SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

47 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; oprac. Iwona Fedan ; [przekł. i oprac. Halina Kozioł]. - Kraków : Zielona Sowa, 2004. - 132, [4] s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Fedan Iwona. Kozioł Halina.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Collodi, Carlo (1826-1890)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Lektura z Opracowaniem - Zielona Sowa

Na książce pseud. autora, nazwa: Carlo Loren.

Na okł.: szkoła podstawowa.

Tyt. oryg.: "Le avventure di Pinocchio".

Pinokio należy do kanonu światowej literatury dziecięcej. Czasem komiczne, a czasem przejmujące przygody drewnianego pajacyka, którego marzeniem jest stać się prawdziwym chłopcem, pokazują dziecku, jak dzięki dobremu sercu i wytrwałości mogą spełnić się najśmielsze pragnienia. Biblioteka Idealna wprowadza dzieci od najmłodszych lat w świat wielkiej literatury. Dzięki opracowaniu tekstów w sposób, który przekłada atrakcyjność i magnetyzm najwybitniejszych dzieł literackich na wrażliwość dziecięcą, książki z tej serii mogą być czytane najmłodszym, a także stać się pierwszymi lekturami dla nieco starszych dzieci. Rozbudowane ilustracje wykonane przez najwybitniejszych polskich grafików przybliżają młodemu czytelnikowi świat wielkiej literatury. Pinokio jest lekturą szkolną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi [pseud.] ; przeł. Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie ; [il. Jarosław Żukowski]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1999. - 143, [1] s., [8] s. tabl. kolor. : il. ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz (1930- ). Żukowski Jarosław.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Nazwa aut. : Carlo Lorenzini. - Tyt. oryg.: "Le avventure di Pinocchio"

Lektura dla kl. IV szkoły podstawowej.

Powieść zawiera przygody drewnianego pajacyka Pinokia, jego ojca Dżepetta, Wróżki, Gadającego Świerszcza, Kota i Lisa oraz wielu innych postaci znanych dzieciom na całym świecie. "Pinokio" należy do kanonu światowej literatury dziecięcej. Czasem komiczne, a czasem przejmujące przygody drewnianego pajacyka, którego marzeniem jest stać się prawdziwym chłopcem, pokazują dziecku, jak dzięki dobremu sercu i wytrwałości mogą spełnić się najśmielsze pragnienia. Książka jest rekomendowana jako lektura dla klasy IV szkoły podstawowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przełożyła Barbara Przybyłowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2015. - 150, [2] s. ; 23 cm.

(Klasyka dla Młodzieży)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Przybyłowska Barbara ( -2008).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Klasyka dla Młodzieży - Firma Księgarska Olesiejuk

Opis wg okł.

Tyt. oryg.: "Le avventure di Pinocchio".

Drewniany pajacyk to jeden z bohaterów ukochanych przez dzieci, które wędrując z nim do Miasta Głupców, do Kraju Pracowitych Pszczół, na Pole Cudów, uczą się, co jest dobre, a co złe, z kim warto się przyjaźnić, z kim nie, co w życiu jest naprawdę ważne, a co można zlekceważyć. Pinokio chce być chłopcem, ale jak się okazuje niełatwo stać się chłopcem z pajaca. Na szczęście miłość błękitnej Wróżki, a przede wszystkim jego ojca - Dżepetta - pomagają bohaterowi stać się dobrym chłopcem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 06.07.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; ilustracje Jan Marcin Szancer ; przełożyła z włoskiego Zofia Jachimecka. - Poznań : Oficyna Wydawnicza G&P, [2015]. - 175, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Jachimecka Zofia (1886-1973). Szancer Jan Marcin (1902-1973).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Data wyd wg : www.czytam.pl.

Lektura dla kl. IV szkoły podstawowej.

