SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

2 wyniki

Książka

W koszyku

Mify dla ditej / G̀žeg̀ož Kasdepke ; ìlûstruvala Êva Poklevs`ka-Kozello ; pereklad z pol`s`koji Boženi Antonâk. - 2. vidannâ - L`viv : Urbìno, 2021. - 193, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Міфи для дітей / Ґжеґож Касдепке ; ілюструвала Єва Поклевс`ка-Козелло ; переклад з пол`с`койи Божени Антоняк.

Autor

Kasdepke Grzegorz (1972- ) Antonâk Božena Uriivna (1971- ) Poklewska-Koziełło Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Mitologia grecka Starożytna Grecja

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Literatura w języku ukraińskim.

U góry okładki: 20 najpopularniszych hrećkych mifiw, zapisane cyrylicą.

Spoczatku zawżdy nełehko ; Nasz druh Prometej ; Skryńka Pandory ; Mis Olimpum ; Hermese, szybenyku! ; De moja dońka? ; Stereżysia soncia ; Mene zwaty Jewropa ; Za nytkoju...do wychodu ; Likariu, dopomożitʹ! ; Prekrasna rozumnycia, abo Afina ; Zbytosznyk Eros ; Ne ozyratysia! ; Szanownyj Pane ; Chy-chy, Chymera ; Hołowa Meduzy ; Zaspokojsia, bratyku, zaspokojsia... ; Sizife, ne plitkuj ; Tantałe, potworo!.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Ґжеґож Касдепке знайомить дітей з Олімпом, горою, де живуть грецькі боги, які без угаву бенкетують і веселяться. А ще - із Грецією звичайних смертних, де живуть люди й міфічні створіння. Робить це автор так кумедно й так незвично, що цю книжку із задоволенням читатимуть не лише дітлахи! Міфи навчають і водночас розважають завдяки авторському почуттю гумору. Сучасна мова, якою послуговується Ґжеґож Касдепке, його дотепність та відчуття слова допоможуть дітям краще пізнати й полюбити античні часи, пробудити до них справжню цікавість.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 LU (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Detektyw Kefirczyk i perszyj trup / Malgožata Strenkovs`ka-Zaremba ; pereklad z pol`s`koji Âroslavi Ìvčenko ; ìlûstraciji Anni Dančišin. - L`viv : Urbìno, 2019. - 249, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ). Ivčenko Âroslava. Dančišin Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Uczniowie Zabójstwo Zwłoki

Gatunek

Powieść

Literatura w języku ukraińskim.

Stanowi kontynuację powieści pt.: Detektyw Kefirek na tropie kościotrupa.

Wiek: 9+.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Teoś Kefirek i jego przyjaciel Dominiczek mają już za sobą jedno śledztwo w niebagatelnej sprawie, zakończone sukcesem. Teraz czeka ich kolejna zagadka, i to jeszcze poważniejsza, bo po raz pierwszy w karierze młodych detektywów pojawi się prawdziwy nieboszczyk! Mafia, cmentarz i najważniejszy trop: psie kupy (!) - wszystko to wiąże się z tajemniczym włamaniem do Kasandry, wróżki z sąsiedztwa...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III LU (1 egz.)