Szarf Maria
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(82)
Forma i typ
Książki
(81)
Proza
(62)
Komiksy i książki obrazkowe
(18)
Audiobooki
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(98)
wypożyczone
(36)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(32)
BD40 (Suwalska 11)
(22)
BD52 (Rembielińska 6a)
(27)
BD53 (Bazyliańska 6)
(15)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(26)
MW123 (św. Wincentego 64)
(1)
W37 (Smoleńska 94)
(2)
W49 (Księcia Ziemowita 16)
(1)
W85 (Jórskiego 41)
(4)
W98 (Kondratowicza 23)
(4)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Szarf Maria
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Mazan Maciejka
(304)
Steel Danielle (1948- )
(299)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(291)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(267)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(176)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(168)
Głowińska Anita
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Roberts Nora
(165)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(148)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Ochab Janusz
(135)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Child Lee (1954- )
(132)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Rok wydania
2020 - 2024
(18)
2010 - 2019
(56)
2000 - 2009
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(69)
1901-2000
(4)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(82)
Język
polski
(82)
Odbiorca
Dzieci
(65)
0-5 lat
(45)
6-8 lat
(37)
9-13 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(31)
Literatura polska
(22)
Literatura amerykańska
(8)
Literatura belgijska
(1)
Temat
Zwierzęta
(17)
Przyjaźń
(15)
Reksio (postać fikcyjna)
(14)
Słoń Elmer (postać fikcyjna)
(14)
Psy
(10)
Uczucia
(7)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Szympans
(3)
Słoń
(3)
Boże Narodzenie
(2)
Dziewczęta
(2)
Gniew
(2)
Noc
(2)
Potwory
(2)
Rodzina
(2)
Samoakceptacja
(2)
Schroniska dla zwierząt
(2)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Słoń Elmer (postać fikcyjna)
(2)
Współzawodnictwo
(2)
Zima
(2)
Święta
(2)
Akceptacja (postawa)
(1)
Barwy
(1)
Błeńska, Wanda (1911-2014)
(1)
Chopin, Fryderyk (1810-1849)
(1)
Czas
(1)
Dom (antropologia)
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Elmer
(1)
Emocje
(1)
Gry edukacyjne
(1)
Góry
(1)
Indywidualizm (psychologia)
(1)
Jan Paweł II (papież ; 1920-2005)
(1)
Kamiński, Marek (1964- )
(1)
Kopernik, Mikołaj (1473-1543)
(1)
Korczak, Janusz (1878?-1942)
(1)
Literatura
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Martwienie się
(1)
Martynka (postać fikcyjna)
(1)
Marzenia
(1)
Matejko, Jan (1838-1893)
(1)
Mieszkania
(1)
Miłość
(1)
Nauka czytania
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Ochojska, Janina (1956- )
(1)
Odmienność kulturowa
(1)
Pogoda
(1)
Pojazdy
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Pory roku
(1)
Prezenty
(1)
Przyjęcia okolicznościowe
(1)
Regulacja emocji
(1)
Reksio (postac fikcyjna)
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Rozmowa
(1)
Sendlerowa, Irena (1910-2008)
(1)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(1)
Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934)
(1)
Smutek
(1)
Szczęście
(1)
Szymborska, Wisława (1923-2012)
(1)
Taniec
(1)
Tydzień
(1)
Urodziny
(1)
Wakacje
(1)
Wspomnienia
(1)
Wychowanie w rodzinie
(1)
Wycieczki
(1)
Wzrost człowieka
(1)
Włosy
(1)
Zabawa
(1)
Zakochanie
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(2)
Świat
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(60)
Publikacja bogato ilustrowana
(9)
Literatura dziecięca polska
(8)
Antologia
(5)
Adaptacja literacka
(4)
Książka obrazkowa
(4)
Bajki i baśnie
(1)
Gry i zabawy
(1)
Komiks
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opracowanie
(1)
Poradnik
(1)
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Historia
(1)
Inżynieria i technika
(1)
82 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Stanowi część cyklu o przygodach słonia Elmera.
Elmer to słoń, do którego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera. W tym tomiku: Przekonujemy się, że pamięć o osobach, które kochamy, jest bardzo ważna.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 23.05.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i dziadek Eldo / David McKee ; tłumaczenie Maria Szarf. - Poznań : Papilon, copyright 2018. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Nazwa autora na okładce.
