Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(741)
Forma i typ
Filmy i seriale
(741)
Dostępność
dostępne
(696)
wypożyczone
(34)
nieokreślona
(10)
Placówka
MW123 (św. Wincentego 64)
(740)
Autor
Boberek Jarosław (1963- )
(20)
Dinklage Peter (1969- )
(16)
Djawadi Ramin (1974- )
(16)
Kiner Kevin
(16)
Zimmer Hans (1957- )
(16)
Coster-Waldau Nikolaj (1970- )
(15)
Eastwood Clint (1930- )
(15)
Headey Lena (1973- )
(15)
Giacchino Michael (1967- )
(14)
Krylik Magdalena (1980- )
(14)
Kuszewski Kacper (1976- )
(14)
Paszkowski Wojciech (1960- )
(14)
Benioff David
(13)
Grabowski Piotr (1968- )
(13)
Martin George R. R. (1948- )
(13)
Olesiński Ryszard
(12)
Radcliffe Daniel (1989- )
(12)
Tyniec Krzysztof (1956- )
(12)
Bogatyrev Vasiliy
(11)
Bończyk Jacek (1967- )
(11)
Harington Kit (1986- )
(11)
Kopczyński Jacek (1971- )
(11)
Pawlak Grzegorz (1961- )
(11)
Sakharov Alik (1959- )
(11)
Wootton James
(11)
Ball Sarah
(10)
Blanchett Cate (1969- )
(10)
Bonham Carter Helena (1966- )
(10)
Ciołkosz Paweł Ignacy (1982- )
(10)
Clarke Emilia (1986- )
(10)
Jaźwińska Zuzanna
(10)
Kidman Nicole (1967- )
(10)
Kula Kamil (1989- )
(10)
Kuzovkov Oleg Gennad`evič (1960- )
(10)
Kwiatkowska-Dejczer Monika (1975- )
(10)
Kwiecień Grzegorz (1986- )
(10)
Pikuła Monika (1980- )
(10)
Robaczewski Marek
(10)
Sadowa Lidia (1985- )
(10)
Watson Emma (1990- )
(10)
Wyrąbkiewicz Beata (1972- )
(10)
Červâcov Denis
(10)
Anderson William
(9)
Barwiński Waldemar (1973- )
(9)
Clooney George (1961- )
(9)
Desplat Alexandre (1961- )
(9)
Elfman Danny (1953- )
(9)
Nolan Christopher (1970- )
(9)
Opania Marian (1943- )
(9)
Prus Ewa (1989- )
(9)
Reeves Keanu (1964- )
(9)
Rickman Alan (1946- )
(9)
Weiss D. B
(9)
Williams John (1932- )
(9)
Banaszyk Krzysztof (1970- )
(8)
Beck Christophe (1972- )
(8)
Bednarek Tomasz (1969- )
(8)
Bradley John (1988- )
(8)
Bullock Sandra (1964- )
(8)
Burton Tim (1958- )
(8)
Czajka Mariusz
(8)
Damon Matt (1970- )
(8)
Depp Johnny (1963- )
(8)
Domin Jarosław (1958- )
(8)
Dominik Jerzy (1957- )
(8)
Duryasz Wojciech (1940- )
(8)
Fiennes Ralph (1962- )
(8)
Freeman Morgan (1937- )
(8)
Gibson Mel (1956- )
(8)
Grint Rupert (1988- )
(8)
Himelstein Mike
(8)
Jackson Samuel L. (1948- )
(8)
Jakubik Arkadiusz (1969- )
(8)
Jeżewska Joanna (1965- )
(8)
Kane Bob (1915-1998)
(8)
Kloves Steve (1960- )
(8)
Kudelska Joanna (1989- )
(8)
Lee Steward
(8)
McHale Chris
(8)
Menken Alan (1949- )
(8)
Musiał Maciej (1995- )
(8)
Pitt Brad (1963- )
(8)
Prochyra Jan (1948-2015)
(8)
Pudelska Agnieszka
(8)
Smith Maggie (1934- )
(8)
Steciuk Tomasz (1971- )
(8)
Stenka Danuta (1961- )
(8)
Turner Michael
(8)
Turner Sophie (1996- )
(8)
Weiss D.B
(8)
Wieczorek Jakub (1983- )
(8)
Williams Maisie (1997- )
(8)
Wilson Patrick (1973- )
(8)
Yates David (1963- )
(8)
Allen Alfie (1986- )
(7)
Balfe Lorne (1976- )
(7)
Bluszcz Przemysław (1970- )
(7)
Burwell Carter (1955- )
(7)
Davis Ben (1962- )
(7)
Dereszowska Anna (1981- )
(7)
Rok wydania
2020 - 2024
(131)
2010 - 2019
(456)
2000 - 2009
(127)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(298)
1901-2000
(23)
1989-2000
(14)
1945-1989
(7)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(740)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
angielski
(573)
polski
(154)
rosyjski
(11)
czeski
(2)
francuski
(2)
niemiecki
(2)
wiele języków
(2)
włoski
(1)
japoński
(1)
słowacki
(1)
hiszpański
(1)
Odbiorca
Dzieci
(51)
6-8 lat
(43)
9-13 lat
(38)
0-5 lat
(14)
Młodzież
(12)
14-17 lat
(10)
Dorośli
(3)
Przynależność kulturowa
Film amerykański
(292)
Film angielski
(45)
Film kanadyjski
(20)
Film polski
(12)
Film australijski
(11)
Film rosyjski
(7)
Film duński
(6)
Film japoński
(5)
Film chiński
(4)
Film francuski
(3)
Film hiszpański
(3)
Film niemiecki
(3)
Film hongkoński
(2)
Film belgijski
(1)
Film czechosłowacki
(1)
Film islandzki
(1)
Film nowozelandzki
(1)
Film nowozendzki
(1)
Film węgierski
(1)
Film włoski
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Walka dobra ze złem
(53)
Przyjaźń
(43)
Film animowany
(40)
Film dla dzieci i młodzieży
(37)
Superbohaterowie
(34)
Relacje międzyludzkie
(29)
Krainy i światy fikcyjne
(23)
Magia
(20)
Adaptacja filmowa
(17)
Rodzina
(17)
Stworzenia fantastyczne
(15)
Kobieta
(14)
Śledztwo i dochodzenie
(14)
Władcy
(13)
Miłość
(12)
Wojna
(12)
Władza
(11)
Zabójstwo
(11)
Targaryen (ród fikcyjny)
(10)
Arryn (ród fikcyjny)
(9)
Baratheon (ród fikcyjny)
(9)
Greyjoy (ród fikcyjny)
(9)
Lannister (ród fikcyjny)
(9)
Tully (ród fikcyjny)
(9)
Tyrell (ród fikcyjny)
(9)
Podróże
(8)
Rody
(8)
Stark (ród fikcyjny)
(8)
Kangurzyca i Maleństwo (postacie fikcyjne)
(7)
Książęta i księżne
(7)
Kubuś Puchatek (postać fikcyjna)
(7)
Kłapouchy (postać fikcyjna)
(7)
Prosiaczek (postać fikcyjna)
(7)
Rzeczywistość alternatywna
(7)
Szlachta
(7)
Zemsta
(7)
Batman (postać fikcyjna)
(6)
Dziewczęta
(6)
Metamorfoza postaci
(6)
Pomaganie
(6)
Prywatni detektywi
(6)
Rodzeństwo
(6)
Rowling, Joanne K (1965- )
(6)
Zdolności
(6)
Dzieci
(5)
Masza i Niedźwiedź (postacie fikcyjne)
(5)
Ojcowie i synowie
(5)
Osoby w wieku starszym
(5)
Policjanci
(5)
Potwory
(5)
Przedmioty magiczne
(5)
Psy
(5)
Terroryzm
(5)
Walka wręcz
(5)
Zdrada
(5)
Boże Narodzenie
(4)
Matki i córki
(4)
Opętanie
(4)
Podróże międzyplanetarne
(4)
Rzeczywistość wirtualna
(4)
Szpiegostwo
(4)
Sztuczna inteligencja
(4)
Trudne sytuacje życiowe
(4)
Uprowadzenie
(4)
Wojownicy
(4)
Współdziałanie
(4)
Zjawiska paranormalne
(4)
Zwierzęta
(4)
Złodzieje
(4)
Agenci CIA
(3)
Albus Dumbledore (postać fikcyjna)
(3)
Chłopcy
(3)
Czarodzieje
(3)
Czarownice i czarownicy
(3)
Gwiezdne Wojny (świat fikcyjny)
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(3)
Istoty pozaziemskie
(3)
Johnson, Nelson (1948- )
(3)
Klocki Lego
(3)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(3)
Kłamstwo
(3)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Lyra Belacqua (postać fikcyjna)
(3)
Małżeństwo
(3)
Mężczyzna
(3)
Piosenkarze
(3)
Piosenkarze amerykańscy
(3)
Podróże w czasie
(3)
Pojazdy kosmiczne
(3)
Poszukiwanie skarbów
(3)
Projektanci mody
(3)
Przestępcy
(3)
Relacja romantyczna
(3)
Rodzice
(3)
Rozbój
(3)
Sieroty
(3)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(3)
Tajemnica
(3)
Ucieczki
(3)
Uczucia
(3)
Temat: dzieło
Boardwalk empire
(4)
Harry Potter i insygnia śmierci
(2)
Aladdin (film ; 2019)
(1)
Atramentowe serce
(1)
Bajecznie bogaci Azjaci
(1)
Bez mojej zgody
(1)
Boardwalk Empire
(1)
Doctor Strange
(1)
Fire and blood
(1)
Guardians of the Galaxy
(1)
Harry Potter i Kamień Filozoficzny
(1)
Harry Potter i Komata Tajemnic
(1)
Harry Potter i Książę Półkrwi
(1)
Harry Potter i Zakon Feniksa
(1)
Hobbit, or there and back again
(1)
I know this much is true
(1)
Intrygant
(1)
It
(1)
Kacper z szuflady
(1)
Kacperiada
(1)
Królowa potępionych
(1)
Little lies
(1)
Lśnienie
(1)
Meg
(1)
Meg - potwór z głębin
(1)
Mroczne materie
(1)
Na skraju jutra
(1)
Nienawiść
(1)
Osierocony Brooklyn
(1)
Otello
(1)
Player one
(1)
Przedwiośnie
(1)
Przeminęło z wiatrem
(1)
Quo vadis
(1)
Seks w wielkim mieście
(1)
Sherlock Holmes
(1)
Sneedronningen. Et Eventyr i syv Historier
(1)
Song of ice and fire
(1)
Where the Wild Things Are
(1)
Whiteout
(1)
Wielkie kłamstewka
(1)
Za niebieskimi drzwiami
(1)
Zanim się pojawiłeś
(1)
Temat: czas
1901-2000
(29)
1945-1989
(16)
1918-1939
(9)
2001-
(7)
1939-1945
(6)
1989-2000
(4)
1801-1900
(2)
1901-2000
(1)
1301-1400
(1)
1601-1700
(1)
1901-1914
(1)
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(14)
Westeros (kraina fikcyjna)
(11)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(10)
Francja
(4)
Londyn (Wielka Brytania)
(4)
Polska
(4)
Wielka Brytania
(4)
Włochy
(3)
Azja
(2)
Chiny
(2)
Gotham City (Stany Zjednoczone ; miasto fikcyjne)
(2)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Ninjago (kraina fikcyjna)
(2)
Afryka
(1)
Amazonia
(1)
Ameryka Północna
(1)
Arktyka (region)
(1)
Atlantyda (kraina mitologiczna)
(1)
Bali (Indonezja ; wyspa)
(1)
Belfast (Wielka Brytania)
(1)
Berlin (Niemcy)
(1)
Buffalo (Stany Zjednoczone, stan Nowy Jork)
(1)
Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. iwankowski ; okolice)
(1)
Egipt
(1)
Filadelfia (Stany Zjednoczone)
(1)
Floryda (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Greenwich (Stany Zjednoczone, stan Connecticut)
(1)
Guadalcanal (Wyspy Salomona)
(1)
Holandia
(1)
Hollywood (Los Angeles ; część miasta)
(1)
Hongkong (Chiny)
(1)
Hudson (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(1)
Irlandia Północna (Wielka Brytania)
(1)
Jukon (Kanada ; terytorium)
(1)
Kolumbia
(1)
Kongo
(1)
Los Angeles (Stany Zjednoczone)
(1)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Meksyk
(1)
Miami (Stany Zjednoczone, stan Floryda)
(1)
Montana (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Monterey (Stany Zjednoczone, Kalifornia)
(1)
Monterey (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Narnia (kraina fikcyjna)
(1)
Niemcy
(1)
Nil (rzeka)
(1)
Ocean Spokojny
(1)
Ozark (Stany Zjednoczone)
(1)
Paryż
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Polinezja (region)
(1)
Prypeć (Ukraina)
(1)
Region Pacyfiku
(1)
Rumunia
(1)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
(1)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Tokio (Japonia)
(1)
Wenecja (Włochy)
(1)
Wołyń (Ukraina)
(1)
Yorkshire (Wielka Brytania)
(1)
ZSRR
(1)
Łódź (woj. łódzkie)
(1)
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Film fabularny
(417)
Film animowany
(222)
Adaptacja filmowa
(171)
Film przygodowy
(167)
Film amerykański
(126)
Serial filmowy
(121)
Dramat filmowy
(105)
Film familijny
(100)
Film dla dzieci i młodzieży
(97)
Film akcji
(75)
Film fantastyczny
(64)
Fantasy
(55)
Science fiction
(41)
Komedia
(28)
Film biograficzny
(25)
Komedia filmowa
(21)
Kryminał
(21)
Film muzyczny
(19)
Thriller
(19)
Film angielski
(17)
Dokumenty audiowizualne
(16)
Horror
(14)
Sequel
(13)
Film historyczny
(10)
Film sensacyjny
(9)
Komediodramat
(9)
Film obyczajowy
(8)
Film rosyjski
(8)
Fantastyka
(7)
Komedia romantyczna
(7)
Film fantastycznonaukowy
(6)
Film kostiumowy
(6)
Film kryminalny
(6)
Film wojenny
(6)
Horror (film)
(6)
Serial filmowy angielski
(6)
Film australijski
(5)
Film gangsterski
(5)
Komedia kryminalna (film)
(5)
Thriller (film)
(5)
Film dokumentalny
(4)
Film sensacyjny amerykański
(4)
Komedia amerykańska
(4)
Bajki i baśnie
(3)
Dokumenty audiowizalne
(3)
Melodramat
(3)
Melodramat filmowy
(3)
Musical filmowy
(3)
Romans
(3)
Dokumenty audiowizialne
(2)
Film animowany amerykański
(2)
Film drogi
(2)
Film familiny
(2)
Film grozy
(2)
Film katastroficzny
(2)
Film polski
(2)
Film sportowy
(2)
Komedia romantyczna (film)
(2)
Remake
(2)
Science-fiction
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Czarna komedia
(1)
Dikumenty audiowizualne
(1)
Dokumanty audiowizualne
(1)
Dokument audiowizualny
(1)
Dokumenty audiowiuzalne
(1)
Dokumnety audiowizualne
(1)
FIlm fabularny
(1)
Film dla dzieci
(1)
Film dla dzieci i młodzieży angielski
(1)
Film dla młodzieży
(1)
Film familijny amerykański
(1)
Film fantastycznonaukowy amerykański
(1)
Film japoński
(1)
Film kanadyjski
(1)
Film polityczny
(1)
Film psychologiczny
(1)
Fim fabularny
(1)
Komedia kryminalna
(1)
Prequel
(1)
Rock
(1)
Saga rodzinna
(1)
Sceince fiction
(1)
Sensacja
(1)
Seuqel
(1)
Sience fiction
(1)
Western
(1)
Western (film)
(1)
film fantastyczny
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
741 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Wonka [Film] / scenariusz Simon Farnaby, Paul King ; reżyseria Paul King. - Warszawa : Galapagos Sp. z o.o., [2024]. - 1 dsyk optyczny (DVD-Video) (111 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Na podstawie postaci stworzonych przez Roalda Dahla.
Data wydania na podstawie strony internetowej dystrybutora.
Tytuł oryginału: Wonka.
Muzyka Joby Talbot ; zdjęcia Chung-hoon Chung.
Obsada: Timothée Chalamet, Calah Lane, Keegan-Michael Key, Paterson Joseph, Matt Lucas, Mathew Baynton, Sally Hawkins, Rowan Atkinson, Jim Carter with Olivia Colman, Hugh Grant [i inni].
W polskiej wersji językowej głosów użyczyli> Marcin Franc – Willy Wonka, Katarzyna Mogielnicka – Nitka, Ewa Konstancja Bułhak – Pani Skrobicz, Artur Dziurman – Bielarz, Jacek Borkowski – Umpa-Lumpa Rosły, Przemysław Bluszcz – Szlagwart, Krzysztof Dracz – Wściubnos, Jakub Szyperski – Figielcukier, Tomasz Borkowski – Szef policji, Zbigniew Konopka – Abakus Całka, Anna Szymańczyk – Porcelia Bęc, Natalia Kujawa – Ludka Bell, Bartłomiej Nowosielski – Larry Śmiechuwart, Jarosław Boberek – Ojciec Juliusz [i inni].
Oryginalny film wyprodukowano w 2023 r.
DVD-Video ; dźwięk: Dolby Audio 5.1 ; formay obrazu: 16:9.
Ścieżka dźwiękowa angielska, polska, czeska, słowacka, napisy polskie, czeskie, słowackie, dla niesłyszących angielskie.
Film dostępny w polskiej wersji językowej (dubbing).
