SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

10 results

Book

In basket

rate

(Nowa Kolekcja Bajek)

Author

Holowaty Lauren Adaptacja Holowaty Lauren. Paddington i Halloween Adaptacja Holowaty Lauren. Paddington i walentynki Adaptacja Holowaty Lauren. Paddington i pierwszy śnieg Holowaty Lauren. Paddington i obowiązki domowe Adaptacja Mościcka Regina Tłumaczenie Bond Michael (1926-2017) Autor postaci

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Miś Paddington (postać fikcyjna) Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Adaptacja literacka

Tytuł serii

Nowa Kolekcja Bajek (HarperCollins)

Postać Misia Paddingtona stworzył Michael Bond.

Opowiadania na podstawie serialu filmowego.

Tytuły oryginałów opowiadań: Paddington`s first Halloween ; Paddington and the Love day ; Paddington`s first snow

Paddington i obowiązki domowe ; Paddington i walentynki ; Paddington i Halloween ; Paddington i pierwszy śnieg ; Chores .

Miś Paddington to jeden z najsympatyczniejszych bohaterów bajek dla dzieci, uwielbiają go nie tylko maluchy, ale także rodzice i dziadkowie. Nic dziwnego! Przygody tego uroczego niedźwiadka zawsze dobrze się kończą, a ich niespieszne tempo, ciepły humor i pozytywne przesłanie sprawiają, że Paddington to odpowiedni towarzysz nawet dla bardzo młodych i wrażliwych odbiorców. 4 opowieści zawarte w tej książce to zaproszenie do świata zabawnych perypetii, rodzinnej atmosfery i pełnych uprzejmości dialogów. Pora dołączyć do Paddingtona i przekonać się, jakie obowiązki domowe może wykonywać miś, któremu ciągle przydarzają się dziwne rzeczy, gdzie zniknęła wełniana czapka od cioci Lucy i jak rodzina Brownów spędziła pierwsze walentynki w towarzystwie niedźwiadka z Peru. Opowiadania publikowane w tym tomie ukazują się w języku polskim po raz pierwszy, a duże litery i niewielka ilość tekstu na stronie pozwolą na samodzielne czytanie tym szkrabom, które zdobyły już tę umiejętność. Krótkie opowieści to także wyśmienita propozycja do wspólnej lektury przed snem, w podróży albo na miły początek nowego dnia!

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 11.06.2025)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 06.06.2025)

Book

In basket

rate

My Little Pony / tekst polski na podstawie odcinków Adrianna Zabrzewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2020. - 127, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

(Nowa Kolekcja Bajek)

Author

Zabrzewska Adrianna (1989- ) Adaptacja Zabrzewska Adrianna (1989- ). Zerwanie to nie koniec Zabrzewska Adrianna (1989- ). Fluttershy wchodzi w rolę Zabrzewska Adrianna (1989- ). Szalony wypad z babciami Zabrzewska Adrianna (1989- ). Rodzinna mapa Zabrzewska Adrianna (1989- ). Muzyczny zawrót głowy

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

My Little Pony (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele Antologia Adaptacja literacka

Tytuł serii

Nowa Kolekcja Bajek (HarperCollins)

Tekst polski na podstawie odcinków Fake it'til you make it, Grannies gone wild, The parent map, Yakity-sax, The break-up breakdown.

Fluttershy wchodzi w rolę ; Szalony wypad z babciami ; Rodzinna mapa ; Muzyczny zawrót głowy ; Zerwanie to nie koniec.

Odwiedź wraz z Babcią Smith i jej przyjaciółkami Las Pegasus i sprawdź, jak dobrze bawiły się seniorki. Przekonaj się, dlaczego Pinkie Pie straciła swój różowy kolor i co doprowadziło do rozstania Big Maca i Sugar Belle. Ta książka to zbiór pięciu uroczych historii o przyjaźni, współpracy i przygodzie. Opowiadania zostały napisane na podstawie odcinków. [Opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 23.06.2025)

Book

In basket

rate

Bing / Rebecca Gerlings, Helen Farrall, Mikael Shields, Claire Jennings, Denise Cassar, An Vrombaut, Matthew Leys ; tłumaczenie: Beata Żmichowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : HarperKids, 2021. - 124, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Nowa Kolekcja Bajek)

(Bing)