Elmer to słoń, do którego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru to cechy, dzięki którym Elmera kochają dzieci na całym świecie. Książki o Elmerze zostały wysoko ocenione przez nauczycieli i bibliotekarzy biorących udział w seminariach promujących czytelnictwo, jako cenna i pomocna seria wspierająca dobre emocje. W tym tomiku: Przekonujemy się, że pamięć o osobach, które kochamy jest bardzo ważna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i kolory / David McKee ; tłumaczenie Maria Szarf. - Poznań : Papilon, copyright 2018. - [14] stron : ilustracje ; 20x20 cm.
Stanowi część cyklu o przygodach Elmera.
Jaki jest twój ulubiony kolor? Żółty, niebieski czy czerwony? Elmer pomoże ci wybrać! Podziwiaj kolory z Elmerem, słoniem w kratkę - ulubieńcem dzieci na całym świecie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i motylek / David McKee ; tł. [z ang. Maria Szarf]. - Poznań : Papilon, 2013. - [30] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Stanowi cz. cyklu o przygodach Elmera.
Nazwa Grupy Wydaw. Publicat w cop.
Elmer - słoń w kratkę - ulubieniec przedszkolaków na całym świecie. Razem z Elmerem dziecko odkrywa swoje indywidualne talenty, buduje poczucie własnej wartości, uczy się tolerancji i otwartości oraz przekonuje się, że warto poznawać świat i zdobywać przyjaciół.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Stanowi cz. cyklu o przygodach Elmera.
Nazwa Grupy Wydaw. Publicat w cop.
Elmer - słoń w kratkę - ulubieniec przedszkolaków na całym świecie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i pogoda / David McKee ; tłumaczenie Maria Szarf. - Poznań : Papilon, copyright 2018. - [14] stron : ilustracje ; 20x20 cm.
Stanowi część cyklu o przygodach Elmera.
Czy słońce czy deszcz - Elmer zawsze dobrze się bawi! Jaka jest pogoda? Sprawdź z Elmerem, słoniem w kratkę - ulubieńcem dzieci na całym świecie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i tęcza / David McKee ; [tł. Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, cop. 2014. - [27] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Stanowi cz. cyklu o przygodach Elmera.
Emer - słoń w kratkę
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 24.05.2024)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i tęcza / David McKee ; [tł. Maria Szarf]. - Poznań : Papilon - Publicat, 2015. - [27] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Stanowi cz. cyklu o przygodach Elmera.
Emer - słoń w kratkę
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 29.05.2024)
Książka
W koszyku
Elmer i tęcza / David McKee ; tłumaczenie Maria Szarf. - Poznań : Papilon, 2018. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Stanowi część serii przygód słonia Elmera.
Po burzy na niebie pojawia się tęcza... bez kolorów. Elmer postanawia oddać jej trochę swoich barw. ale jeśli to zrobi, to czy sam wciąż będzie je miał? Czy istnieją na świecie "rzeczy", które można dawać i dawać, a wcale ich nie ubywa?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i wąż / David McKee ; tł. [z ang.] Maria Szarf. - Poznań : Papilon - Publicat, 2014. - [32] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Stanowi cz. cyklu o przygodach Elmera.
Elmer - słoń w kratkę - ulubieniec przedszkolaków na całym świecie. Razem z Elmerem dziecko odkrywa swoje indywidualne talenty, uczy sie tolerancji i otwartości, buduje poczucie własnej wartości i przekonuje się, że warto poznawać świat i zdobywać przyjaciół.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i wąż / David McKee ; tłumaczenie Maria Szarf. - Poznań : Papilon, 2018. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Stanowi część cyklu o przygodach Słonia Elmera.
Słonie chcą zrobić Elmerowi psikusa, ale nie mają pomysłu, jak się do tego zabrać. Proszą więc o pomoc starego węża. Odkryjcie, kto komu płata figla.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i wyścig / David McKee ; tłumaczenie Maria Szarf. - Poznań : Papilon, copyright 2019. - [31] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Nazwa autora na okładce.
Młode słonie chcą koniecznie udowodnić, który z nich jest najszybszy i najlepszy. Elmer i Wilbur postanawiają więc urządzić zawody. Ale w tym wyścigu najważniejsze nie jest to, kto zwycięży, ale kto i jak pokona wyzwanie.Elmer to słoń, do którego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: "sprawdźmy", "poszukajmy", "dowiedzmy się". Umiejętności społeczne, pozycja w grupie i poczucie humoru - za to między innymi dzieci na całym świecie kochają Elmera.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer na szczudłach / David McKee ; tł. [z ang.] Maria Szarf. - Poznań : Publicat - Papilon, cop. 2013. - [26] s. : il. kolor. ; 28 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Elmer - słoń w kratkę - ulubieniec przedszkolaków na całym świecie. Razem z Elmerem dziecko odkrywa swoje indywidualne talenty, buduje poczucie własnej wartości, uczy się tolerancji i otwartości oraz przekonuje się, że warto poznawać świat i zdobywać przyjaciół.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer na szczudłach / David McKee ; tłumaczenie Maria Szarf. - Poznań : Papilon, copyright 2018. - [29] stron : ilustracje ; 28 cm.
W tym tomiku: Myśliwi, podążający tropem słoni, mącą spokój przyjaciół Elmera. Słoń w kratkę wpada na pomysł, jak ich przechytrzyć. Jednak nie wszystko idzie zgodnie z planem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer na szczudłach / David McKee ; tłumaczenie Maria Szarf. - Poznań : Papilon, copyright 2014. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Elmer - słoń w kratkę - ulubieniec przedszkolaków na całym świecie.
Razem z Elmerem dziecko odkrywa swoje indywidualne talenty, buduje poczucie własnej wartości, uczy się tolerancji i otwartości oraz przekonuje się, że warto poznawać świat i zdobywać przyjaciół.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaciele Elmera / [tekst i ilustracje] David McKee ; tłumaczenie Maria Szarf. - Poznań : Papilon, copyright 2018. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 20x20 cm.
Stanowi część cyklu o przygodach Elmera.
Najbardziej cętkowany, najbardziej pasiasty, najwyższy i najdłuższy. Poznaj przyjaciół Elmera, słonia w kratkę - ulubieńca dzieci na całym świecie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urodziny Elmera / David McKee ; tłumaczenie - Maria Szarf. - Poznań : Papilon, copyright 2019. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Na okładce: Elmer 30 urodziny.
Zbliżają się urodziny Elmera. Słonie w dżungli zamierzają udawać, że dzień jego urodzin to zwykły dzień, a dopiero wieczorem zaskoczyć Elmera tortem. Uważają, że to doskonały żart. Postanawiają uprzedzić o tym przyjaciół i rodzinę Elmera, tak by nikt nie zepsuł niespodzianki. Każde zwierzę ma wprawdzie małe "ale", jednak słonie nie chcą słyszeć głosów sprzeciwu. Czy niespodzianka się uda? I czy jutro na pewno są urodziny Elmera?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elmer i wyjątkowy dzień / David McKee ; tłumaczenie Maria Szarf. - Poznań : Papilon, copyright 2019. - [31] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Przyjaciele Elmera przygotowują się do wielkiej parady. Robią przy tym okropny hałas i denerwują innych mieszkańców dżungli. Elmer postanawia więc zaprosić wszystkie zwierzęta do udziału w paradzie. Elmer to słoń, do którego wszyscy przychodzą po radę. Zawsze podejmuje inicjatywę i potrafi zmotywować innych do działania. Jest dowcipny, cierpliwy, ma naturę badacza. Jego życiowe motto to: „sprawdźmy”, „poszukajmy”, „dowiedzmy się”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Fancy Nancy / Jane O`Connor)
Fancy Nancy, niebywale wyjątkowa dziewczynka!Jest kolorowa, zabawna i radosna. Uwielbia się przebierać w fantazyjne stroje, otaczać niezwykłymi przedmiotami, wymyślać własne słowa i powiedzonka. Nie cierpi nudy, szarości i ponurych minek. W tym tomiku Fancy Nancy występuje w przedstawieniu baletowym. Czy dostanie upragnioną rolę syrenki?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Fancy Nancy / Jane O`Connor)
Fancy Nancy to niebywale wyjątkowa dziewczynka! Jest kolorowa, zabawna i radosna. Uwielbia się przebierać w fantazyjne stroje, otaczać niezwykłymi przedmiotami, wymyślać własne słowa i powiedzonka. Nie cierpi nudy, szarości i ponurych minek.W tym tomiku Fancy Nancy otwiera na podwórku własny butik i sprzedaje swoje stare sukienki. Czy za zarobione pieniądze kupi sobie wymarzony wachlarz?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej