Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(1)
Form of Work
Dramat (rodzaj)
(1)
Książki
(1)
Poezja
(1)
Status
available
(1)
Branch
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(1)
Author
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(1)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust 1
(1)
Lam Andrzej (1929- )
(1)
Year
2010 - 2019
(1)
Time Period of Creation
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
Country
Poland
(1)
Language
Polish
(1)
Demographic Group
Literatura niemiecka
(1)
Subject: time
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
Genre/Form
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Poezja
(1)
1 result Filter
Book
In basket
Poezje ; Faust. 1 / Johann Wolfgang von Goethe ; przełożył, opracował i ryciny dobrał Andrzej Lam. - Warszawa : Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora ; Oficyna Wydawnicza Aspra-JR, copyright 2012. - 405, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej w Przekładach Andrzeja Lama)
Author
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Autor Lam Andrzej (1929- ). Opracowanie Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust 1
Form of Work
Książki Dramat (rodzaj) Poezja
Demographic Group
Literatura niemiecka
Genre/Form
Dramat (gatunek literacki) Poezja
Tytuł serii
Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej
Indeks.
Obok znanych z dotychczasowych wydań utworów Goethego w tłumaczeniach Andrzeja Lama, wydanie obecne zawiera liczne utwory udostępnione czytelnikowi w języku polskim po raz pierwszy. Przynosi również nowy przekład pierwszej części "Fausta" prozą, umożliwiający wysoki stopień wierności i dokładniejsze rozumienie znaczeń tego wciąż na nowo odczytywanego dzieła. Zachowana została poetycka forma partii pieśniowych, jak pieśń Małgorzatki przy kołowrotku i jej modlitwa do Matki Boskiej, burszowskie piosenki i wierszowane zaklęcia Mefista w piwnicy Auerbacha, śpiewy podczas Nocy Walpurgii i inne. Czytelnik znajdzie tu biografię autora, komentarze i metryki tekstów, miniaturowe portrety kobiet w życiu Goethego i podobizny zaprzyjaźnionych z nim muzyków. Także informacje o kompozycjach, które na równi z przekazem literackim wyznaczyły rangę autora "Króla olch" w kulturze europejskiej. Tekstowi "Fausta" towarzyszą litografie Eugene Delacroix do francuskiego wydania z 1828 roku, o których Goethe powiedział, że siłą wyrazu prześcignęły jego własne wyobrażenia. Publikacja powstała we współpracy z Akademią Humanistyczną im. A. Gieysztora.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. PD (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again