Philippe (1976- ) Ilustracje Camille (ilustratorka) Ilustracje Goscinny René (1926-1977). Asterix

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Asteriks (postać fikcyjna) Obeliks (postać fikcyjna) Druidzi Rzymianie Psy Galia (kraina historyczna)

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Asterix Idefiks i Nieugięci Klub Świata Komiksu

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.

Na ulicach Lutecji każdej nocy znikają psy.

Podczas śledztwa Idefiks i jego przyjaciele spotykają Panoramiksa, któremu skradziono torbę, gdy przybył do miasta incognito, żeby kupić złoty sierp. Czy ich odwaga i przebiegłość pozwolą naszym bohaterom rozwikłać zagadkę wiszącą nad miastem? [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 16.01.2026)

Book

In basket

rate

Lutecka przeprawa / scenariusz: L. d'Andréa, P. Clerc, O. Serrano ; rysunki: P. Fenech ; kolory: Sylvaine Scomazzon-Camille ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Egmont, 2025. - 67, [1] strona : ilustracje ; 22x22 cm.

(Asteriks / R. Goscinny, A. Uderzo)

(Idefiks i Nieugięci ; 7)

(Klub Świata Komiksu ; album 3404)

Author

Serrano Olivier (1978- ) Tekst Puszczewicz Marek Tłumaczenie Fenech Philippe (1976- ) Ilustracje Nicoloff Loïc (1974- ) Tekst Scomazzon Sylvaine (1967- ) Ilustracje D’Andréa Lison Lutecka przeprawa Clerc Philippe Piwniczne pienia Clerc Philippe Lebienus legionista Goscinny René (1926-1977). Asterix

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Obeliks (postać fikcyjna) Asteriks (postać fikcyjna) Rzymianie Psy Galia (kraina historyczna)

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Asterix Idefiks i Nieugięci Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: La traversée de Lutèce.

Rok wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Na stronie tytułowej: Goscinny i Uderzo przedstawiają.

Na podstawie odcinków drugiego sezonu serialu telewizyjnego "Idefiks i Nieugięci ".

Zawiera: Lutecka przeprawa / scenariusz: Lison d'Andréa ; rysunki Philippe Fenech. Piwniczne pienia / scenariusz: Philippe Clerc i Olivier Serrano ; rysunki: Philippe Fenech. Labienus legionista / scenariusz: Philippe Clerc i Olivier Serrano ; rysunki: Philippe Fenech.

Jest 52 rok p.n.e. Cała Lutecja jest podbita przez Rzymian... Cała? Nie! Grupa nieugiętych zwierząt dowodzona przez Idefiksa nadal opiera się najeźdźcy! Na złodziejską mentalność chciwego Larwiksa, chore ambicje pokrętnego prefekta Łakomusa, niszczycielskie zapędy bezwzględnego generała Labienusa Lutecja ma tylko jedno remedium - bandę Nieugiętych zwierząt. Dzięki lojalności, błyskotliwości oraz niezwykłej skuteczności szóstki przyjaciół fajerwerki nigdy nie zagoszczą na kartach historii starożytnego Rzymu, magiczny wywar transformacji pokrzyżuje pewną błyskotliwą karierę estradową, a rzymskie rezerwy złota topniejące w zastraszająco szybkim tempie wrócą na swoje miejsce, czyli do pałacowego skarbca pod piramidą. [opis wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 13.01.2026)