SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

30 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Araf / Elif Shafak ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 412, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Şafak Elif (1971- ). Kozłowski Jerzy (tłumacz).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść turecka

Na okładce: Kto jest prawdziwie obcy - ten, kto mieszka za granicą i wie, że jego prawdziwy dom znajduje się gdzie indziej, czy ten, kto wiedzie żywot obcego we własnym kraju i nie ma swojego miejsca na ziemi?.

Tyt . oryg. : "The saint of incipient insanities".

Ścieżki Gail, Alegre, Omera, Abeda i Piyu przecinają się w domu, który wspólnie zamieszkują w Bostonie. Zawieszeni między młodością a dojrzałością, szaleństwem a poszukiwaniem normalności wplątują się w zagmatwane związki i dają porywać obsesjom. Z czasem ich wzajemne relacje ewoluują tak samo jak postrzeganie samych siebie, własnych ojczyzn i kraju, w którym przyszło im żyć. Araf to opowieść o tożsamości, wykluczeniu i przynależności, wyprawa w świat obłędu w poszukiwaniu nadziei, miłości i przyjaźni. Araf po turecku znaczy czyściec.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bękart ze Stambułu / Elif Şafak ; przeł. Michał Kłobukowski. - Wyd. 1 (dodr.). - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2011. - 448, [5] s. ; 22 cm.

Autor

Şafak Elif (1971- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść turecka

Turcja: Dziewiętnastoletnia zbuntowana Asya, jej piękna matka Zeliha, ukrywająca przed wszystkimi, kto jest ojcem dziewczyny, religijna ciocia Banu, zwariowana ciocia Cevriye oraz najstarsza w rodzinie Mateńka. W rodzinie Kazanci ostały się głównie kobiety - mężczyźni za sprawą tajemnej klątwy nie dożywają czterdziestki. Stany Zjednoczone: Dziewiętnastoletnia zbuntowana Armanusz o armeńskich korzeniach, jej ciepła, nieco histeryczna matka Rose oraz ojczym - turecki emigrant, Mustafa, uciekający przed demonami przeszłości i przeznaczeniem. Te dwie rodziny spotkają się za sprawą niezwykłego splotu okoliczności - pasierbica Mustafy, Armanusz, wyrusza na poszukiwanie swoich korzeni do Stambułu. Zatrzymuje się u rodziny ojczyma, w domu pań Kazanci, co doprowadza do wielu nieprzewidzianych wydarzeń, które na zawsze odmienią losy bohaterów...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bękart ze Stambułu / Elif Şafak ; przeł. Michał Kłobukowski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, cop.2010. - 448, [5] s. ; 22 cm.

Autor

Şafak Elif (1971- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść turecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Honor / Elif Şafak ; przeł. Maciej Świerkocki. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2013. - 495, [4] s. ; 22 cm.

Autor

Şafak Elif (1971- ). Świerkocki Maciej (1961- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść turecka

Na okł.: Moja matka umarła dwukrotnie. Obiecałam sobie, że nie pozwolę, aby historia jej życia została zapomniana.

Trzy generacje, rodzinne sekrety, tragiczne omyłki. W rodzinie Topraków nie wystarczy umrzeć dwa razy, aby uniknąć przeznaczenia. Pembe i Jamila to piękne bliźniaczki urodzone w kurdyjskiej wiosce nad Eufratem. Łudząco do siebie podobne siostry czeka jednak zupełnie inny los. Jamila zostaje w rodzinnej miejscowości, gdzie jest cenioną uzdrowicielką, a Pembe wychodzi za Adema i wyjeżdża do Londynu. Adem po kilkunastu latach wspólnego życia porzuca Pembe i trójkę dzieci. Początkowo zrozpaczona kobieta w końcu znajduje prawdziwą miłość. Ich nastoletni syn Iskender postanawia przywrócić swojej rodzinie honor. Determinacja chłopca splata losy rozdzielonych na wiele lat bliźniaczek. L> Rozdzierająca serce historia o tym, że niektórych różnic nie przezwycięży nawet największa miłość, a pewnych czynów nie sposób wybaczyć.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lustra miasta / Elif Şafak ; przeł. Anna Akbike Sulimowicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, cop. 2011. - 394, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Şafak Elif (1971- ). Sulimowicz Anna Akbike.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść turecka

Madryt, XVII wiek. Ród Pereirów opuścił rodzinną Portugalię już dwa pokolenia wcześniej, ale wciąż obowiązuje w nim tradycja przekazywania zawodu medyka z ojca na synów. Jednak tylko jeden z braci, Antonio, przejmuje to dziedzictwo; drugi, Miguel, oblewa egzaminy, po czym oddaje się miłosnym i knajpianym hulankom. Antonio jest sumiennym lekarzem i profesorem katedry filozofii, lecz swojej rodzinie poświęca mało uwagi. W naukową podróż do Włoch wyjeżdża sam, pozostawiając w domu piękną żonę Isabel i synka Andreasa pod opieką podejrzewanej o czary Starej i czujnym okiem wścibskiej sąsiadki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pchli Pałac / Elif Şafak ; przeł. Anna Akbike Sulimowicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 499, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Şafak Elif (1971- ). Sulimowicz Anna Akbike.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść turecka

Pałac Cukiereczek to nazwa stambulskiej kamienicy, którą w latach sześćdziesiątych ubiegłego stulecia Paweł Pawłowicz Antipow, rosyjski arystokrata-emigrant kazał wybudować dla swej umierającej żony. Posesję wzniesiono na ruinach dwóch cmentarzy: muzułmańskiego i ormiańskiego, na których swego czasu znaleziono groby pewnego Mędrca. Nigdy jednak nie udało się ustalić, która z mogił jest prawdziwa.Trzydzieści lat po śmierci właścicieli kamienica podupadła i została opanowana przez pchły, którym walkę wypowiedzieli obecni - bardzo nietuzinkowi. - lokatorzy. Wplątani w skomplikowane rodzinne i sąsiedzkie układy, kłócą się i godzą, śmieszą, wzruszają i szokują. "Pchli pałac" to opowieść o nich i ich barwnych biografiach. To także opowieść o Stambule gdyż Pałac Cukiereczek jest jego symboliczną miniaturą."Pchli pałac" to czwarta powieść Elif Şafak, po Orhanie Pamuku najbardziej znanej na świecie pisarki tureckiej. Pełna humoru, zręcznie wykorzystująca technikę narracyjną z "Baśni tysiąca i jednej nocy" urzekła czytelników i w błyskawicznym tempie trafiła na listy bestsellerów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

WP130 (św. Wincentego 85)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 17693 B (1 egz.)

(dostępność ok. 07.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Sufi / Elif Shafak ; przeł. Anna Akbike Sulimowicz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2013. - 328, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Şafak Elif (1971- ). Sulimowicz Anna Akbike.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść turecka

U dołu okł. : Tajemnica chłopca z klasztoru derwiszów, który wyrusza w świat w poszukiwaniu miłości, przeznaczenia i samego siebie.

Przestraszył się, że odnajdzie siebie i przelęknie się tego, co odkryje. Dręczony nieznaną zgryzotą młody derwisz wyrusza w drogę, której nie zna celu. Wskaże mu go ukryta w mieszku niezwykła perła.Pewna stambulska dzielnica, niegdyś szczęśliwa i błogosławiona, pada ofiarą złego uroku. Dawny dobrobyt niknie, same nieszczęścia spadają na jej mieszkańców. Jak odegnać zły los?Staruchy twierdzą, że tylko Pinhan może zaradzić złemu. Pinhan czyli Ukryty.Oto pełen magii świat wędrownych mistyków, dżinów, amuletów, imion o tajemnej mocy i miłości, której zniewalającej sile nikt nie zdoła się oprzeć. Świat baśni z tysiąca i jednej nocy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uczeń architekta / Elif Shafak ; przełożył Jerzy Kozłowski. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2016. - 475, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Şafak Elif (1971- ). Kozłowski Jerzy (tłumacz).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść turecka

Tyt. oryg. :"The architect`s apprentice".

Dwór Sulejmana szczelnie oplatają intrygi, a w jego sercu trwa bezlitosna walka o władzę. Do sułtańskiej menażerii trafia młody opiekun białego słonia, Dżahan. Wkrótce zostanie uczniem mistrza Sinana, najsłynniejszego architekta imperium osmańskiego. Jego sercem zawładnie córka sułtana - księżniczka Mihrimah, a wyobraźnią - potężne budowle. Chłopiec stopniowo odkrywa, kim jest, a z drobnego złodziejaszka staje się wielkim budowniczym. Meczety, mosty, karawanseraje, pałace, akwedukty - historia Dżahana nieodwracalnie splata się z historią Stambułu, miasta mozaiki, które olśniewa, fascynuje i pochłania. Elif Shafak stworzyła powieść wielowarstwową, intrygującą i misternie skonstruowaną. Uczeń architekta zachwyca rozmachem, maestrią pióra i wiernym portretem epoki, uwodząc czytelnika i wciągając w świat niczym z Opowieści z tysiąca i jednej nocy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

(dostępność ok. 24.05.2024)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Instytut regulacji zegarów / Ahmet Hamdi Tanpinar ; przeł. z jęz. tur. Anna Sobczak. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. - 327 s. ; 21 cm.

Autor

Tanpinar Ahmet Hamdi (1901-1962). Sobczak Anna (język turecki).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść turecka

Na okł.: "To najwybitniejszy przedstawiciel współczesnej tureckiej literatury. Jego Instytut Regulacji Zegarów to prawdziwe arcydzieło". Orhan Pamuk.

Instytut regulacji zegarów to jedna z najważniejszych tureckich powieści XX wieku, a przy tym również jedna z najzabawniejszych. Hayri to antybohater posiadający niewątpliwe pewne cechy samego autora, który już, jako dziecko fascynował się zegarami i który większość czasu spędzał w kawiarniach w towarzystwie swoich dziwacznych przyjaciół, robiąc wszystko, by nic nie robić."To najwybitniejszy przedstawiciel współczesnej tureckiej literatury. Jego Instytut regulacji zegarów to prawdziwe arcydzieło."Orhan PamukW życiu Hayriego zegary obecne były od zawsze: w młodości pracował zegarmistrza, po ciotce odziedziczył tylko stary zegar, w szpitalu psychiatrycznym, do którego na krótko trafił - naprawiał zegarki personelowi i sąsiadom.Będąc w sile wieku, Hayri staje się współtwórcą Instytutu Regulacji Zegarów, który ma narzucić nowy styl działania społeczeństwu tureckiemu, uregulować i unowocześnić pojęcie czasu pracy i wprowadzić nową jakość w stosunkach wewnątrzspołecznych.Przypadek sprawia jednak, że ktoś zauważa, że instytut ten jest całkowicie zbędny i zapada decyzja o jego rozwiązaniu. W tym celu powołuje się komisję likwidacyjną, złożoną z najważniejszych pracowników instytutu, która ma za zadanie po wieki wieków likwidować nonsensowną instytucję.Ahmet Hamdi Tanpinar, posługując się symbolizmem, opisuje społeczeństwo tureckie, które przechodzi okres transformacji ze stadium tradycyjnego na wzór wschodni do nowoczesnego, zmierzającego w stronę zachodniego stylu życia i myślenia. Symbolicznie przedstawia losy ludzi i przemiany społeczne w młodej tureckiej republice.Instytut regulacji zegarów to przykład współczesnej literatury na światowym poziomie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spokojny umysł / Ahmet Hamdi Tanpinar ; z jęz. ang. przeł. Radosław Madejski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2013. - 441, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Tanpinar Ahmet Hamdi (1901-1962). Madejski Radosław.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść turecka

Tyt. tł. ang.: A Mind at Peace.

W dzieciństwie Mumtaz przeżył wstrząs spowodowany przedwczesną śmiercią rodziców podczas I wojny światowej, jak również burzliwymi przemianami kulturowymi, które stanowiły następstwo upadku Imperium Osmańskiego i towarzyszyły powstawaniu nowej republiki tureckiej. Szuka ucieczki, powracając wspomnieniami do przeszłości i zagłębiając się w literaturze oraz muzyce, nawet w obliczu niepewnej przyszłości ze swoją ukochaną, Nuran. Czy miłość pomoże im przetrwać niespokojne czasy, czy skrywane obsesje w połączeniu z potężnymi zawirowaniami społecznymi i politycznymi doprowadzą do ich rozstania?"spokojny umysł", po raz pierwszy wydany w 1949 roku, jest tureckim Ulissesem, poetyckim hołdem dla Stambułu. To historia niezwykłej miłości, której akcja rozgrywa siew "mieście dwóch kontynentów".Arcydzieło. Urocza, przenikliwa i melancholijna epika. Powieść ta urzeka zarówno swoim tłem i kolorystyką, jak i fabułą oraz galerią różnorodnych, niepospolitych bohaterów. To jedna z najwybitniejszych historii miłosnych w literaturze XX wieku, która nosi znamiona kulturowego przełomu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)