Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(130)
Forma i typ
Książki
(121)
Proza
(121)
Publikacje dydaktyczne
(10)
Audiobooki
(8)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(193)
wypożyczone
(18)
nieokreślona
(4)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(16)
BD40 (Suwalska 11)
(6)
BD52 (Rembielińska 6a)
(11)
BD53 (Bazyliańska 6)
(14)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(9)
CN1 (św. Wincentego 85)
(6)
MW123 (św. Wincentego 64)
(8)
W2 (Bazyliańska 6)
(23)
W29 (Rembielińska 6a)
(23)
W37 (Smoleńska 94)
(17)
W49 (Księcia Ziemowita 16)
(5)
W60 (Krasnobrodzka 11)
(16)
W64 (Radzymińska 121)
(15)
W72 (Suwalska 11)
(15)
W85 (Jórskiego 41)
(10)
W98 (Kondratowicza 23)
(19)
WP130 (św. Wincentego 85)
(2)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Mazan Maciejka
(304)
Steel Danielle (1948- )
(299)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(291)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(267)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(189)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(176)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(168)
Głowińska Anita
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(166)
Roberts Nora
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(148)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Ochab Janusz
(135)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(134)
Szypuła Wojciech
(133)
Child Lee (1954- )
(132)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Rok wydania
2020 - 2024
(19)
2010 - 2019
(19)
2000 - 2009
(49)
1990 - 1999
(16)
1980 - 1989
(10)
1970 - 1979
(10)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(3)
1920 - 1929
(2)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(118)
2001-
(3)
1901-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(121)
Wielka Brytania
(9)
Język
polski
(129)
rosyjski
(1)
Odbiorca
Szkoły średnie
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(122)
Temat
Poczucie winy
(22)
Etyka
(17)
Zabójstwo
(15)
Dostoevskij, Fëdor Mihajlovič (1821-1881)
(11)
Ojcowie i synowie
(8)
Dostojewski, Fiodor (1821-1881)
(7)
Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna)
(7)
Ubóstwo
(6)
Odpowiedzialność moralna
(5)
Ojcobójstwo
(5)
Postawy
(5)
Trójkąt miłosny
(4)
Bunt
(3)
Chciwość
(3)
Literatura rosyjska
(3)
Nihilizm
(3)
Praca przymusowa
(3)
Relacje międzyludzkie
(3)
Rewolucja
(3)
Spisek
(3)
Więźniowie
(3)
Zabójcy
(3)
Książęta i księżne
(2)
Lew Nikołajewicz Myszkin (postać fikcyjna)
(2)
Miłość
(2)
Obyczaje i zwyczaje
(2)
Zabjóstwo
(2)
Zdrada małżeńska
(2)
Zesłańcy
(2)
Aleksiej Kiryłow (postać fikcyjna)
(1)
Alkoholizm
(1)
Arystokracja
(1)
Dobro
(1)
Dobroć
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dostoevskij Fedor
(1)
Dostoevskij, Fedor Mihajlovic
(1)
Dziecko pozamałżeńskie
(1)
Epileptycy
(1)
Gry hazardowe
(1)
Klasy społeczne
(1)
Maria Tomfiejewna (postać fikcyjna)
(1)
Małżeństwo
(1)
Mikołaj Stawrogin (postać fikcyjna)
(1)
Nastazja Filipowna Baraszkowa (postać fikcyjna)
(1)
Niedostosowani społecznie
(1)
Niemoralność
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Piotr Wierchowieński (postać fikcyjna)
(1)
Pisarze rosyjscy
(1)
Przebaczenie
(1)
Rodzina
(1)
Rosjanie
(1)
Rozwój moralny
(1)
Ruletka
(1)
Społeczeństwo
(1)
Szygalow (postać fikcyjna)
(1)
Uzależnienie (nałóg)
(1)
Wartość
(1)
Wiara
(1)
Zemsta
(1)
Zło
(1)
Śmierć
(1)
Temat: dzieło
Prestuplenie i nakazanie
(13)
"Prestuplenie i nakazanie"
(1)
Zbrodnia i kara
(1)
Temat: czas
1801-1900
(28)
Temat: miejsce
Petersburg (Rosja)
(18)
Rosja
(15)
Syberia (Rosja)
(3)
Europa Zachodnia
(1)
Perersburg (Rosja)
(1)
Gatunek
Powieść
(82)
Powieść psychologiczna
(21)
Opowiadania i nowele
(18)
Materiały pomocnicze
(12)
Opracowanie
(9)
Powieść obyczajowa
(9)
Antologia
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Aforyzmy rosyjskie
(1)
Dramat filmowy
(1)
Film fabularny
(1)
Film radziecki
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Listy rosyjskie
(1)
Literatura
(1)
Literatura podróżnicza rosyjska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(10)
130 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
(dostępność ok. 19.07.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (2 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Audiobook
CD
W koszyku
Bracia Karamazow [Książka mówiona] / Fiodor Dostojewski ; przekład: Barbara Beaupré. - [Piaseczno] : [Warszawa] : Storybox.pl : Wydawnictwo MG, [2021]. - 2 dyski optyczne (CD-Audio) : digital, stereo. ; 12 cm.
22 godz. 6 min
Czyta: Krzysztof Plewako-Szczerbiński.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Ostatnia, najdojrzalsza i powszechnie uważana za arcydzieło powieść Fiodora Dostojewskiego. Opowiada dzieje czterech braci, których łączy tragedia: zabójstwo ojca. Każdy z nich, dręczony własnymi winami, stara się znaleźć swoje miejsce w mrocznym świecie Karamazowów. Dostojewski był mistrzem analizy najmroczniejszych zakątków duszy ludzkiej i targających człowiekiem namiętności. W "Braciach Karamazow" roztrząsa odwieczne dylematy ludzkości: istnienie wolnej woli, Boga, zła, miłości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Bibljoteka Dzieł Wyborowych ; T. 31/32)
Tekst tłumaczony z języka rosyjskiego.
Książka opisuje historię ojcobójstwa, w którą w różny sposób zamieszani są wszyscy synowie zamordowanego. Powieść analizuje psychologiczne pobudki kierujące bohaterami. Roztrząsa odwieczne dylematy ludzkości: istnienie wolnej woli, Boga, zła, miłości. Dostojewski jest mistrzem analizy najmroczniejszych zakątków duszy ludzkiej i targających człowiekiem namiętności. Pisząc tę książkę Dostojewski był pod wpływem filozofa Nikołaja Fiodorowa, który uważał, że ludzkość może osiągnąć zbawienie dzięki synom potrafiącym odkupić winy swoich rodziców. Niewątpliwie ogromne też miała znaczenie osobista tragedia pisarza, ponieważ w czasie gdy pracował nad utworem, zmarł jego trzyletni synek Alosza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 00156 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Bibljoteka Dzieł Wyborowych ; T. 31/32)
Tekst tłumaczony z języka rosyjskiego.
Książka opisuje historię ojcobójstwa, w którą w różny sposób zamieszani są wszyscy synowie zamordowanego. Powieść analizuje psychologiczne pobudki kierujące bohaterami. Roztrząsa odwieczne dylematy ludzkości: istnienie wolnej woli, Boga, zła, miłości. Dostojewski jest mistrzem analizy najmroczniejszych zakątków duszy ludzkiej i targających człowiekiem namiętności. Pisząc tę książkę Dostojewski był pod wpływem filozofa Nikołaja Fiodorowa, który uważał, że ludzkość może osiągnąć zbawienie dzięki synom potrafiącym odkupić winy swoich rodziców. Niewątpliwie ogromne też miała znaczenie osobista tragedia pisarza, ponieważ w czasie gdy pracował nad utworem, zmarł jego trzyletni synek Alosza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 00156 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LA 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasycy / "Siedmioróg")
Oryg. : [Igrok].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Gracz / Fiodor Dostojewski ; przełożył Władysław Broniewski. - Warszawa : MG, copyright 2019. - 166, [9] stron ; 21 cm.
Dostępna również jako e-book.
Ta niewielkich rozmiarów powieść Dostojewskiego, przenosi nas do fikcyjnego Ruletenberga, w którym ważą się losy arystokratycznej rodziny i osób z nią związanych. Wszyscy grają: sami ze sobą, z najbliższymi, z losem; grają pasjami, zatracając się całkowicie. Nawet stareńka "la baboulinka", 75-letniej Antonida Wasiliewna, która - mogłoby się wydawać, bezbłędnie demaskuje zakłamanie bliskich i ukazuje ich prawdziwe motywy, sama daje się porwać emocjom gry w kasynie przegrywając pieniądze przeznaczone na remont cerkwi. Autor z niezwykłą precyzją opisuje wir uczuć, w jaki wpadają hazardziści. Ukazuje początkowe skrępowanie i nieśmiałość, prowadzi nas przez przesyconą omnipotencją ekscytację, która styka się momentami z szaleństwem, aż do gorzkiej rozpaczy i bezsilności. Dostojewski w opisach stanów wewnętrznych bohaterów bazuje w dużej mierze na własnych doświadczeniach - sam był hazardzistą - a Gracza napisał w ciągu miesiąca. Książka zresztą również była elementem zakładu - jeśli autor nie ukończyłby jej w wyznaczonym terminie, prawo autorskie do wszystkich jego przyszłych utworów przeszłyby na wydawcę, który uprzednio dał Dostojewskiego pokaźną sumę pieniędzy na spłatę karcianych długów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Złota Seria-literatura obca / Zielona Sowa)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)
(dostępność ok. 29.05.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
([Złota Seria / Zielona Sowa])
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nazwa aut. posł. pod tekstem. Książka w Złotej Serii : literatura obca.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Książka
W koszyku
Idiota / Fiodor Dostojewski ; przełożyła Helena Grotowska. - [Warszawa] : MG, copyright 2016. - 649, [6] stron ; 21 cm.
Dostępne również jako e-book.
Powieść "Idiota" to jeden z najważniejszych utworów Fiodora Dostojewskiego. To przypowieść o bezgranicznym opętaniu miłością, które może prowadzić do zniszczenia kochanej osoby. Dostojewski bada mroczne tajniki duszy, jednocześnie zachęcając do poszukiwania piękna jej wnętrza, chrześcijańskiej caritas, miłości współczującej i wybaczającej. XIX wiek. Książę Lew Myszkin przybywa do Rosji. Nie ma pieniędzy, ale ma wkrótce objąć spory majątek. Myszkin wyróżnia się niezwykłą pokorą, dobrocią oraz ufnością, dzięki czemu szybko zyskuje tytułowy przydomek. Na petersburskich salonach krążą opowieści o jego naiwności, która wszystkich szalenie bawi. Myszkin jest niczym zagubiona postać z innego świata - pragnie naśladować Jezusa, chce być piękny i dobry. Tymczasem spotyka się ze złością, pogardą, obłudą i zakłamaniem. A na dodatek jest rozdarty między dwiema kobietami - piękną, uwikłaną w skomplikowane relacje Nastazją Filipowną a młodą i zakochaną w nim Agłają Iwanowną...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Idiota / Fiodor Dostojewski ; przekład: Helena Grotowska. - [Warszawa] : MG, copyright 2021. - 649, [7] stron ; 21 cm.
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Oto powieść, z utworów Dostojewskiego kto wie czy nie największa, na pewno zaś najgłębiej badająca mroczne tajniki duszy, a zarazem wzywająca do wytrwania w poszukiwaniu piękna jej wnętrza, chrześcijańskiej caritas, miłości współczującej i wybaczającej. Taki jest główny bohater, książę Lew Myszkin, który bez grosza przy duszy przyjeżdża do Rosji, by objąć spory majątek. Swej dobrotliwości, pokorze oraz irytującej wręcz naiwnej ufności do ludzi, zawdzięcza on tytułowy przydomek, jakim obdarzają go inne postaci. Myszkin to postać z innego czasu i innych krain. Być może zagubiona wprost z Ewangelii w XIX-wiecznym świecie, bezwzględnym dla słabych, pełnym nierówności i złych namiętności. Książę Myszkin chce naśladować Chrystusa, chce być człowiekiem przepięknym, ale wikła się w sieci, które na niego nastawia złość i pożądliwość ludzka.Idiota to zarazem arcydzieło dwóch portretów kobiecych, Nastazji Filipownej i Agłai Iwanownej, pomiędzy których uczucia rozdarte jest serce księcia. To przypowieść o bezgranicznym opętaniu miłością, która może doprowadzić wręcz do unicestwienia osoby kochanej...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 ros.
Książka
W koszyku
Idiota / Fiodor Dostojewski ; przekład: Helena Grotowska. - Wydanie I w tej edycji. - Kraków : Vis-a-vis Etiuda, 2022. - 447, [1] strona ; 24 cm.
Idiota to jedna z najważniejszych powieści w dorobku mistrza literatury rosyjskiej Fiodora Dostojewskiego (1821-81). Ta napisana w latach 1868-69 powieść (pisał ją po katordze, przebywając w Europie Zachodniej) jest swego rodzaju utopią moralną, a jej głowny bohater to postać - co u Dostojewskiego rzadkie - pozytywna. Książę Myszkin (bo tak się nazywa główny bohater powieści), to człowiek, prawy, naturalny, trochę dziecko, trochę Chrystus, trochę taki rosyjski "jurodiwyj", człowiek natury wg wzorów Jana Jakuba Rousseau, pragnący zbawić świat czy choćby ocalić drugą z bohaterek Nastasję Filipowną. Ta misja okaże się jednak tragicznie nierealna, dobro jednak (tu obawia się pesymizm Dostojewskiego) nie może pokonać zła. Ale ważny pozostaje poryw szlachetnego serca, idea moralna, te pozostają zwycięskie (przynajmniej jako świadectwo, że można próbować).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej