Komedia polska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(50)
Forma i typ
Książki
(42)
Audiobooki
(8)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
dostępne
(68)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(5)
BD40 (Suwalska 11)
(4)
BD52 (Rembielińska 6a)
(5)
BD53 (Bazyliańska 6)
(1)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(7)
CN1 (św. Wincentego 85)
(1)
MW123 (św. Wincentego 64)
(8)
W2 (Bazyliańska 6)
(3)
W29 (Rembielińska 6a)
(5)
W37 (Smoleńska 94)
(3)
W49 (Księcia Ziemowita 16)
(4)
W60 (Krasnobrodzka 11)
(3)
W64 (Radzymińska 121)
(5)
W72 (Suwalska 11)
(2)
W85 (Jórskiego 41)
(5)
W98 (Kondratowicza 23)
(6)
WP130 (św. Wincentego 85)
(5)
Autor
Fredro Aleksander (1793-1876)
(35)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(6)
Ławnicki Lucjan
(6)
Inglot Mieczysław (1931- )
(5)
Zapolska Gabriela (1857-1921)
(4)
Biczysko Stanisław
(3)
Lissner Joanna
(3)
Popławska Anna (literatura)
(3)
Bednarz Halina
(2)
Borek Zbigniew (1959- )
(2)
Chmielnik Jacek (1953-2007)
(2)
Fredro Aleksander (1793-1876). Damy i huzary
(2)
Fredro Aleksander (1793-1876). Pan Jowialski
(2)
Fredro Aleksander (1793-1876). Śluby panieńskie
(2)
Kowalik Maria
(2)
Niemcewicz Julian Ursyn (1758-1841)
(2)
Starostecki Wojciech
(2)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(2)
Włodarczyk Barbara
(2)
Białek Małgorzata
(1)
Bułhak Ewa Konstancja
(1)
Cepnik Henryk (1877-1942)
(1)
Chojnowska Ilona
(1)
Dąbrowska Magdalena
(1)
Ferency Adam (1951- )
(1)
Florek Marian
(1)
Fredro Aleksander (1793-1876). Dożywocie
(1)
Fredro Aleksander (1793-1876). Mąż i żona
(1)
Fredro Aleksander (1793-1876). Pan Geldhab
(1)
Fredro Aleksander (1793-1876). Teraz
(1)
Fredro Aleksander (1793-1876). Wielki człowiek do małych interesów
(1)
Fredro Aleksander (1793-1876). Wychowanka
(1)
Fredro Aleksander (1793-1876). Zemsta
(1)
Gidlewski Piotr
(1)
Gliwa Sylwia (1978- )
(1)
Grabarczyk Wincenty
(1)
Hempel Jacek
(1)
Hutyra Adam
(1)
Inglot Jacek (1962- )
(1)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(1)
Kałucki Jacek (1953- )
(1)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(1)
Knisplówna Stefania
(1)
Kujawski Maciej
(1)
Kula Michał
(1)
Kuligowska-Korzeniewska Anna (1941- )
(1)
Kwaśny Marcin (1979- )
(1)
Latoń Dariusz
(1)
Lektura - Greg
(1)
Ludwikowska Jolanta
(1)
Maciejewski Janusz (1930-2011)
(1)
Mertuszka Robert
(1)
Nowakowski Marcin
(1)
Pawłowiczowa Janina (1926- )
(1)
Popławska Anna
(1)
Rajca Anna
(1)
Regent Małgorzata
(1)
Rot Antoni
(1)
Siudym Marek (1948- )
(1)
Stenka Danuta (1961- )
(1)
Szopa Andrzej
(1)
Szweykowski Zygmunt (1894-1978)
(1)
Weiss Tomasz (1929-1988)
(1)
Wons Grzegorz
(1)
Wyka Kazimierz (1910-1975)
(1)
Wysocki Wojciech (1953- )
(1)
Zabłocki Franciszek (1752-1821)
(1)
Zamachowski Zbigniew (1961- )
(1)
Zapolska Gabriela (1857-1921). Ich czworo
(1)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(20)
1990 - 1999
(4)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(1)
1940 - 1949
(2)
1930 - 1939
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(38)
1901-2000
(5)
1701-1800
(3)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(49)
Język
polski
(50)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(1)
Temat
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(9)
Niemcewicz, Julian Ursyn (1758-1841)
(1)
Teatr polski
(1)
Zabłocki, Franciszek (1752-1821)
(1)
Zapolska, Gabriela (1857-1921)
(1)
Temat: dzieło
Zemsta
(2)
Moralność pani Dulskiej
(1)
Powrót posła
(1)
Śluby panieńskie
(1)
Temat: czas
1801-
(2)
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
1901-
(1)
Gatunek
Powieść
(36874)
Opowiadania i nowele
(13403)
Powieść obyczajowa
(7763)
Poradnik
(5561)
Podręcznik
(4821)
Komedia polska
(-)
Wydawnictwa popularne
(4770)
Film fabularny
(4634)
Kryminał
(4220)
Biografia
(3944)
Wiersze
(3444)
Thriller
(3354)
Opracowanie
(2984)
Powieść przygodowa
(2723)
