SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

5 results

Book

In basket

rate

Praga gada Wiechem dwa! / kurator projektu Praga gada i redaktor albumu: Przemysław J. Olszewski ; tłumaczenie korespondencji i scenariuszy na języki obce: Aleksandra Schymalla, Justyna Rosiak, Magdalena Olejnik, Neli Simowa-Klimek, Paulina Sajewicz ; scenariusze: Przemysław J. Olszewski, Gianluca Maruotti ; rysunki komiksowe: Alberto Pagliaro, Sławomir Kiełbus, Mirosław Urbaniak, Tony Sandoval, Penko Gelev, Gianluca Maruotti, Przemysław J. Olszewski, Edward Lutczyn ; fotografie seniorów: Kamil Małagocki. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Fundacji Animacja, 2019. - 111, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Author

Olejnik Magdalena. Tłumaczenie Sajewicz Paulina. Tłumaczenie Rosiak Justyna. Tłumaczenie Lutczyn Edward (1947- ). Ilustracje Kiełbus Sławomir (1969- ). Ilustracje Maruotti Gianluca (1979- ). Tekst Gelev Penko (1968- ). Ilustracje Schymalla Aleksandra. Tłumaczenie Małagocki Kamil. Fotografie Pagliaro Alberto (1972- ). Ilustracje Urbaniak Mirosław (1965?- ). Ilustracje Olszewski Przemysław J. Redakcja Simowa-Klimek Neli. Tłumaczenie Sandoval Tony (1973- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Demographic Group

Literatura polska Literatura włoska

Subject

Wiech (1896-1979) Praga (Warszawa ; część miasta)

Genre/Form

Komiks

Nazwy redaktora, tłumaczy, autora scenariuszy, autorów rysunków i fotografa na stronie przytytułowej.

Komiks Praga Gada Wiechem dwa! ukazał się na przełomie 2018 i 2019 r. Zawiera aż 10 nowel komiksowych, będących adaptacją autentycznych historii z lat 30. XX wieku, zanotowanych w kolejnych 20 komicznych opowiadaniach Wiecha oraz tych opowiedzianych przez 20 seniorów z dzisiejszej Pragi. Bohaterami opowieści są tramwajarze, kierowcy taksówek, karawanów, dorożkarze i użytkownicy komunikacji publicznej. W komiksie wystąpi też Wiech we własnej osobie. Każdy z bohaterów podejmie próbę zdobycia określonego celu, i to migiem. Oto Człowiek Mucha ku uciesze kominiarzy zacznie morderczą wspinaczkę na najwyższy budynek ówczesnej Warszawy, zaś Walery Wątróbka pomoże pewnemu taksówkarzowi w zdobyciu nagrody za cichą jazdę. Prawdziwie piekielny kierowca udowodni kto jest na Pradze mistrzem kierownicy, zaś pewien dorożkarz chętnie smagnie batem szkapę nazwaną nieprzypadkowo imieniem swej małżonki. Teofil Piecyk upewni się, że prawdziwy boks możliwy jest tylko na Targówku, a dla pewnego młodego konduktora celem stanie się przeżycie pierwszego dnia pracy w tramwaju jadącym przez Pragę. Dla czytelników zaś wyzwaniem będzie zmierzenie się z gwarą warszawską, którą posługują się bohaterowie.

available to loan

This item is available in 10 branches. Expand the list to see details.

CN1 (św. Wincentego 85)

Copies are only available in the library: sygn. DF 57360 (1 egz.)

W2 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

All copies are currently on loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Praga gada : o międzywojniu / redaktor albumu Przemysław J. Olszewski ; tłumaczenie korespondencji i scenariuszy na języki obce Olga Awramiuk, Aleksandra Czerniawska, Zuzanna Tuliszka, Joanna Kierska, Anna Wiśniewska, Kamila Andryszczak, Adam Jankowski, Paulina Sajewicz, Magdalena Drag, Anna Gwóźdź ; rysunki komiksowe Alberto Pagliaro, Mirosław Urbaniak, Tony Sandoval, Daniel Baum, Nikola Kucharska, Andrzej Łaski ; scenariusze Przemysław J. Olszewski, Mieczysław Gajda, Nikola Kucharska, Janusz Dziano. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Fundacji Animacja, 2017. - 125, [3] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 31 cm.

Author

Olszewski Przemysław J. Redakcja Awramiuk Olga. Tłumaczenie Czerniawska Aleksandra (1984- ). Tłumaczenie Tuliszka Zuzanna. Tłumaczenie Kierska Joanna. Tłumaczenie Wiśniewska Anna (filolog). Tłumaczenie Andryszczak Kamila. Tłumaczenie Jankowski Adam. Tłumaczenie Sajewicz Paulina. Tłumaczenie Drag Magdalena. Tłumaczenie Gwóźdź Anna (tłumacz). Tłumaczenie Pagliaro Alberto (1972- ). Ilustracje Urbaniak Mirosław (1965?- ). Ilustracje Sandoval Tony (1973- ). Ilustracje Baum Daniel (1982- ). Ilustracje Kucharska Nikola. Ilustracje Łaski Andrzej (1962- ). Ilustracje Gajda Mieczysław (1945- ). Tekst Dziano Janusz. Tekst

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Praga (Warszawa ; część miasta)

Genre/Form

Komiks

Domain

Historia

Współfinansowane przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w ramach Rządowego Programu na rzecz Aktywności Społecznej Osób Starszych na lata 2014-2020.

Dwadzieścia lat ; Kominiarczyk ; Bohaterski miś. część 1 ; Anioł ze zdjęcia ; Melon ; Trzeci stopień oddalenia ; Ciuchcia Wiecha ; Farmazoniarz ; Git - ptaki ; Ferajna, czyli nasi rozmówcy.

Komiks Praga Gada. O międzywojniu wydany został przez Wydawnictwo Fundacji Animacja na przełomie 2016 i 2017 roku. Zawiera 9 nowel komiksowych, będących adaptacją opowieści najstarszych prażan. Fundacja zarejestrowała wspomnienia kilkudziesięciu osób w wieku 85 - 96 lat z prawobrzeżnej Warszawy i zinterpretowała je w formie wysokojakościowego komiksu. Twórców albumu intrygowały te wątki, które w narracjach się powtarzały, niczym szlagwort przedwojennego szlagieru.

available to loan

This item is available in 10 branches. Expand the list to see details.

CN1 (św. Wincentego 85)

Copies are only available in the library: sygn. DF 56460 (1 egz.)

W2 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

All copies are currently on loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Praga gada : o pokoju / redaktor albumu Przemysław J. Olszewski ; tłumaczenie scenariuszy na języki obce Zuzanna Tuliszka, Kaja Stąporek, Joanna Kłos ; rysunki komiksowe Alberto Pagliaro, Maciej Szymanowicz, Krzysztof Ostrowski, Mirosław Urbaniak, Tony Sandoval, Katarzyna Pereta, Paweł Mączewski, Roman Gajewski, Salvador Sanz, Michał Śledziński, Sławomir Kiełbus, Przemysław J. Olszewski, Bohdan Wróblewski ; scenariusze Przemysław J. Olszewski, Mieczysław Gajda, Krzysztof Ostrowski, Paweł Timofiejuk, Katarzyna Pereta, Paweł Mączewski, Miłosz Sitek. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Fundacji Animacja, 2014. - 128, [4] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 31 cm.

Author

Olszewski Przemysław J. Redakcja Pagliaro Alberto (1972- ). Ilustracje Szymanowicz Maciej (grafika). Ilustracje Ostrowski Krzysztof (1976- ). Ilustracje Urbaniak Mirosław (1965?- ). Ilustracje Sandoval Tony (1973- ). Ilustracje Pereta Katarzyna. Ilustracje Mączewski Paweł. Ilustracje Gajewski Roman (1954- ). Ilustracje Sanz Salvador (1975- ). Ilustracje Śledziński Michał (1978- ). Ilustracje Kiełbus Sławomir (1969- ). Ilustracje Wróblewski Bohdan (1931- ). Ilustracje Timofiejuk Paweł (1978- ). Tekst Gajda Mieczysław. Tekst Sitek Miłosz. Tekst Tuliszka Zuzanna. Tłumaczenie Stąporek Kaja. Tłumaczenie Kłos Joanna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Życie codzienne PRL Praga (Warszawa ; część miasta)

Genre/Form

Komiks

Domain

Historia

Wydanie współfinansowane przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w ramach Rządowego Programu na rzecz Aktywności Społecznej Osób Starszych na lata 2014-2020.

Praska Republika Ludowa ; Pasterka i Kominiarz ; Surałki ; Tort ; Ja Kosior ; Acheronita ; Królik ; Pierwsze lądowanie ; Witek samochodziarz ; Dziupla ; Królowie Różyca: Abdykacja ; Kulty cargo PRL ; Ferajna, czyli nasi rozmówcy.

Komiks Praga Gada. O pokoju ukazał się w 2014 roku. Zawiera 11 nowel komiksowych, będących adaptacją historii prażan, którzy wspominają czasy dzieciństwa i młodości w PRL. Każda historia ma od 4 do 15 plansz. Narysowali je ponownie najlepsi, w tym Tony Sandoval i Salvador Sanz. Klimatyczne grafiki oddają klimat Pragi z okresu (w którym Polska nie była w stanie wojny, a więc pokoju) 1944-1989. Praski superbohater Kominiarz zmierzył się z wampirem Paramonowem, monstrualny, urodzinowy tort dla Stalina piętrzył się w halach Wedla, a pewien szewc wygłosił przełomową teorię sztuki o landszaftach. Knight Rider zatrzasnął kluczyki do swojego auta akurat na Brzeskiej. A lądowanie Amerykanów na księżycu wywołało osobliwe poruszenie na Tarchomińskiej. W albumie jest też prawdziwie szatańska historia o sklepie dla fanów heavy metalu. No i oczywiście epicki fresk na temat Bazaru Różyckiego, który stworzył Michał Śledziński!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Praga gada : o wojnie! / [red. albumu Przemysław J. Olszewski ; tł. na jęz. obce Joanna Kłos et al. ; rys. Alberto Pagliaro et al. ; scenariusze Przemysław J. Olszewski et al.]. - Warszawa : Wydawnictwo Fundacji Animacja, 2013. - 91, [5] s. : il. kolor. ; 31 cm.

Author

Olszewski Przemysław J. Red. Kłos Joanna. Tł. Pagliaro Alberto (1972- ). Il.

Form of Work

Książki

Subject

Warszawa

Genre/Form

Komiksy

Fragmenty tekstów również w jęz. ang.

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

CN1 (św. Wincentego 85)

Copies are only available in the library: sygn. DF 54845 (1 egz.)

W2 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

(dostępność ok. 24.09.2022)

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

Book

In basket

rate

Praga gada : Wiechem raz! / redaktor albumu Przemysław J. Olszewski ; tłumaczenie korespondencji i scenariuszy na języki obce Aleksandra Schymalla, Justyna Rosiak, Neli Simowa-Klimek, Aleksandra Kowalska, Anna Wiśniewska, Paulina Sajewicz, Zuzanna Tuliszka, Veronika Héda, Kamila Oratowska, Marta Chmielewska, Bartosz Pełka, Tomasz Panczyszyn ; rysunki komiksowe Alberto Pagliaro, Sławomir Kiełbus, Mirosław Urbaniak, Tony Sandoval ; scenariusze Przemysław J. Olszewski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Fundacji Animacja, 2018. - 119, [1] strona : ilustracje (głównie kolorowe) ; 31 cm.

Author

Olszewski Przemysław J. Redakcja Schymalla Aleksandra. Tłumaczenie Rosiak Justyna. Tłumaczenie Symowa-Klimek Neli. Tłumaczenie Kowalska Aleksandra (tłumacz). Tłumaczenie Sajewicz Paulina. Tłumaczenie Wiśniewska Anna (filolog). Tłumaczenie Tuliszka Zuzanna. Tłumaczenie Héda Veronika. Tłumaczenie Oratowska Kamila. Tłumaczenie Chmielewska Marta (tłumacz). Tłumaczenie Pełka Bartosz. Tłumaczenie Panczyszyn Tomasz. Tłumaczenie Pagliaro Alberto (1972- ). Ilustracje Urbaniak Mirosław (1965?- ). Ilustracje Kiełbus Sławomir (1969- ). Ilustracje Sandoval Tony (1973- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje popularnonaukowe

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Wiechecki, Stefan (1896-1979) Praga (Warszawa ; część miasta)

Genre/Form

Komiks

Domain

Historia

Współfinansowane przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej w ramach Rządowego Programu na rzecz Aktywności Społecznej Osób Starszych na lata 2014-2020.

Praga gada gwarą ; Państwo pozwolą: "Wiech"! ; Kominiarski kanarek ; Walery Wątróbka ma głos ; Sardynki tańsze ; O honor rodu ; Do chrzanu Bielany ; Bohaterski miś. część 2 ; Ferajna, czyli pozostałe ludzie do słuchowiska.

Komiks Praga Gada Wiechem raz! ukazał się na przełomie 2017 i 2018 r. Zawiera 6 nowel komiksowych, będących adaptacją autentycznych historii z lat 30. XX wieku. Historie te opowiedzieli dawni oraz współcześni mieszkańcy Pragi, ale też Woli i Powiśla. Relacje dawnych warszawiaków zanotował Stefan Wiech Wiechecki w latach 30. XX wieku, zaś współczesnych zarejestrował Przemysław J. Olszewski i współpracownicy z Fundacji Animacja w 2017 roku. Na podstawie 20 międzywojennych, najzabawniejszych felietonów Wiecha i około 20 współczesnych, najciekawszych relacji seniorów z Pragi powstał ten wyjątkowy album, pełen dialogów pisanych gwarą warszawską. Bohaterami opowieści są prascy rzemieślnicy, handlarze i drobni usługodawcy, żyjący, a jakże, z "samopoczuciem humoru". W albumie także czytelnik znajdzie wiele powodów do uśmiechu. Oto tata Kominiarczyka zdobywa upragnionego kanarka, Walery Wątróbka, będąc lekko naoliwionym, co i rusz popada w konflikt z Gieniuchną, Teofil Piecyk z rodziną wyrusza na Bielany w celach rekreacyjnych, zaś pewien kawaler, pan Pietruszka przechodzi kryzys wieku średniego i postanawia przygarnąć pod dach jakieś żywe stworzenie. Pomysł, by była to żona, odrzuca już na wstępie. W komiksie znalazło się także miejsce na drugą część historii "Bohaterski miś", znanej z albumu Praga Gada. O międzywojniu.

available to loan

This item is available in 10 branches. Expand the list to see details.

CN1 (św. Wincentego 85)

Copies are only available in the library: sygn. DF 56461 (1 egz.)

W2 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

All copies are currently on loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

(dostępność ok. 09.02.2026)

W64 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. 94(438) (1 egz.)

(dostępność ok. 24.09.2022)

W72 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 94(438) Warszawa (1 egz.)