Author

Gerlings Rebecca Adaptacja Dewan Ted (1961- ) Oryginał Żmichowska Beata Tłumaczenie Farrall Helen. Bing i wóz strażacki Oryginał Shields Mikael (1961- ). Bing i wóz strażacki Oryginał Shields Mikael (1961- ). Przyjęcie urodzinowe Binga Oryginał Shields Mikael (1961- ). Domek do zabawy Oryginał Shields Mikael (1961- ). Pada śnieg! Oryginał Jennings Claire. Bing i wóz strażacki Oryginał Jennings Claire Domek do zabawy Oryginał Jennings Claire. Pada śnieg! Oryginał Jennings Claire. Przyjęcie urodzinowe Binga Oryginał Cassar Denise Bing`s snowy day Oryginał Vrombaut An. Przyjęcie urodzinowe Binga Oryginał Leys Matthew. Domek do zabawy Oryginał Gerlings Rebecca. Bing i wóz strażacki Adaptacja Gerlings Rebecca. Pada śnieg! Adaptacja Gerlings Rebecca. Przyjęcie urodzinowe Binga Adaptacja Gerlings Rebecca. Domek do zabawy Adaptacja

Form of Work

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Bing (postać fikcyjna) Przyjaźń Zabawa

Genre/Form

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Nowa Kolekcja Bajek (HarperCollins) Bing (HarperCollins Polska)

Serial filmowy jest adaptacją książek Teda Dewana.

Tytuły oryginałów: Bing and the fire engine ; Bing`s snowy day ; Bing`s birthday party ; Bing`s big surprise.

Zawiera: Bing i wóż strażacki / adaptacja Rebekki Gerlings ; na podstawie oryginalnego tekstu Snow napisanego przez Helen Farrall, Mikaela Shieldsa oraz Claire Jennings. Pada śnieg! / adaptacja Rebekki Gerlings ; na podstawie oryginalnego tekstu Snow napisanego przez Denise Cassar, Mikaela Shieldsa oraz Claire Jennings. Przyjęcie urodzinowe Binga / adaptacja autorstwa Rebekki Gerlings ; na podstawie oryginalnego tekstu Birthday napisanego przez An Vrombaut, Mikaela Shieldsa oraz Claire Jennings. Domek do zabawy / adaptacja autorstwa Rebekki Gerlings na podstawie oryginalnego tekstu Playhouse napisanego przez Matthew Leysa, Mikaela Shieldsa oraz Claire Jennings.

Poznaj najnowsze przygody uroczego króliczka Binga, jego przyjaciół Suli i Pando, wesołych kuzynów Koko i Charliego oraz ich sympatycznego opiekuna, Flopa. Dołącz do swych ulubionych bohaterów i zobacz, jak wyglądało ich spotkanie ze strażakami, daj się zaprosić na przyjęcie urodzinowe Binga i zajrzyj do fantastycznego domku do zabawy, który znajduje się w ogrodzie! Nowa książka o przygodach Binga to 128 stron z dużymi literami i kolorowymi ilustracjami, które przyciągają wzrok. Cztery niepublikowane wcześniej opowieści powstały na podstawie odcinków serialu i zostały zilustrowane oryginalnymi kadrami z animacji.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

All copies are currently unavailable: sygn. I

Book

In basket

rate

(Bing)

(Nowa Kolekcja Bajek)

Author

Zagórska Paulina Tłumaczenie Dewan Ted (1961- ) Oryginał

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bing (postać fikcyjna) Przyjaźń Przedszkolaki Zabawa

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Adaptacja literacka

Tytuł serii

Bing (HarperCollins Polska) Nowa Kolekcja Bajek (HarperCollins)

Opowiadania "Kaczki", "Koktajl", "Zabawa w chowanego", "Opieka nad Flopem" są adaptacją książek autorstwa Teda Dewana z wykorzystaniem ilustracji stworzonych przez Acamar Films, Brown Bag Films and Tandem Ltd.

Kaczki ; Koktajl ; Zabawa w chowanego ; Opieka nad Flopem.

Niedaleko stąd, tuż za rogiem, Bing i jego przyjaciele przeżyją dziś kolejną przygodę! Wybierz się z Bingiem do parku nakarmić kaczki, przygotuj z nim pyszny koktajl, złap ciuchcię do toalety oraz zaopiekuj się chorym Flopem

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Smerfy : nowe przygody / Peyo Créations. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : HarperKids, 2022. - 122, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Smerfy)

(Nowa Kolekcja Bajek)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Smerfy (postacie fikcyjne) Życie codzienne Uczucia Przyjaźń Postawy

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Tytuł serii

Smerfy (HarperCollins Polska) Nowa Kolekcja Bajek (HarperCollins)

Zawiera: Wielki nos ; Pieluszkowy Tatuś ; Sztuka Smerf-Fu ; Nowe wcielenie Ciamajdy ; Nieśmieszne żarty ; Niezdara w kuchni.

Nowe, niepublikowane dotąd opowieści prosto z wioski wesołych smerfów! Czy Ciamajda poradzi sobie w kuchni lepiej niż w trakcie niesamowitej ucieczki z rąk Gargamela i jego wiernego kota Klakiera? Co przydarzyło się nosowi Lalusia i co wydarzy się, gdy mieszkańcy wioski postanowią przygotować specjalny żart dla Zgrywusa? Pomysłowe smerfy, które potrafią wyjść cało nawet z największych tarapatów, czekają w książce pełnej fantastycznych przygód. Opowiadania o życiu Smerfów zawarte w zbiorze zostały napisane na podstawie odcinków najnowszego sezonu kreskówki i zilustrowane oryginalnymi klatkami z animacji. [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 11.06.2025)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tomek i przyjaciele. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : HarperKids, 2023. - 123, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Tomek i Przyjaciele)

(Nowa Kolekcja Bajek)

Author

Awdry Wilbert Vere (1911-1997) Oryginał

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Tomek (parowóz ; postać fikcyjna) Pociągi Przyjaźń

Genre/Form

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Tomek i Przyjaciele (HarperCollins Polska) Nowa Kolekcja Bajek (HarperCollins)

Na podsawie the Railway Series by the Reverend W. Awdry.

Tomek i jego przyjaciele znów przeżywają niezwykłe przygody! Dołącz do nich i przekonaj się, co bohaterowie znaleźli w starej wieży ciśnień, kto pomagał Tomkowi dostarczyć na plażę domek letniskowy i czy można przyjaźnić się z wieloma lokomotywami jednocześnie. Poznaj ulubionych towarzyszy Tomka i wraz z nimi przemierzaj wyspę Sodor. Miłej lektury i dobrej zabawy! "Nowa kolekcja bajek" to pięć krótkich opowieści napisanych prostym językiem na podstawie odcinków nowego serialu Tomek i przyjaciele. Każda z tych pozytywnych, pełnych ciepła historii będzie znakomitym punktem wyjścia do wartościowych rozmów z kilkulatkiem, a zaczerpnięte wprost z serialu oryginalne ilustracje można oglądać bez końca. Książka z dużym, wyraźnym drukiem i niewielką ilością tekstu na stronach stanowi idealny materiał do nauki pierwszych liter i do oswajania dziecka z codzienną lekturą. Elegancko wydany tytuł sprawdzi się również jako niezobowiązujący prezent na każdą okazję. W serii, oprócz opowieści o Tomku i innych lokomotywach z wyspy Sodor, ukazały się pozycje z innymi bohaterami seriali dla najmłodszych. Warto zebrać je wszystkie! [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

My Little Pony / tekst na podstawie odcinków serialu: Sabina Bauman. - Warszawa : HarperKids, 2023. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Nowa Kolekcja Bajek)

(My Little Pony)

Author

Bauman Sabina Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

My Little Pony (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Tytuł serii

Nowa Kolekcja Bajek (HarperCollins) My Little Pony (HarperCollins Polska)

Koszmarna współlokatorka ; Różkowski blask ; Nurkowanie w śmietniku ; Salon metamorfoz ; Znikające przedmioty.

Każdy dzień w Zatoce Grzyw jest pełen przygód. Dołącz do swoich ulubionych kucyków i daj się porwać tym fantastycznym, zabawnym i inspirującym opowieściom. Przekonaj się, czy salon urody Pipp sprosta wyśrubowanym wymaganiom najsurowszej recenzentki w mieście. Udaj się wraz z Izzy i Pipp do najpilniej strzeżonego zakątka Equestrii i sprawdź, jak się mieszka pod jednym dachem z bardzo ekscentrycznym jednorożcem. Odkryj wraz z Hitchem tajemnice znikających w całym mieście przedmiotów, a wraz z Izzy – urok rzeczy z drugiej ręki. Miłej lektury i dobrej zabawy! „Nowa kolekcja bajek” to pięć krótkich opowieści napisanych na podstawie odcinków nowego serialu „My Little Pony. Opowiedz swoją historię”. Każda z tych pozytywnych, pełnych ciepła i humoru historii będzie znakomitym punktem wyjścia do rozmów z dzieckiem, a zaczerpnięte wprost z serialu oryginalne ilustracje można oglądać bez końca. Książka z dużym, wyraźnym drukiem i niewielką ilością tekstu na stronach stanowi idealny materiał do nauki pierwszych liter i do oswajania dziecka z codzienną lekturą. Elegancko wydany tytuł sprawdzi się również jako niezobowiązujący prezent na każdą okazję. W serii, oprócz opowieści o kucykach, ukazały się pozycje z innymi bohaterami seriali dla najmłodszych. Warto zebrać je wszystkie! [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 07.07.2025)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tomek i Przyjaciele/ written by Emily Stead ; illustrated by Robin Davies ; tłumaczenie: Paulina Zagórska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2018. - 128 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Tomek i Przyjaciele)

(Nowa Kolekcja Bajek)

Author

Stead Emily. Autor Davies Robin (1950- ). Ilustracje Zagórska Paulina. Tłumaczenie Stead Emily. Tomek wpada na śniadanie Stead Emily. Dwa koła Stead Emily. Tomek i Bercia Stead Emily. Tomek jedzie na ryby Stead Emily. Sposób Tomka Stead Emily. Na ratunek Hirkowi Stead Emily. Nieznośne wagony Stead Emily. Halloween Stead Emily. Kim jest Jurek? Stead Emily. Tomek, Piotruś i świąteczna przygoda

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Tomek (parowóz ; postać fikcyjna) Pociągi

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Tomek i Przyjaciele (HarperCollins Polska) Nowa Kolekcja Bajek (HarperCollins)

Tomek jedzie na ryby ; Tomek i Bercia ; Dwa koła ; Tomek wpada na śniadanie ; Sposób Tomka ; Na ratunek Hirkowi ; Nieznośne wagony ; Halloween ; Kim jest Jurek? ; Tomek, Piotruś i świąteczna przygoda.

Tekst tłumaczony z języka angielskiego.

Czy znasz już nowe przygody Tomka i jego przyjaciół? Jeśli nie, to ta książka jest właśnie dla ciebie! Wyrusz razem ze swoją ulubioną lokomotywą w podróż po wyspie Sodor. Razem z Tomkiem spotkasz ducha, przekonasz się, jak fantastyczne jest łowienie ryb, wpadniesz na śniadanie do Grubego Zawiadowcy i pościgasz się z Bercią! Weź tę książkę i ciesz się niesamowitymi opowiadaniami. To będzie prawdziwa czytelnicza uczta!

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently unavailable

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tomek i Przyjaciele/ written by Emily Stead ; illustrated by Robin Davies ; tłumaczenie: Paulina Zagórska. - Wydanie drugie. - Warszawa : Harperkids, 2021. - 128 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Tomek i Przyjaciele)

(Nowa Kolekcja Bajek)

Author

Stead Emily Autor Davies Robin (1950- ) Ilustracje Zagórska Paulina Tłumaczenie Stead Emily. Tomek wpada na śniadanie Autor Stead Emily. Dwa koła Autor Stead Emily. Tomek i Bercia Stead Emily. Tomek jedzie na ryby Autor Stead Emily. Sposób Tomka Autor Stead Emily. Na ratunek Hirkowi Autor Stead Emily. Nieznośne wagony Autor Stead Emily. Halloween Autor Stead Emily. Kim jest Jurek? Stead Emily. Tomek, Piotruś i świąteczna przygoda Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura algierska

Subject

Tomek (parowóz ; postać fikcyjna) Pociągi

Genre/Form

Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Tytuł serii

Tomek i Przyjaciele (HarperCollins Polska) Nowa Kolekcja Bajek (HarperCollins)

Tekst tłumaczony z języka angielskiego.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 07.07.2025)

Book

In basket

rate

Masza i Niedźwiedź. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Harperkids, 2022. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Masza i Niedźwiedź)

(Nowa Kolekcja Bajek)

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Masza i Niedźwiedź (postacie fikcyjne) Dziewczęta Niedźwiedzie Przyjaźń

Genre/Form

Antologia Opowiadania i nowele Adaptacja literacka

Tytuł serii

Masza i Niedźwiedź (HarperCollins Polska) Nowa Kolekcja Bajek (HarperCollins)

Zawiera: Masza wie najlepiej ; I kto tu rządzi ; Makaron ; Sprawy sercowe.

Cztery nowe, niepublikowane wcześniej opowieści o przygodach Maszy, Niedźwiedzia oraz ich leśnych przyjaciół! Do czego można wykorzystać niejadalny makaron, który ugotowała Masza? Czy mała psotnica sprawdzi się jako opiekunka dla jeszcze mniejszych łobuziaków? Kto tym razem popsuje romantyczny wieczór Niedźwiedzia i jego wybranki? Niezrównana w pomysłowości Masza, cierpliwy miś, uroczy Pingwin i cała reszta leśnego towarzystwa czeka na ciebie w tej fantastycznej książce! Opowieści zawarte w środku zostały napisane na podstawie odcinków piątego sezonu kreskówki i zilustrowane oryginalnymi klatkami z animacji.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)