Klasyczna wersja historii drewnianego pajaca. Znakomicie zilustrowana przez Jana Marcina Szancera (ilustracje kolorowe i czarno-białe).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (2 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; [tłumaczenie Patrycja Jabłońska ; autorzy opracowania Anna Popławska, Miłosz Studziński ; ilustracje Paweł Kołodziejski]. - Wyd. 2 popr. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2016. - 151 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Popławska Anna (literatura). Studziński Miłosz. Kołodziejski Paweł (1971- ). Jabłońska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Collodi, Carlo (1826-1890).

Gatunek

Powieść Materiały pomocnicze Lektura z opracowaniem

Na książce pseud., nazwa aut.: Carlo Lorenzini.

U dołu okł.: wydanie bez skrótów.

Treść oraz dokładne, wyczerpujące opracowanie lektury. Autor opracowania uwzględnił potrzeby uczniów, omówił zagadnienia związane z lekturą biorąc pod uwagę tematy lekcji, tematy wypracowań, pytania zadawane przez nauczyciela. Miał również na uwadze wszystkie rady czytelników, dotyczące zarówno treści, jak i układu opracowania, oraz zalecenia metodyczne dotyczące sposobu omawiania lektury. Publikacja zawiera: *ciekawie napisaną biografię pisarza, *kalendarium jego życia i twórczości, *precyzyjnie określone: rodzaj i gatunek literacki utworu, *szczegółowy plan wydarzeń, *plan losów głównego bohatera, *wyczerpującą charakterystykę postaci, *interpretację treści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; przekład: Patrycja Jabłońska ; ilustracje: Paweł Kołodziejski. - Wydanie II rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2017. - 151 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Jabłońska Patrycja. Kołodziejski Paweł (1971- ). Szary Lucyna. Włodarczyk Barbara.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Collodi, Carlo (1826-1890). Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Literatura dla dzieci Literatura włoska Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie Lalki

Gatunek

Powieść Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Tytuł serii: Lektura - Greg

Na stronie tytułowej: notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Na okładce: pełne wydanie bez skrótów, opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.

Tytuł oryginału: Le avventure di Pinocchio : storia di un burattino.

Indeks.

Drewniany pajacyk to jeden z ulubionych dziecięcych bohaterów, którzy wędrując z nim do Miasta Głupców, do Kraju Pracowitych Pszczół, na Pole Cudów, uczą się, co jest dobre, a co złe, z kim warto się przyjaźnić, z kim nie, co w życiu jest naprawdę ważne, a co można zlekceważyć. Pinokio chce być chłopcem, ale jak się okazuje niełatwo stać się chłopcem z pajaca. Na szczęście miłość błękitnej Wróżki, a przede wszystkim jego ojca - Dżepetta - pomagają bohaterowi stać się "dobrym chłopcem".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W49 (Księcia Ziemowita 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; tłumaczenie Agnieszka Jankiewicz, Agnieszka Kuciak. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2013. - 192 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kłamstwo Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie Lalki

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł serii: Lektura z Opracowaniem - Wydawnictwo Ibis

Tytuł oryginału: Le aventure di Pinocchio.

Pinokio to przesympatyczny drewniany pajacyk, którego największym marzeniem jest być prawdziwym chłopcem. To możliwe, ale niestety trudniejsze niż się wydaje - ponieważ Pinokio jest niezłym psotnikiem i łobuziakiem! Właśnie dlatego na drodze do zostania chłopcem spotyka go wiele przedziwnych przygód - musi służyć jako pies podwórzowy, nagle wydłuża mu się nos, a nawet zamiast chłopcem, staje się... osłem! Jeśli chcesz wiedzieć, czy Pinokio w końcu zrealizował swoje marzenie i jakim sposobem tego dokonał, koniecznie przeczytaj tę książkę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przełożyli Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie ; ilustracje Jarosław Żukowski. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Promocja", 2002. - 119, [1] strona, [4] strony tablic kolorowych : ilustracje kolorowe ; 21 cm .

(Lektury Szkolne / Promocja)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kabatc Eugeniusz (1930- ). Kabatc Krystyna. Żukowski Jarosław (ilustrator).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Ocowie i synowie Kłamstwo Nieposłuszeństwo Lalki

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł serii: Lektury Szkolne - "Promocja"

Tytuł oryginału: Le aventure di Pinocchio.

inokio to przesympatyczny drewniany pajacyk, którego największym marzeniem jest być prawdziwym chłopcem. To możliwe, ale niestety trudniejsze niż się wydaje - ponieważ Pinokio jest niezłym psotnikiem i łobuziakiem! Właśnie dlatego na drodze do zostania chłopcem spotyka go wiele przedziwnych przygód - musi służyć jako pies podwórzowy, nagle wydłuża mu się nos, a nawet zamiast chłopcem, staje się... osłem! Jeśli chcesz wiedzieć, czy Pinokio w końcu zrealizował swoje marzenie i jakim sposobem tego dokonał, koniecznie przeczytaj tę książkę!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przełożyła z włoskiego Zofia Jachimecka ; ilustracje Jan Marcin Szancer. - Poznań : Oficyna Wydawnicza G&P, [2011]. - 175, [1] strona, [6] kart tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 21 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Szancer Jan Marcin (1902-1973). Jachimecka Zofia (1886-1973).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie Pacynki Lalki teatralne

Gatunek

Powieść przygodowa

Rok wydania według - www.jafi.com.pl

Tytuł oryginału: Le avventure di Pinocchio.

Sięgnij po niezwykłą historię drewnianego pajacyka Pinokia na motywach powieści Carla Collodiego, która od lat wzrusza małych czytelników na całym świecie, wzbogaconą pięknymi ilustracjami oddającymi magię oraz liryzm tej ponadczasowej opowieści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Kozioł Halina. Dzięcioł Stanisław.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Lalki Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Le aventure di Pinocchio.

Na książce pseudonim autora, nazwa właściwa : Carlo Lorenzini.

Przeżyj niezapomnianą przygodę razem z bohaterami naszych książek. Wprowadzą Cię oni w świat dziecięcych fascynacji, gdzie marzenia się spełniają, a wszystko wokół zachwyca swoją niezwykłością. Dzięki najcenniejszym utworom literatury dziecięcej odnajdziesz krainę, z której nie będziesz chciał wychodzić...Pinokio to niezwykły pajacyk, który potrafi mówić, poruszać się i myśleć. Wyrzeźbiony z drewna przez dobrego Dżeppetta, przysparzał mu niemało kłopotów i przykrości, aż w końcu opuścił go i poszedł w świat. Spotkało go tam mnóstwo nie zawsze miłych, lecz z pewnością pouczających przygód, które również Wam dadzą do myślenia... Dlatego sięgnijcie po tę niezwykle ciekawą i pouczającą książeczkę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; opracowanie Dorota Nosowska ; tłumaczenie: Agnieszka Jankiewicz, Agnieszka Kuciak. - Poznań: Ibis, 2013. - 185, [6] stron ; 20 cm.

(Lektura z opracowaniem / Ibis)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Nosowska Dorota Jankiewicz Agnieszka. Kuciak Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Kłamstwo Lalki Ojcowie i synowie Nieposłuszeństwo

Gatunek

Powieść Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Tytuł serii: Lektura z Opracowaniem - Wydawnictwo Ibis

Tytuł oryginału: Le avventure di Pinocchio.

Szkoła podstawowa.

Drewniany pajacyk Pinokio musi przebyć długą drogę, aby stać się prawdziwym chłopcem. W trakcie tej wędrówki uczy się odróżniać dobro od zła, prawdę od fałszu, próbuje zrozumieć sens pracy i wartości najważniejszej - miłości. W swoich niezliczonych przygodach poznaje smak życia w bólu i łzach, cierpieniu i śmierci, ale też w radości i pogodzie ducha. Zdobywa przy tym doświadczenie i wiedzę życia, które pozwalają mu przeistoczyć się w dobrego i odpowiedzialnego chłopca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolorowa Klasyka)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Jabłońska Patrycja Szal Marek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Lalki Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Kolorowa Klasyka

"Pinokio" w serii Kolorowa Klasyka to najpiękniejsze kolorowe wydanie tej powieści na rynku! Książka zawiera wspaniałe, barwne ilustracje, jej atutem jest duża, ułatwiająca szybkie czytanie czcionka. Edycja na szlachetnym papierze, bardzo trwała i estetyczna. Wydanie zawiera pełny tekst utworu, bez skrótów i cięć w treści. Wydanie to nie zawiera opracowania. Czy drewniany pajacyk może stać się chłopcem? Takie właśnie jest największe marzenie Pinokia. Jednak pajacyk jest tak nieodpowiedzialny, leniwy, nieposłuszny i niegrzeczny, że zanim będzie mógł pomyśleć o staniu się chłopcem, stanie się... osiołkiem i niewiele będzie brakowało, aby pozostał nim już na zawsze. Jak skończą się niesamowite przygody Pinokia? Kogo pajacyk spotka na swojej drodze i czego nauczą go te spotkania? Czy uda się mu się jeszcze kiedyś zobaczyć ojca? Przeczytajcie, a dowiecie się. Przedstawiamy Pinokia - znaną i kochaną przez pokolenia powieść dla dzieci, która ma swoje stałe miejsce w kanonie literatury dziecięcej - teraz w serii Kolorowa Klasyka, z przepięknymi, niezwykle barwnymi i szczegółowymi ilustracjami uprzyjemniającymi lekturę. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W85 (Jórskiego 41)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 30.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przełożyli Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie ; ilustracje: Jarosław Żukowski. - Wrocław : Siedmioróg, 2004. - 167, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Dużymi Literami)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Kabatc Krystyna Kabatc Eugeniusz (1930- ) Żukowski Jarosław

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Lalki Ojcowie i synowie Nieposłuszeństwo

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Dużymi Literami (Siedmioróg)

Tytuł oryginału: Le avventure di Pinocchio.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (3 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pinokio [Książka mówiona] : (Przygody drewnianej kukiełki) / Carlo Collodi ; reż. Ewa Szymańska. - [Warszawa] : Audio Liber, 2008. - 4 dyski optyczne (CD-Audio) : stereo ; 12 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Szymańska Ewa (reżyseria). Barszczewska Grażyna (1947- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Na okł.: Gatunek literacki: powieść.

Miejsce wyd. wg: www.audio-liber.com.pl.

Droga, jaką musi przebyć Pinokio, aż się z drzewa przeobrazi w człowiecze ciało, z krwi i kości, jest drogą, którą każdy człowiek przechodzi w życiu. Kłamstwo, lenistwo, nieposłuszeństwo mogą każde dziecko znieprawić, ale kiedy ono szczęśliwie wyzwoli się z tych wad, wówczas mu już nic nie grozi. (...) "Pinokio" jest arcydziełem w swoim rodzaju i rzadko można spotkać we współczesnej literaturze dla młodzieży książkę, która by mu dorównała zwięzłością, jasnością i dowcipem. (Józef Wittlin)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.II (1 egz.)

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio : historia pajacyka / Carlo Collodi, Roberto Innocenti ; z wł. tł. Jarosław Mikołajewski. - Poznań : Media Rodzina, 2011. - 207, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Innocenti Roberto (1940- ). Mikołajewski Jarosław (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "Le avventure di Pinocchio : storia di un burattino".

Na s. red.: "Podstawą tłumaczenia z języka włoskiego było pierwsze wydanie Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, Firenze, Felice Paggi Librario-Editore, 1883".

Wydawnictwo Media Rodzina prezentuje kolejny nowy przekład klasyki - to PINOKIO Carlo Collodiego w znakomitym tłumaczeniu Jarosława Mikołajewskiego, poety i tłumacza z języka włoskiego, z ilustracjami włoskiego artysty Roberto Innocentiego, znanego z pełnych detali ilustracji literatury klasycznej. Historia drewnianego pajacyka, nieznośnego, ciekawego świata, nieustannie składającego obietnice poprawy, którego życie jest wielkim pasmem niezwykłych przygód, uwodzi czytelników od lat i na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pinokio [Książka mówiona] : historia pajacyka / Carlo Collodi ; tł. Jarosław Mikołajewski. - [Poznań] : Media Rodzina, cop. 2011. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