"Wonka" to film, którego inspiracją jest niezwykły bohater "Charliego i fabryki czekolady", najbardziej znanej książki dla dzieci autorstwa Roalda Dahla, a zarazem jednej z najlepiej sprzedających się pozycji dla dzieci wszech czasów. Film opowiada o tym, jak największy na świecie wynalazca, magik i producent czekolady w nieprawdopodobny sposób stał się ukochanym Willy Wonką, którego znamy dzisiaj. Paul King, scenarzysta i reżyser filmów z cyklu Paddington, David Heyman, producent "Harry’ego Pottera", "Grawitacji", "Fantastycznych zwierząt" i Paddingtona, jak również producentka Alexandra Derbyshire (filmy z cyklu "Paddington", "Jurassic World Dominion") i producent Luke Kelly ("Wiedźmy") przedstawiają oszałamiającą mieszankę magii, muzyki, chaosu i emocji, opowiedzianą z wielkim uczuciem i humorem. To niezaprzeczalnie żywiołowe i pomysłowe wielkoekranowe widowisko z Timothée Chalametem w roli tytułowej pokazuje widzom młodego Willy'ego Wonkę, pełnego pomysłów i zdeterminowanego, by zmienić świat dzięki swoim smakowitym wynalazkom. Udowadnia zarazem, że to, co najlepsze w życiu, zaczyna się od marzenia. A jeśli przy łucie szczęścia spotka się Willy'ego Wonkę, wszystko jest możliwe. [opis dystrybutora kina].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Bilet do raju [Film] / reżyseria Ol Parker ; scenariusz Ol Parker i Daniel Pipski. - Warszawa : Galapagos Sp. s o.o., [2023]. - 1 dysk optyczny (DVD) (100 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Zdjęcia Ole Birkeland ; muzyka Lorne Balfe.
George Clooney, Julia Roberts, Kaitlyn Dever, Billie Lourd, Lucas Bravo [i inni].
Data premiery 19 stycznia 2023.
DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9 / 2.40:1 ; płyta jednostronna, dwuwarstwowa ; PAL
Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, i hiszpańskim, lektor polski. Napisy polskie, duński, fińskie, norweskie, szwedzkie, angielskie dla niesłyszących.
David (George Clooney) i Georgia (Julia Roberts), czyli dwoje rozwiedzionych rodziców, którzy nie mogą się wzajemnie znieść, jadą na Bali po tym, jak ich córka Lily (Kaitlyn Dever) ogłasza, że ​​planuje poślubić miejscowego wyspiarza, którego właśnie poznała na wakacjach. Postanawiają odłożyć na bok dzielące ich różnice i współpracować, aby powstrzymać zaplanowany ślub, wierząc, że dzięki temu Lily nie popełni strasznego błędu podobnego do ich własnego. Jednak w miarę kolejnych dni na wyspie ich wzajemna niechęć do siebie oraz przekonanie do słuszności ich planów, się zmieniają.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6477 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Tár [Film] / scenariusz i reżyseria Todd Field. - Warszawa : dystrybucja Galapagos, [2023]. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) (152 min.) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Data wydania na podstawie strony internetowej dystrybutora.
Muzyka Hildur Guðnadóttir ; zdjęcia Florian Hoffmeister.
Obsada: Cate Blanchett, Noémie Merlant, Nina Hoss, Sophie Kauer, Julian Glover, Allan Corduner, Mark Strong [i inni].
Oryginalny film wyprodukowano w 2022 r.
DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 2.39:1 ; płyta dwuwarstwowa ; kolor PAL.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim. Napisy angielskie, polskie, francuskie, holenderskie, duńskie, fińskie, norweskie, szwedzkie, niemieckie, włoskie, angielskie dla niesłyszących.
Nagroda: zdobywca Złotego Globu, najlepsza aktorka, 2023 ; Nagroda: zdobywca BAFTA, najlepsza aktorka, 2023 ; Nagroda: zdobywca MFF w Wenecji, najlepsza aktorka, 2022 ; Nagroda: zdobywca Energa Camerimage, najlepszy operator, 2022
"Tár", z Cate Blanchett w roli ikony muzyki Lydii Tár analizuje zmieniającą się naturę władzy, jej wpływ i trwałość we współczesnym świecie. Lydia Tár, powszechnie uważana za jedną z największych żyjących kompozytorek/dyrygentek i pierwszą w historii kobiet główną dyrygentkę wielkiej niemieckiej orkiestry. W filmie zobaczymy również Marka Stronga ("1917", "Szpieg"). Za reżyserię filmu odpowiada trzykrotnie nominowany do Oscara Todd Field ("Małe dzieci", "Za drzwiami sypialni"). [opis pochodzi ze strony: https://www.filmweb.pl/film/T%C3%A1r-2022-10016709].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6568 (1 egz.)
(dostępność ok. 04.07.2024)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej