Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(3)
Form of Work
Książki
(3)
Poezja
(1)
Proza
(1)
Status
available
(2)
unavailable
(2)
Branch
CN1 (św. Wincentego 85)
(1)
W64 (Radzymińska 121)
(1)
W98 (Kondratowicza 20)
(2)
Author
Cvetaeva Marina Ivanovna (1892-1941)
(1)
Dmitroca Zbigniew (1962- )
(1)
Flaubert Gustave (1821-1880)
(1)
Gothot-Mersch Claudine
(1)
Leclerc Yvan (1951- )
(1)
Pokaż więcej ...
Ososiński Tomasz
(1)
Rilke Rainer Maria (1875-1926)
(1)
Śniedziewski Piotr
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(1)
2010 - 2019
(2)
Time Period of Creation
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Country
Poland
(3)
Language
Polish
(3)
Demographic Group
Literatura francuska
(1)
Literatura polska
(1)
Subject
Szkice austriackie
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele erotyczne
(1)
Wiersze
(1)
3 results Filter
Book
In basket
Hardość i słabość / Marina Cwietajewa ; wybór i przekład Zbigniew Dmitroca. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2017. - 151, [1] strona ; 20 cm.
(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)
Author
Cvetaeva Marina Ivanovna (1892-1941). Autor Dmitroca Zbigniew (1962- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Demographic Group
Literatura polska
Genre/Form
Wiersze
Tytuł serii
Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach
Jedna z najtragiczniejszych postaci XX-wiecznej literatury rosyjskiej. Targana na przemian wichrami namiętności i wichrami historii. Te ostatnie doprowadziły ją w końcu do samobójczej śmierci. Rosyjska legenda literacka głosi, że powiesiła się na pasku od walizki, który podczas ewakuacji z Moskwy dał jej Borys Pasternak. Niezwiązana z żadnym ugrupowaniem literackim, co w owym czasie należało do rzadkości. Debiutowała w wieku osiemnastu lat nastrojowymi wierszami bliskimi poezji sztambuchowej. W późniejszej twórczości, choć formalnie tradycyjnej (budowa stroficzna, rymy), stosowała nowatorską wersyfikację i składnię. Romantyczna i bezkompromisowa, miała trzy obsesje: miłość, Rosję i śmierć. Niedoceniona za życia, obecnie zaliczana jest do grona najwybitniejszych rosyjskich poetów XX wieku. Josif Brodski uważał nawet, że jest wybitniejsza od Anny Achmatowej. Tom ukazuje się w 125. rocznicę urodzin poetki. Jest pierwszym po czterdziestu latach zupełnie nowym wyborem jej wierszy. Ponad osiemdziesiąt spośród stu piętnastu zamieszczonych w książce utworów nie było wcześniej tłumaczonych na język polski. Przekłady Zbigniewa Dmitrocy cechuje nie tylko wyjątkowa dbałość o formę, ale i wierność treści oryginału. Niektóre wiersze brzmią tak, jakby sama Cwietajewa napisała je po polsku.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
CN1 (św. Wincentego 85)
There are copies available to loan: sygn. 56234 (1 egz.)
Kaucja: 19,74 zł
Book
In basket
Pamiętniki szaleńca ; Listopad / Gustave Flaubert ; w przekładzie Piotra Śniedziewskiego ; z komentarzami Claudine Gothot-Mersch, Yvana Leclerca i Piotra Śniedziewskiego. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Sic!, 2021. - 247 stron ; 21 cm.
(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)
Author
Flaubert Gustave (1821-1880). Autor Śniedziewski Piotr. Tłumaczenie Gothot-Mersch Claudine. Komentarz Leclerc Yvan (1951- ). Komentarz
Form of Work
Książki Proza
Demographic Group
Literatura francuska
Genre/Form
Opowiadania i nowele erotyczne
Tytuł serii
Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach
Gustave Flaubert debiutował powieścią Pani Bovary. Z obyczajów prowincji w wieku lat trzydziestu sześciu, ale nie był to pierwszy utwór, jaki wyszedł spod jego ręki. W dzienniku intymnym zanotował: "Mając dziesięć lat, marzyłem już o sławie, gdy nauczyłem się pisać, komponowałem. Odmalowywałem dla siebie zachwycające obrazy: roiłem o sali pełnej światła i złota, o oklaskach, wiwatach i laurach. Krzyczano: autor! autor! - autor to ja, to moje imię". Pamiętniki szaleńca oraz Listopad - dwa wczesne opowiadania Flauberta - są owocem tych marzeń. Obrazy dzieciństwa i pierwsze miłości mieszają się tu ze wspomnieniami romantycznych lektur w stylu noir; wśród liryzmu, patosu i gotyckich klimatów daje się zauważyć dobrze znany z dojrzałej twórczości Flaubertowski pazur. Oba utwory składają się na wyrazisty i nieoczekiwany "portret artysty z czasów młodości".
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
W64 (Radzymińska 121)
There are copies available to loan: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W98 (Kondratowicza 20)
All copies are currently on loan: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Druga strona natury : eseje, listy i pisma o sztuce / Rainer Maria Rilke ; przekł. [z niem.] i koment. Tomasza Ososińskiego. - Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2010. - 223, [1] s. ; 20 cm.
(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)
Author
Rilke Rainer Maria (1875-1926). Ososiński Tomasz. Tł.
Form of Work
Książki
Subject
Szkice austriackie
Tytuł serii
Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach
Kalendarium życia i twórczości R.M. Rilkego s. 187-193.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
W98 (Kondratowicza 20)
All copies are currently on loan: sygn. 82-4 (1 egz.)
(dostępność ok. 03.10.2018)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again