283 min.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Mikołajewski Jarosław (1960- ). Adamczyk Piotr (1972- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Czyta Piotr Adamczyk.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Pinokio to historia drewnianego pajacyka - nieznośnego, ciekawego świata, nieustannie składającego obietnice poprawy, którego życie jest wielkim pasmem niezwykłych przygód. Ta magiczna opowieść Carla Collodiego od lat uwodzi czytelników na całym świecie. Teraz możemy poznać ją w nowym, znakomitym tłumaczeniu Jarosława Mikołajewskiego, poety i tłumacza z języka włoskiego, oraz w interpretacji znanego aktora Piotra Adamczyka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio : przygody drewnianego pajaca / C. Collodi [pseud.] ; przeł. z wł. Zofia Jachimecka ; il. Jan Marcin Szancer. - [Wyd. 15]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1989. - 189, [3] s. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Jachimecka Zofia (1886-1973). Szancer Jan Marcin (1902-1973).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziecięca włoska

Nazwa aut. : Carlo Lorenzini.

Oryg. : "Le aventure di Pinocchio". - Dr. z gotowych diapoz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio : przygody drewnianego pajaca / C. Collodi [pseud.] ; przeł. z wł. Zofia Jachimecka ; il. Jan Marcin Szancer. - [Wyd. 15]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1989 (Białyst. : ZG). - 189, [3] s. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Jachimecka Zofia. Szancer Jan Marcin (1902-1973).

Forma i typ

Książki

Temat

Literatura dziecięca włoska

Nazwa aut. : Carlo Lorenzini.

Oryg. : "Le aventure di Pinocchio". - Dr. z gotowych diapoz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio : przygody drewnianego pajaca / C. Collodi ; tłumaczyła z włoskiego Zofia Jachimecka ; ilustrował Jan Marcin Szancer. - Wydanie X. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1974. - 144, [4] strony, [6] kart tablic ; 27 cm.

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Jachimecka Zofia (1886-1973). Szancer Jan Marcin (1902-1973).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: Le avventure di Pinocchio.

Słynna opowieść o drewnianym pajacu, która od lat fascynuje czytelników - wielokrotnie ekranizowana i przetłumaczona na ponad 300 języków. Drewniany pajacyk Pinokio musi przebyć długą drogę, aby stać się prawdziwym chłopcem. W trakcie tej wędrówki uczy się odróżniać dobro od zła, prawdę od fałszu, próbuje zrozumieć sens pracy i wartości najważniejszej - miłości. W swoich niezliczonych przygodach poznaje smak życia w bólu i łzach, cierpieniu i śmierci, ale też w radości i pogodzie ducha. Zdobywa przy tym doświadczenie i wiedzę życia, które pozwalają mu przeistoczyć się w dobrego i odpowiedzialnego chłopca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio : przygody drewnianego pajaca / Carlo Collodi ; ilustrował Suren Vardanian ; tłumaczyła Małgorzata Mastrangelo. - Kraków : Wydawnictwo Skrzat, 2017. - 267, [5] stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 25 cm.

(Klasyka z Feniksem)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Vardanian Suren (1965- ). Mastrangelo Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Pinokio (postać fikcyjna) Kłamstwo Nieposłuszeństwo Ojcowie i synowie Pacynki

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł serii: Klasyka z Feniksem

Słowniczek.

Bohaterem opowieści jest magiczny, pełen energii i fantazjii, drewniany pajac. Historia opowiada o życiu, radościach, miłości do rodziców, a także o biedzie i śmierci. Panuje w niej atmosfera powieści łotrzykowskiej, bowiem pojawiają się w niej złoczyńcy i podejrzane gospody. Czytelnik pozna tu również inne fascynujące postacie, między innymi Gadającego Świerszcza czy Wróżkę o Błękitnych Włosach. Jest to powieść dla dzieci, o której każdy dorosły pamięta.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (1 egz.)