SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Pod prąd : elektrycznym autem przez Afrykę / Arkady Paweł Fiedler. - Wydanie I. - Warszawa : Muza Sport i Turystyka, 2020. - 361, [7] stron, [64] strony tablic : fotografie, mapa ; 20 cm.

(Reportaż - Sport i Turystyka)

Autor

Fiedler Arkady Paweł (1976- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fiedler, Arkady Paweł (1976- ) Turystyka motorowa Samochody elektryczne Afryka

Gatunek

Relacja z podróży Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Tytuł serii: Reportaż - Sport i Turystyka

Na 2. stronie rozkładanej okładki mapa.

Dostępna również jako e-book.

Szukając prądu jak wody na pustyni.Arkady Paweł Fiedler, wnuk jednego z najsłynniejszych polskich podróżników, lubi zaskakiwać. Po spektakularnych wyprawach Maluchem przez Afrykę i Azję, osiągnął kolejny, równie ryzykowny cel. Jako pierwszy człowiek na świecie przejechał Afrykę, z południa na północ, samochodem elektrycznym. Pokonał ponad 15 tysięcy kilometrów, odwiedzając 14 państw, m.in. Angolę, Nigerię, Kongo, Senegal, Mauretanię. W poszukiwaniu źródeł prądu, które przypominało niekiedy szukanie wody na pustyni, przemierzył bezkresne pustkowia, szutrowe drogi pośród buszu, tradycyjne wioski i pogrążone w chaosie wielkie miasta. Był bacznym obserwatorem nie tylko bujnej afrykańskiej przyrody, lecz także życia mieszkańców, z którymi rozmawiał o ich problemach i zagrożeniach związanych z wewnętrznymi konfliktami.Jak poradził sobie z ograniczoną dostępnością prądu, z afrykańskimi bezdrożami i przede wszystkim, jak reagowali mieszkańcy Afryki na widok elektrycznego auta w miejscach, gdzie elektryczności często nie ma? Czy mógł liczyć na ich pomoc?Reportaż Fiedlera to nie tylko relacja z niezwykłego podróżniczego wyczynu, to również próba wyjścia poza utarte schematy i ważny głos w sprawie ochrony środowiska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Afryka (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Afryka (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tam, gdzie kończy się świat / Paweł Zgrzebnicki. - Wydanie I. - Warszawa : Muza - Sport i Turystyka, 2017. - 351, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Reportaż)

Autor

Zgrzebnicki Paweł (1977- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Papuasi Obyczaje i zwyczaje Papua-Nowa Gwinea

Gatunek

Reportaż Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Tytuł serii: Reportaż - Sport i Turystyka

U dołu okładki: Opowieści z Papui-Nowej Gwinei.

Bibliografia, netografia na stronach 341-[350].

Papua-Nowa Gwinea to jedno z ostatnich miejsc na ziemi, gdzie zachowały się jeszcze pierwotne społeczności, gdzie wciąż żyją dzikie plemiona, z których część nie ma żadnego kontaktu ze współczesną cywilizacją. To miejsce, gdzie dla Europejczyka kończy się znany mu świat. Niestety, ze względu na gwałtowną globalizację, świat, jaki znają rdzenni mieszkańcy, też stopniowo odchodzi w zapomnienie. Reportaż Pawła Zgrzebnickiego to relacja z niebywałej podróży po Papui-Nowej Gwinei. Jednak wyprawa jest tu tylko pretekstem. Najważniejsza jest opowieść o mieszkańcach Melanezji, ich historii, plemiennych obrzędach, próbach stworzenia państwa, chciwości i bezwzględności międzynarodowych korporacji, korupcji oraz agresywnej polityce Chin. To również niezwykle przejmująca historia pokazująca degradację środowiska i nieodwracalność procesu zanikania pierwotnych kultur. Jednocześnie to pełna humoru książka, której autor prowadzi Czytelnika przez świat zabobonów, czarów, przygód i niespodziewanych zwrotów akcji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na początku jest koniec / Weronika Mliczewska. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2017. - 350, [2] strony, [80] stron tablic : fotografie ; 20 cm.

(Reportaż)

Autor

Mliczewska Weronika (1986- ).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka. Książki

Temat

Majowie Gwatemala Belize Honduras Meksyk

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

Tytuł serii: Reportaż - Sport i Turystyka-Muza

Na okładce podtytuł: na szlakach duchowości Majów.

Reportaż z ponad półrocznej wyprawy do świata dzisiejszych Majów. Autorka, antropolożka stając się cichym obserwatorem ich codziennego życia, podejmuje próbę poznania i zrozumienia różnić kulturowych oraz odmiennego pojmowania czasu. Książka jest nie tylko relacją z niezwykłej wędrówki przez świat Majów (Mundo Maya), czyli tereny dzisiejszej Gwatemali, Meksyku, Hondurasu, Belize i Salwadoru, lecz przede wszystkim zapisem spotkań z ludźmi i wsłuchiwaniem się w ich historie. Zgłębiając kolejne opowieści, stajemy się świadkami odkrywania prawdy o dzisiejszych Majach i ich życiu, bez ubarwień i bez romantycznego mitu o duchowości i szamanach. Poznajemy Majów uwikłanych w swój kontekst kulturowy i społeczny, zarówno takich, którzy chcą odciąć się od korzeni i zapomnieć o swoich tradycjach, jak i tych, którzy nadal podtrzymują kulturę przodków i odprawiają rytuały związane z kalendarzem duchowym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod ciemną skórą Filipin / Tomasz Owsiany. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2017. - 507, [3] strony, [64] strony tablic : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

(Reportaż)

Autor

Owsiany Tomasz (1984- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Temat

Grupy etniczne Obyczaje i zwyczaje Zmiana społeczna Filipiny

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Podróże i turystyka

Tytuł serii: Reportaż - Sport i Turystyka-Muza

W ciągu samotnej ośmiomiesięcznej wyprawy poznawczo-reporterskiej Tomasz Owsiany odwiedził siedem plemion i ludów oraz wybrane społeczności Filipin we wszystkich makroregionach kraju. Nawiązał bliskie kontakty z mieszkańcami i uczestniczył w ich codziennym życiu: wyrabiał węgiel, uprawiał zbieractwo, orał bawołami ryżowiska i brał udział w często szokujących ceremoniach. Poznał szamana uprawiającego czarną magię i dotarł do obozu grupy paramilitarnej na Mindanao. Mieszkał w kolonii karnej i rezydencji filipińskiego multimilionera.Celem jego wyprawy było doświadczenie "próbek" z pełnego obrazu Filipin, poznanie nieeksportowej twarzy kraju oraz odnalezienie odpowiedzi na pytanie, jak przeobrażają się tamtejsze rdzenne kultury pod wpływem nowoczesności. Ale ambitne założenia podróży nie oznaczają śmiertelnej powagi opowiadania. W historii tej nie brak humoru czy anegdot wypływających wprost z filipińskiej rzeczywistości.Ta opowieść płynie tak, by każde zdarzenie i każdy wątek miały czas wystarczająco wybrzmieć i zatrzymać naszą uwagę. Tu nie ma miejsca na pośpiech, a autor ani przez chwilę nie ulega pokusie stawiania twardych ocen czy diagnoz. Rzadka dziś i tym bardziej cenna podróż z treścią.Paweł Drozd, dziennikarz Programu III Polskiego Radia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięć kilometrów do bomby / Elżbieta Wiejaczka, Tomasz Budzioch. - Wydanie I. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2018. - 446, [2] strony, [64] stron tablic : fotografie, mapa ; 20 cm.

(Reportaż)

Autor

Wiejaczka Elżbieta (1982- ). Budzioch Tomasz (1974- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Turystyka rowerowa Namibia Zambia Madagaskar Botswana Zimbwawe Mozambik Malawi Tanzania Burundi Rwanda Uganda Kenia

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Tytuł serii: Reportaż - Sport i Turystyka -Muza

Na okładce podtytuł: rowerem przez Afrykę.

Czy pięć miesięcy pedałowania przez Afrykę można nazwać podróżą poślubną? Ela i Tomek wybrali właśnie taką formę. Zmagali się ze zmęczeniem, różnym stanem dróg, stereotypami na temat Afryki, z trywialnymi, ale jakże doskwierającymi kłopotami w poszukiwaniu wody i jedzenia, a także z byciem razem 24 godziny na dobę w warunkach dalekich od all inclusive. W Namibii biwakowali na pustyni, nasłuchując, czy nie krążą wokół nich dzikie zwierzęta. Jadąc w pięćdziesięciostopniowym upale, rozmyślali nad ludobójstwem Herero i dyskutowali o współczesnych problemach mieszkańców tego kraju. Tanzania ich zaskoczyła: malarią, atakiem much tse-tse i porą deszczową w pełnej krasie. W Rwandzie zmagali się z tragiczną historią Tutsi i Hutu. Dlaczego w Burundi można poczuć się osaczonym? Jakie historie o czarach opowiada się w Zambii? Co to jest bomba i jak wygląda kłusownik? Wkraczając do Mombasy, kiedy licznik wskazał 7560 km, już znali odpowiedzi na te pytania. Ale w głowach pojawiło się mnóstwo nowych. Do Zimbabwe wjechali pełni mieszanych uczuć - spotkani na granicy ludzie odradzali im podróż rowerem przez teren łowiecki. "Tam jest mnóstwo lwów", słyszeli. W tym kraju poznali Didymusa, który poluje na kłusowników. Dosłownie. Malawi przywitało ich nagłówkami gazet informującymi o cholerze. To tu złościli się na bezradność Afrykańczyków, biedę i brak edukacji, a także na kraje Zachodu, których interesy utrzymują mieszkańców Afryki w zacofaniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Afryka (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pirania na kolację / Magda Bogusz ; [zdjęcia Tomasz Bogusz]. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2016. - 430, [2] s., [64] s. tabl. kolor. ; 20 cm.

(Reportaż)

Autor

Bogusz Magdalena. Bogusz Tomasz.

Forma i typ

Literatura faktu, eseje, publicystyka Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bogusz, Magda (1983- ) Podróże dookoła świata

Gatunek

Powieść podróżnicza

Tytuł serii: Reportaż - Wydawnictwo Sport i Turystyka

Na okł. podtyt.: 1405 dni podróży dookoła świata.

Magda Jurkowska-Bogusz i Tomek Bogusz przemierzyli prawie cały świat. Ich podróż trwała 1405 dni, a zaczęła się 14 lipca 2010 roku na lotnisku w Warszawie, gdzie kupili bilet w jedną stronę i polecieli do Nowego Jorku. Byli na 4 kontynentach, w 27 krajach. Przebyli 700 mil autostopem, 8 000 mil samochodem, 14 000 kilometrów autobusem, 21 163 kilometry motorem, 8200 mil morskich żaglówką i 5 324 kilometry rowerami. Ona lubi pisać, on fotografować.Zardzewiałym samochodem i trochę stopem przejechali Stany Zjednoczone. W Meksyku stali się gringos i zrozumieli, że nie wszyscy na świecie mówią po angielsku, w Gwatemali uczyli się więc hiszpańskiego. W Kolumbii kupili motor, którym jechali przez Ekwador, Peru, Boliwię i Chile, w ten sposób dotarli aż do Patagonii. Przez następne kilka miesięcy żeglowali jachtostopem po Pacyfiku. Odwiedzili Indian Kuna na archipelagu San Blas, później Galapagos, Thaiti, Bora-Bora, Fidżi, Vanuatu. W Australii pracowali, aby zarobi na podróż po Azji. W Tajlandii kupili rowery i przez Kambodżę, Laos i Chiny, aż do Hong Kongu przejechali na dwóch kółkach. Ostatecznie dotarli do Nepalu, trzy miesiące spędzili w Himalajach. Pod Everestem poczuli, że czas wracać do kraju, i po blisko 4 latach wrócili do Polski.

Jat to się zaczęło * AMERYKA PÓŁNOCNA I ŚRODKOWA * Meksyk * Gwatemala * AMERYKA POŁUDNIOWA * Kolumbia * Ekwador * Peru * Boliwia * Chile * OCEAN SPOKOJNY * Panama * Galapagos (Ekwador) * Polinezja Francuska * Samoa Amerykańskie * Fidżi * Vanuatu * ANTYPODY * Nowa Zelandia * Australia * AZJA * Mjanma (d. Birma) * Tajlandia * Kambodża * Laos * Chiny * Nepal * Epilog

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maluchem przez Afrykę / Arkady Paweł Fiedler. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2016. - 382, [2] s., [64] s. tabl. kolor. : il. ; 20 cm.

(Reportaż / Muza)

Autor

Fiedler Arkady Paweł (1976- ).

Forma i typ

Literatura faktu, eseje, publicystyka Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Turystyka motorowa Afryka

Gatunek

Powieść podróżnicza

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Tytuł serii: Reportaż - Wydawnictwo Sport i Turystyka

Pasja podróżowania zapisana w genach. Czy przybysz z Polski może w ciągu kilku chwil zjednać sobie ludzi i stać się główną atrakcją afrykańskich wsi i miasteczek? Okazuje się, że tak. Wystarczy dobry pomysł i fiat 126p jako wierny towarzysz podróży. To właśnie poczciwy Maluch, zwany Zieloną Bestią przejechał ponad 16-tysięczną trasę wzdłuż Afryki Wschodniej, z Egiptu do RPA, i stał się nadzwyczajnym talizmanem łamiącym bariery i przyciągającym Afrykańczyków. Fascynacja działała w obie strony. Nieśpieszna jazda Maluchem, który spontanicznie docierał do miejsc poza utartym szlakiem, pozwoliła odkryć autorowi inaczej doświadczaną Afrykę. A sama droga i jazda stały się przygodą. Wnuk podróżnika i pisarza, Arkadego Fiedlera, stał się tym samym kontynuatorem rodzinnej pasji odkrywania miejsc nieznanych. Odwiedził między innymi gościnnych Nubijczyków, widział codzienną udrękę w Etiopii, obserwował obrzędy plemienia Hamer.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913 (1 egz.)

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Afryka (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(6) Afryka (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(6) Afryka (1 egz.)

(dostępność ok. 30.06.2024)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji w Metrotece

Książka

W koszyku

oceń

Monsun przychodzi dwa razy / Anna Janowska. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2016. - 302, [2] s., [48] s. tabl. : il. kolor. ; 20 cm.

(Reportaż)

Autor

Janowska Anna

Forma i typ

Książki

Temat

Kerala (Indie) Oman Zanzibar (Tanzania)

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

Tytuł serii: Reportaż - Wydawnictwo Sport i Turystyka

Na okł. : Podróż szlakiem pieprzu przez Keralę, Oman i Zanzibar.

Podróż szlakiem przypraw na trzy krańce oceanu. Ziarenko pieprzu. Czy coś tak małego i - zdawałoby się - nieistotnego może kryć w sobie fascynującą historię? Anna Janowska przekonuje, że niejedną! Wykorzystując pieprz jako pretekst do podroży, rusza do Omanu, na Zanzibar i do Kerali w Indiach, skąd przyprawa ta pochodzi. Odkrywa przed nami, jak bardzo te odległe miejsca się przenikają i pokazuje, że za pieprzem stoi nie tylko ocean opowieści, ale również... Ocean Indyjski. Autorka odwiedza plantacje, rozmawia z farmerami i trafia na trop pieprzowego kryzysu. Przedstawia miejsca i spotkanych ludzi tak obrazowo, jakbyśmy sami tam byli. W Kerali wybiera się na plażę, do której po odkryciu drogi morskiej z Europy do Indii dopłynął Vasco da Gama. W Omanie zabiera nas na wybrzeże, skąd pochodzili najlepsi żeglarze i najszybsze łodzie dau o skośnych żaglach. Natrafia na Szlak Kadzidła - żywicy przez wieki równie pożądanej co pieprz. Monsuny nie pozwalają jej ruszyć przez pustynię i pchają na południe, ku wybrzeżom Afryki, na pachnącą goździkami wyspę Zanzibar... Opowieść toczy się gładko niczym przesypujące się pomiędzy palcami ziarenka pieprzu, roztaczając przed nami kolejne smaki, zapachy i zdziwienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) Indie (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pejzaż bez kolców / Sylwia Mróz. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2016. - 398, [2] s., [64] s. tabl. : 20 cm.

(Reportaż)

Autor

Mróz Sylwia (1984- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Meksyk

Gatunek

Reportaż polski

Tytuł serii: Reportaż - Wydawnictwo Sport i Turystyka

U dołu okł. : Meksyk słońcem malowany.

Bibliogr. s. 381-[393].

Nie jest to kolejna książka podejmująca temat narkotyków, chociaż temat ten nie jest pominięty. Meksyk ma przecież znacznie więcej nam do zaoferowania. Majowie uważają, że poza wzrokiem, słuchem, węchem, dotykiem i smakiem naszym szóstym zmysłem jest serce, uczucia, intuicja. Dlatego warto się w Meksyku zgubić, iść na spacer bez wyraźnego celu, pobyć na targu, porozmawiać z ludźmi, pozwolić chwili trwać i cieszyć się nią. Dokładnie tak, jak robią to Meksykanie.

Przeszłość i teraźniejszość * Chili i limonka * Religia, magia, święto * Dzieło rąk i sztuka * Meksykańska tożsamość * Ale Meksyk * Miasto potwór * Ile Polski w Meksyku * Informacje niezbędne * Rekomendacje dla spragnionych wiedzy i inspiracji

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7) Meksyk (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(7) Meksyk (1 egz.)

Przeprowadzka do nowej lokalizacji w Metrotece

Książka

W koszyku

oceń

Witamy w białej Afryce / Wojciech Rogala. - Wydanie I. - Warszawa : Sport i Turystyka - MUZA, 2017. - 430, [2] strony, [64] strony stablic : fotografie, mapy ; 20 cm.

(Reportaż)

Autor

Rogala Wojciech.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kolonializm Polacy za granicą Afryka Namibia Niemcy

Gatunek

Relacja z podróży Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Tytuł serii: Reportaż - Wydawnictwo Sport i Turystyka

Na okładce podtytuł: podróż przez Namibię.

Bibliografia, netografia na stronach 426-[429].

6 - taki odsetek mieszkańców Namibii stanowi ludność biała. Dlaczego jadąc przez pustynię Namibii docieramy do miast, których architektura przypomina miejscowości uzdrowiskowe Dolnego Śląska? Dlaczego włączając radio słyszymy audycje w języku niemieckim? Dlaczego niemal każdy biały ma przy sobie broń? Dlaczego urzędowy język angielski jest mową ojczystą dla zaledwie 1 ludności. Książka jest opowieścią o współczesnych problemach białych mieszkańców Namibii. Aby w pełni zrozumieć teraźniejszość tego zakątka Afryki, trzeba poznać jego przeszłość. Autor przybliża dramatyczne dzieje kraju, zwłaszcza ludobójstwo plemion Herero i Nama. Namibia uzyskała niepodległość w 1990 roku i od tej pory każda zmiana władzy następuje zgodnie z zasadami demokracji, w powszechnych i uczciwych wyborach, co stanowi swoisty ewenement wśród krajów afrykańskich. Namibia to przestrzeń - bezkresne pustynie albo zieleń aż po horyzont, a także wybrzeże oceanu i oczywiście zwierzęta. Warto poznać bliżej ten ciekawy i piękny kraj.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)