Łacińska wyspa : antologia rumuńskiej literatury faktu

Książka

W koszyku

oceń

Łacińska wyspa : antologia rumuńskiej literatury faktu / wybór, opracowanie i komentarze Bogumił Luft ; for the Polish translations by Błażej Brzostek, Radosława Janowska-Lascar, Ireneusz Kania, Jerzy Kotlinski, Bogumił Luft. - Wydanie I. - Warszawa : Ośrodek Karta, 2018. - 300, [4] strony, [47] stron tablic : fotografie ; 24 cm.

(Świadectwa. Rumunia XX Wiek)

Autor

Brzostek Błażej (1977- ) Tłumaczenie Luft Bogumił (1955- ) Komentarz Kania Ireneusz (1940-2023) Tłumaczenie Janowska-Lascar Radosława Tłumaczenie Kotliński Jerzy Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rumuńska

Temat

Kultura Komunizm Państwo Tożsamość narodowa Społeczeństwo Rumunia

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Antologia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł serii

Świadectwa. XX Wiek

Wybór świadectw rumuńskich, ukazujących XX-wieczną historię tego kraju - bliskiego, a zarazem w znacznym stopniu obcego i odmiennego w swych doświadczeniach od Polski. Głosami władców, polityków, duchownych, artystów, dysydentów, obserwatorów tego kraju, a także „zwykłych” ludzi - którzy także tej historii doświadczają i ją współtworzą - opowiadamy o losie Rumunii, jej kulturze i tożsamości. ”Książka ta ma pomóc odkrywać Rumunię, kraj w swej istocie jednak nieznany. Przyglądając się historii Rumunii w XX wieku, można zauważyć, że jej doświadczenia - zarówno sukcesy, jak i upadki - przeżywane są wyjątkowo intensywnie, jakby wyeskalowane ponad miarę, do której przywykliśmy my, patrzący na XX wiek z polskiej perspektywy, a zarazem - pełne niejednoznaczności. Otwiera to nowe perspektywy postrzeganiu, co tej części Europy wyrządziły nazizm i komunizm, a także - jak rumuńskie państwo i społeczeństwo współuczestniczyło w tych procesach. Dostrzeżenie i zrozumienie inności Rumunii może być punktem wyjścia do namysłu nad własną tożsamością, bo wyprowadza ze świata „oczywistości”, które niesie polski punkt widzenia i polska mentalność. ” Anna Richter, redaktorka antologii. [opis wydawcy].

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

W98 (Kondratowicza 20)

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(4) Rumunia (1 egz.)

Strefa uwag:

Uwaga ogólna

Nazwy tłumaczy w copyright.

Uwaga dotycząca bibliografii

Indeks.

Uwaga dotycząca finansowania

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Institutul Cultural Român

Uwaga dotycząca języka

Tekst tłumaczony z języka rumuńskiego.