Publikacja bogato ilustrowana
(2560)
Fantastyka
(2402)
Romans
(2400)
Pamiętniki i wspomnienia
(2387)
Materiały pomocnicze
(2372)
Publikacje dydaktyczne
(2338)
Fantasy
(2215)
Antologia
(2189)
Powieść historyczna
(1987)
Książka obrazkowa
(1649)
Sensacja
(1370)
Powieść psychologiczna
(1309)
Przewodnik turystyczny
(1258)
Encyklopedia
(1112)
Reportaż
(1047)
Adaptacja filmowa
(943)
Science fiction
(938)
Ćwiczenia i zadania
(914)
Adaptacja literacka
(911)
Saga rodzinna
(901)
Wydawnictwa dla dzieci
(897)
Monografia
(858)
Szkic literacki
(815)
Film animowany
(782)
Dramat filmowy
(766)
Podręczniki
(748)
Bajki i baśnie
(723)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(647)
Lektura z opracowaniem
(646)
Książka-zabawka
(632)
Komiks
(619)
Książki dla małych dzieci
(587)
Powieść erotyczna
(583)
Pamiętniki polskie
(568)
Literatura dziecięca polska
(548)
Dokumenty dźwiękowe
(547)
Publicystyka
(539)
Praca zbiorowa
(534)
Powieść biograficzna
(516)
Serial filmowy
(492)
Przepisy kulinarne
(487)
Esej
(470)
Publikacje dla dzieci
(464)
Romans historyczny
(448)
Opowiadania i nowele przygodowe
(446)
Horror
(438)
Literatura polska
(436)
Film przygodowy
(432)
Film amerykański
(424)
Wywiad dziennikarski
(410)
Publicystyka polska
(409)
Materiały konferencyjne
(367)
Komiks przygodowy
(366)
Komedia
(365)
Film familijny
(342)
Relacja z podróży
(333)
Gry i zabawy umysłowe
(330)
Poezja polska
(324)
Film dla dzieci i młodzieży
(311)
Encyklopedie
(305)
Materiały pomocnicze dla szkół
(293)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(283)
Film dokumentalny
(256)
Film akcji
(254)
Książka kucharska
(252)
Legendy i podania
(242)
Muzyka rozrywkowa
(237)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(232)
Film biograficzny
(227)
Album
(221)
Dramat (gatunek literacki)
(219)
Przewodniki turystyczne
(209)
Poradniki dla nauczycieli
(194)
Satyra
(194)
Atlas
(189)
Literatura podróżnicza polska
(185)
Wywiad-rzeka
(184)
Film edukacyjny
(182)
Film obyczajowy
(178)
Felieton
(177)
Dramat polski
(175)
Tragedia
(175)
Albumy
(171)
Komiksy
(169)
Autobiografia
(162)
Literatura
(162)
Komedia kryminalna
(161)
50 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Na s. tyt. : Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Wydanie z opracowaniem : lektura)
Na s. tyt.: notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Zemsta / Aleksander Fredro . - Wrocław : "Siedmioróg", 1999. - 119 s. ; 21 cm.
(Narodowa Biblioteka Lektur Szkolnych)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (2 egz.)
Książka
W koszyku
Zemsta / Aleksander Fredro ; il. Jan Marcin Szancer . - Poznań : G&P, [2000] . - 138 s. : il. ; 21 cm .
(Lektura Szkolna / G&P)
Na s. 4 okł. błędny .
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zemsta / Aleksander Fredro ; il. Jan Marcin Szancer. - Poznań : G&P, 2002. - 138 s. : il. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna / "G&P")
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zemsta / Aleksander Fredro. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1995. - 126, [2] s. ; 21 cm.
(Lektura Szkolna - Nasza Księgarnia)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zemsta / Aleksander Fredro. - Warszawa : Philip Wilson, 1998. - 150, [1] s. ; 21 cm.
(Kolorowy Świat Lektur)
Lektura klasa 7.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Na okł. : Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
Indeks.
Cześnik Raptusiewicz i Rejent Milczek mieszkają w jednym zamku. Ich życie upływa na kłótniach i intrygach. Życie Wacława Rejentowicza i Klary Raptusiewiczówny - wprost przeciwnie. Młodzi są zakochani, planują wspólną przyszłość, dlatego robią wszystko, by pogodzić zwaśnionych sąsiadów. Czy pojedynek Cześnika i Rejenta dojdzie do skutku, czy też miłość zatryumfuje nad przemożnym pragnieniem zemsty?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (2 egz.)
(dostępność ok. 08.05.2022)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Podczas śniadania Cześnik radzi się starego służącego, Dyndalskiego, co do swego ożenku z młodziutką Klarą, potem decyduje się jednak na starszą Podstolinę. Po chwili przybywa wezwany przez Cześnika Papkin, ubrany na modę francuską. Wprasza się na śniadanie i przechwala swoimi (zmyślonymi) podbojami sercowymi oraz bohaterskimi czynami. Cześnik wysyła go z poselstwem do Rejenta Milczka, który jest właścicielem połowy zamku kupionego niegdyś przez ojca Klary. Cześnik nie może sam dojść z sąsiadem do porozumienia. Papkin, bez powodzenia, próbuje się wykręcić od tego zadania. Chętnie natomiast zgadza się na przedstawienie Podstolinie w imieniu Cześnika jego matrymonialnych zamiarów. Kiedy okazuje się, że Rejent naprawia mur graniczny, wzburzony Cześnik wysyła wystraszonego Papkina, aby przepędził murarzy. Tymczasem Obok na wpół rozwalonego muru, w altanie, potajemnie spotykają się Klara i Wacław. Zapewniają się o wzajemnym uczuciu. Wacław ma dość ukrywania swej miłości i chce pojąć ukochaną za żonę. Spór Rejenta i Cześnika stanowi poważną przeszkodę w realizacji tego zamierzenia. Papkin aresztuje Wacława, kiedy ten zmierza do swojej części zamku po spotkaniu z Klarą. Dzięki temu Rejentowicz przebywa w domu Cześnika jako jeniec. Papkin przyprowadza do Cześnika Wacława i przechwala się swoim męstwem. Cześnik każe jednak więźniowi odejść i nie słucha jego namów do zawarcia pokoju z Rejentem. Papkin wspaniałomyślnie daruje Wacławowi wolność, ale ten upiera się, że zostanie w niewoli. W końcu ujawnia kim jest, wyznaje, że kocha Klarę i obiecuje Papkinowi sakiewkę złota za zachowanie milczenia przed Cześnikiem. Kiedy Klara dowiaduje się, że Wacław jest w domu Cześnika, wpada w panikę. Potem jednak namawia ukochanego, by zyskał przychylność Podstoliny, a wtedy może uda im się pobrać. Niestety Podstolina okazuje się być dawną miłością Wacława i jest szczerze rada ze spotkania z dawnym adoratorem. Na koniec Cześnik wysyła Papkina do Rejenta z wyzwaniem na pojedynek. Zrozpaczony i przerażony szlachcic wyrusza z tą misją. Rejent Milczek oświadcza synowi, że ożeni go z Podstoliną. Papkin odbywa trudną rozmowę z Rejentem, który wyraźnie go lekceważy i z rozmysłem straszy. Mimo to Papkin informuje Milczka o wyzwaniu go na pojedynek przez Cześnika, a następnie opuszcza niebezpieczną cześć zamku. Wcześniej jednak dowiaduje się o planowanym przez Rejenta ślubie Wacława z Podstoliną. Tymczasem w swojej części zamku Cześnik przygotowuje się do wesela i do pojedynku. Wraca Papkin z listem Rejenta. Po jego przeczytaniu wpada we wściekłość. Odzyskuje rezon, kiedy się dowiaduje, że w jego domu przebywa Wacław Rejentowicz. Niewiele myśląc postanawia ożenić go z Klarą i tym samym zemścić się na sąsiedzie. Zakochani wpadają w euforię. Ostatecznie sąsiedzi godzą się i wspólnie błogosławią młodym.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Na okł. : Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
Indeks.
Cześnik Raptusiewicz i Rejent Milczek mieszkają w jednym zamku. Ich życie upływa na kłótniach i intrygach. Życie Wacława Rejentowicza i Klary Raptusiewiczówny - wprost przeciwnie. Młodzi są zakochani, planują wspólną przyszłość, dlatego robią wszystko, by pogodzić zwaśnionych sąsiadów. Czy pojedynek Cześnika i Rejenta dojdzie do skutku, czy też miłość zatryumfuje nad przemożnym pragnieniem zemsty?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Cześnik Raptusiewicz i Rejent Milczek mieszkają w jednym zamku. Ich życie upływa na kłótniach i intrygach. Życie Wacława Rejentowicza i Klary Raptusiewiczówny - wprost przeciwnie. Młodzi są zakochani, planują wspólną przyszłość, dlatego robią wszystko, by pogodzić zwaśnionych sąsiadów. Czy pojedynek Cześnika i Rejenta dojdzie do skutku, czy też miłość zatryumfuje nad przemożnym pragnieniem zemsty?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
(dostępność ok. 19.05.2024)
Książka
W koszyku
(Lektury Wszech Czasów ; 3)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15829 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Arcydzieła Literatury Polskiej / Zielona Sowa)
Zemsta należy do najbardziej znanych komedii Fredry. Akcja rozgrywa się w zamku, którego dwie części zamieszkują skłóceni ze sobą Cześnik Raptusiewicz i Rejent Milczek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. PD (1 egz.)
(dostępność ok. 12.02.2018)
Audiobook
CD
W koszyku
Zemsta [Książka mówiona] / Aleksander Fredro. - [Nadarzyn] : Lissner Studio, [200?]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo ; 12 cm.
106 min.
Miejsce wyd. wg www.lissnerstudio.com.
Muz. Vivart Music.
Obsada: Andrzej Szopa (Cześnik), Wincenty Grabarczyk (Rejent), Grzegorz Wons (Papkin), Maciej Kujawski (Dyndalski), Joanna Lissner (Podstolina), Ilona Chojnowska (Klara), Marcin Kwaśny (Wacław), Stanisław Biczysko (Śmigalski).
Dostępne także drukiem.
Najbardziej znana komedia Aleksandra Fredry. Akcja rozgrywa się wokół muru granicznego pomiędzy domostwami dwóch bohaterów: Cześnika Raptusiewicza, gwałtownika i Rejenta Milczka, przebiegłego obłudnika. Rodowy spór o istnienie muru stoi na przeszkodzie miłosnych dążeń młodych, romantycznych bohaterów - Klary, bratanicy Cześnika i Wacława, syna Rejenta.Całą plejadę zabawnych bohaterów dopełniają Dyndalski i Śmigalski oraz Papki-samochwała, błazen i tchórz. Obsada:Cześnik - Andrzej SzopaRejent - Wincenty GrabarczykPapkin - Grzegorz WonsDyndalski - Maciej KujawskiPodstolina - Joanna LissnerKlara - Ilona ChojnowskaWacław - Marcin KwaśnyŚmigalski - Stanisław Biczysko
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zemsta [Książka mówiona] / Aleksander Fredro ; reż. Marian Florek ; muz. Nowakowski Marcin. - Częstochowa : Promatek, cop. 2008. - 2 dyski optyczne (CD-ROM) : dźw. ; 12 cm.
(Książka Czytana / Promatek)
90 min.
Występują : Michał Kula, Adam Hutyra, Antoni Rot, Marian Florek, Andrzej Iwiński, Agata Ochota-Hutyra, Małgorzata Marciniak.
Wartka akcja, humor oraz mistrzowsko zarysowani bohaterowie, wszystko to charakteryzuje najbardziej znaną komedię obyczajową Aleksandra Fredry. Słuchowisko zrealizowano z udziałem aktorów częstochowskiego teatru Adama Mickiewicza w reżyserii Mariana Florka. Materiał ten może służyć jako wsparcie dla nauczycieli omawiających lektury szkolne. Dzięki profesjonalnej reżyserii oraz grze aktorów jest również świetną rozrywką. W komiczny sposób ukazuje relacje pomiędzy zwaśnionym rodzinami. Nagranie jest oprawione w muzykę, która powstała specjalnie na potrzeby słuchowiska.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.PD (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Będzie tylko lepiej [Książka mówiona] / [scen.] Jacek Hempel. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2012. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.
62 min.
Czytają Jacek Kałucki i Marek Siudym.
Nagranie w formacie mp3.
Kontynuacja "Jakoś to będzie.". Bohaterowie, "zaradny chłop" i "zagubiony inteligent" spotykają się po latach. W ich życiu wiele się zmieniło: priorytety, status społeczny, rozczarowania i pasje. Nadal dzieli ich sporo, ale łączy fakt życia w jednym kraju, czy znajdą ze sobą wspólny język?Sztuka o błędach w relacjach między ludzkich. Żyjemy obok siebie, jednak często nie potrafimy porozumieć się nawet z najbliższymi. Boimy się lub nie potrafimy spojrzeć realnie w przyszłość. Nie odnajdujemy potencjału, który w nas drzemie. Żyjemy często w swojej małej stabilizacji, kompletnie zapominając o innych.Będzie tylko lepiej jest znakomitą komedią obyczajową z zabawnymi, typowymi dla tego gatunku sztuki dialogami oraz wartką akcją i ostro zarysowanymi postaciami. (www.audiobook.pl)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Fredro A. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Fredro A. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Fredro A. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Fredro A. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Fredro A. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej