SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

Book

In basket

rate

Kakao szambao / tekst: Jelena Pervan ; ilustracje: Jelena Brezovec ; przełożyła: Marta Grabowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa ; [Wrocław] : Good Books, 2023. - 32, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Plamek i Brudek / Jelena Pervan, Jelena Brezovec)

Author

Pervan Jelena (1992- ) Autor Brezovec Jelena Ilustracje Grabowska Marta Tłumaczenie Pervan Jelena d(1992- ). Brudaśne urodziny Pervan Jelena (1992- ). Plamek i Brudek

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura chorwacka

Subject

Bakterie Bałagan Sprzątanie Higiena Dzieci Urodziny Zęby Dłoń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł serii

Plamek i Brudek

Fuj! Fuj! Ohyda!

Plamek i Brudek to dwie złośliwe bakterie. Wprost uwielbiają wszystko, co smrodliwe, paskudne, glutaśne i brudaśne. Zawsze są blisko dzieci, które zapominają o codziennym dbaniu o higienę - nie myją rąk ani zębów, nie czeszą włosów, nie lubią zmieniać skarpetek i sprzątać w swoim pokoju. To właśnie wtedy Plamek i Brudek stają się ich najlepszymi przyjaciółmi i nie opuszczają ich na krok. Siedzą sobie pod brudnymi paznokciami albo w dziurawym zębie i wymyślają najohydniejsze zabawy.

Uwaga! „Plamek i Brudek” to obrzydliwie przezabawna seria, która uświadomi najmłodszym, że przyjaźń z bakteriami to nic dobrego. Może nawet skończyć się chorobą i łykaniem niesmacznych lekarstw… [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD40 (Suwalska 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 02.01.2026)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

WP130 (św. Wincentego 85)

All copies are currently on loan: sygn. 23156 D (1 egz.)

(dostępność ok. 06.01.2026)

Notes:

Tytuł oryginału: Mrljek i Prljek mućkaju bljakavi napitak : priča o pokvarenom zubu

Tytuł oryginału: Mrljek i Prljek slave fujkasti rođendan : priča o prljavim rukama

General note

Książka została wydana we współpracy z Good Books.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Formatted contents note

Brudaśne urodziny.

Target audience note

Wiek: 4+.