SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Biedny Herakles / scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2023. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Mali Bogowie / Cazenove, Larbier ; 7)

(Klub Świata Komiksu ; album 2640)

Autor

Cazenove Christophe (1969- ) Larbier Philippe (1965- ) Amouriq Alexandre (1975- ) Mirabelle Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Cazenove Christophe (1969- ) Mali Bogowie ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Herakles (postać mitologiczna) Herosi (postacie mitologiczne) Mitologia grecka Starożytna Grecja

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł serii: Mali Bogowie Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 7. serii. Tom 1. pt.: Piorun do drapania ; tom 2. pt.: Uparty Ikar ; tom 3. pt.: Ciężko jest być bogiem ; tom 4. pt.: Komedia Posejdona ; tom 5.pt.: Z wizytą w piekle ; tom 6. pt.: Cała prawda o Odysei..

Tytuł oryginału: Les raclées d'Héraclès.

Tytuł oryginału cyklu: Les petits Mythos.

Siódmy album prześmiesznych przygód zwariowanych kandydatów na bogów i herosów starożytnego Olimpu. Dawno temu Herakles dostał listę dwunastu prac, które ma wykonać, aby zdobyć sławę. Nie jest ani silny, ani inteligentny, ale mimo to z uporem stara się dowieść, że zasługuje na miano bohatera. Czekają go pojedynki z potworami i wędrówka na kraniec świata. Czy uda mu się wypełnić chociaż jedną z prób?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 22.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Cała prawda o Odysei / scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Mali bogowie / Cazenove, Larbier ; 6)

(Klub Świata Komiksu ; album 2555)

Autor

Cazenove Christophe (1969- ) Larbier Philippe (1965- ) Amouriq Alexandre (1975- ) Mirabelle (1983- ) Mosiewicz-Szrejter Maria Cazenove Christophe (1969- ). Mali Bogowie ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Odyseusz (postać mitologiczna) Posejdon (bóstwo) Bóstwa Mitologia grecka Postacie mitologiczne Starożytna Grecja

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł serii: Mali Bogowie Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 6. serii. Tom 1. pt.: Piorun do drapania ; tom 2. pt.: Uparty Ikar ; tom 3. pt.: Ciężko jest być bogiem ; tom 4. pt.: Komedia Posejdona ; tom 5. pt.: Z wizytą w piekle.

Tytuł oryginału: Les dessous de l`Odyssée.

Tytuł oryginału cyklu: Les petits Mythos.

Szósty album szalonych i śmiesznych przygód kandydatów na bogów i herosów starożytnego Olimpu. Odyseusz przyjmuje wyzwanie Posejdona: jeśli zdoła odbyć daleką wyprawę, bóg mórz uczyni go największym żeglarzem wszech czasów. Tak rozpoczyna się Odyseja - niebezpieczna podróż po wodach pełnych niebezpieczeństw i potworów. Odyseusz wyrusza w towarzystwie przyjaciela Tauruska, ale przecież ich znamy - nie są geniuszami ani dzielnymi herosami... Na szczęście będzie ich wspierać Atena, początkująca bogini wojny.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Centaur by się uśmiał! / scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2024. - 45, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Mali Bogowie / Cazenove, Larbier ; 8)

(Klub Świata Komiksu ; album 2954)

Autor

Cazenove Christophe (1969- ) Larbier Philippe (1965- ) Amouriq Alexandre (1975- ) Mirabelle Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Cazenove Christophe (1969- ) Mali Bogowie ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Herakles (postać mitologiczna) Herosi (postacie mitologiczne) Mitologia grecka Starożytna Grecja

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł serii: Mali Bogowie Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 8. serii. Tom 1. pt.: Piorun do drapania ; tom 2. pt.: Uparty Ikar ; tom 3. pt.: Ciężko jest być bogiem ; tom 4. pt.: Komedia Posejdona ; tom 5.pt.: Z wizytą w piekle ; tom 6. pt.: Cała prawda o Odysei.. ; tom 7. pt.: Biedny Herakles.

Tytuł oryginału cyklu: Les petits Mythos.

Ósma część wesołych przygód niezbyt rozgarniętych kandydatów na bogów i herosów starożytnego Olimpu. Nawet oni muszą siedzieć w szkole i wykuwać na pamięć takie nudy jak lista potworów. A kto się źle uczy, ten w lecie odrabia pracę wakacyjną... Apollo i Artemida proszą Heraklesa, żeby zapoznał ich na żywo ze straszliwymi istotami. Niebezpieczna nauka przeciąga się poza wakacje, co więcej, do akcji jako przewodnik wkracza szalony Taurusek, który ma niecodzienne pomysły na poznawanie bestii. Koszmarne emocje gwarantowane! Autorami historii o psotnych istotach z mitów są scenarzysta Christophe Cazenove, znany w Polsce między innymi z bestsellerowej serii "Sisters”, oraz rysownik Philippe Larbier, który stworzył ilustracje do takich humorystycznych opowieści jak "Chats, chats, chats” czy "Nina” oraz scenariusz kryminalnego cyklu dla dzieci "Les Enigmes de Léa”. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 24.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Ciężko jest być bogiem / scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Mali Bogowie / Cazenove, Larbier ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 2287)

Autor

Cazenove Christophe (1969- ) Larbier Philippe (1965- ) Amouriq Alexandre (1975- ) Mirabelle (1983- ) Mosiewicz-Szrejter Maria Cazenove Christophe (1969- ). Mali Bogowie ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Bóstwa Mitologia grecka Postacie mitologiczne Starożytna Grecja

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł serii: Mali Bogowie Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 3. serii. Tom 1. pt.: Piorun do drapania ; tom 2. pt.: Uparty Ikar.

Tytuł oryginału: Les titans sont durs.

Tytuł oryginału cyklu: Les petits Mythos.

Trzecia część prześmiesznej opowieści o młodych kandydatach na bogów i herosów starożytnej Grecji, którzy nie mają zamiaru cierpliwie czekać, aż dostaną nadprzyrodzone moce. Herakles próbuje wykonać dwanaście prac, choć jeszcze nie został obdarzony konieczną do tego siłą. Odyseusz buduje najwspanialszy statek świata, mimo że wciąż nie nauczył się pływać. Kirke przygotowuje magiczne eliksiry, niestety także takie, które powodują nieciekawe skutki uboczne. Atena zgłębia sztukę wojenną, ale na razie wygrywa tylko w domino. Z kolei Taurusek, jak to Taurusek - a to zrobi piekielnego grilla, a to wymyśli nowe dyscypliny olimpijskie, a to postanowi wykąpać się rzece umarłych. Dziwacznych pomysłów nigdy mu nie brakuje.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 22.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Komedia Posejdona / scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022. - 45, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Mali Bogowie / Cazenove, Larbier ; 4)

(Klub Świata Komiksu ; album 2364)

Autor

Cazenove Christophe (1969- ) Larbier Philippe (1965- ) Amouriq Alexandre (1975- ) Mirabelle (1983- ) Mosiewicz-Szrejter Maria Cazenove Christophe (1969- ). Mali Bogowie ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Posejdon (bóstwo) Bóstwa Mitologia grecka Postacie mitologiczne Starożytna Grecja

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł serii: Mali Bogowie Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 4. serii. Tom 1. pt.: Piorun do drapania ; tom 2. pt.: Uparty Ikar ; tom 3. pt.: Ciężko jest być bogiem.

Tytuł oryginału cyklu: Les petits Mythos.

Kandydaci na bogów i herosów zawsze dobrze się bawią, ale teraz mają jeszcze więcej rozrywki niż zwykle, bo obserwują, jak Grecy nieporadnie próbują zdobyć Troję. Tymczasem Odyseuszowi wciąż coś uniemożliwia odbycie rejsu dookoła świata, Afrodyta wykazuje się talentem kulinarnym, Atena uczy się dowodzić armiami, a Herakles szuka nadludzkiej siły tam, gdzie nikt by jej nie szukał. Z kolei niereformowalny Taurusek gra na nerwach nawet potężnym niebianom - Zeusowi i Posejdonowi. Niebezpiecznie jest wystawiać ich cierpliwość na próbę, na szczęście mały Minotaur wie, jak robi się komedię ze spraw poważnych!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 22.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Piorun do drapania / scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Mali bogowie / Cazenove, Larbier ; 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 2083)

Autor

Cazenove Christophe (1969- ) Larbier Philippe (1965- ) Amouriq Alexandre (1975- ) Mirabelle (1983- ) Mosiewicz-Szrejter Maria Cazenove Christophe (1969- ). Mali Bogowie ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Zeus (bóstwo) Postacie mitologiczne Mitologia grecka Bóstwa Starożytna Grecja

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł serii: Mali Bogowie Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 1. serii.

Tytuł oryginału cyklu: Les petits Mythos.

NAWET BOGOWIE BYLI KIEDYŚ DZIEĆMI! Grecja epoki mitycznej była miejscem nie tylko bohaterskich czynów, ale też szalonych wygłupów! Zeus, władca Olimpu, chce obsadzić nowymi bogami stanowiska u swego boku. Dowiadują się o tym młode istoty mityczne, które marzą o życiu na Olimpie. Warunek jest jeden: każdy kandydat musi mieć jakąś potężną lub przydatną moc. Afrodyta umie tworzyć piękno, Hermes szybko biega, Apollo rozkazuje Słońcu... Ale niektórzy, jak Taurusek czy Atlas, wciąż nie poznali swoich nadzwyczajnych talentów, więc jeszcze nie wiedzą, w czym są dobrzy... Wkroczmy do pełnego humoru i zwariowanych przygód świata małych bogów!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uparty Ikar / scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2021. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Mali Bogowie / Cazenove, Larbier ; 2)

(Klub Świata Komiksu ; album 2131)

Autor

Cazenove Christophe (1969- ) Larbier Philippe (1965- ) Amouriq Alexandre (1975- ) Mirabelle (1983- ) Mosiewicz-Szrejter Maria Cazenove Christophe (1969- ). Mali Bogowie ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ikar (postać mitologiczna) Postacie mitologiczne Mitologia grecka Bóstwa Starożytna Grecja

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł serii: Mali Bogowie Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 2. serii. Tom 1. pt.: Piorun do drapania.

Tytuł oryginału: Le Grand Icare.

Tytuł oryginału cyklu: Les petits Mythos.

NAWET BOGOWIE BYLI KIEDYŚ DZIEĆMI! Niektórzy z małych bohaterów już wiedzą, że dzięki nadnaturalnym darom zostaną bogami i herosami, ale muszą jeszcze przejść trudny staż, jak chcąca zostać boginią wojny Atena... Są jednak i tacy, którzy dopiero czekają na ujawnienie się ich mocy. Atlas wierzy, że będzie olbrzymi jak jego przodkowie Tytani, Ikar uparcie próbuje latać niczym kaczka, a Herakles na razie tylko z daleka przygląda się potworom. Z kolei największym osiągnięciem Tauruska jest robienie niewybrednych kawałów... Wkroczmy do pełnego humoru i zwariowanych przygód świata małych bogów!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z wizytą w piekle / scenariusz Cazenove ; rysunki Larbier ; kolory Alexandre Amouriq i Mirabelle ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022 - 45, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Mali Bogowie / Cazenove, Larbier ; 5)

(Klub Świata Komiksu ; album 2408)

Autor

Cazenove Christophe (1969- ) Larbier Philippe (1965- ) Amouriq Alexandre (1975- ) Mirabelle (1983- ) Mosiewicz Maria Cazenove Christophe (1969- ). Mali Bogowie ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Orfeusz (postać mitologiczna) Eurydyka (nimfa) Bóstwa Mitologia grecka Starożytna Grecja

Gatunek

Komiks przygodowy

Tytuł serii: Mali Bogowie Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 5. serii. Tom 1. pt.: Piorun do drapania ; tom 2. pt.: Uparty Ikar ; tom 3. pt.: Ciężko jest być bogiem ; tom 4. pt.: Komedia Posejdona.

Tytuł oryginału cyklu: Les petits Mythos.

Orfeusz postanawia uwolnić swoją kumpelę Eurydykę z piekła. Niestety okazuje się nieco gamoniowaty... Pojawia się też nowa postać - Tezeusz, który ma misję zgładzenia wszystkich potworów świata. Nasi bohaterowie będą również mieli do czynienia z gniewem Posejdona, zmasowanym szturmem komarów i atakami szaleństwa Dionizosa, na pewno jednak poradzą sobie z zagrożeniami!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Turbogalop. T. 1 / rysunki: Du Peloux ; scenariusz: Du Peloux i Rodrigue ; kolory: Alexandre Amouriq i Mirabello ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022. - 45, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2307)

Autor

Du Peloux Benoît. Rodrigue Michel (1961- ). Amouriq Alexandre (1975- ). Mirabelle (1983- ). Puszczewicz Marek.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Koń Ludzie a zwierzęta Matki i synowie Nastolatki Stadnina

Gatunek

Komiks

Tytuł serii: Klub Świata Komiksu

Stanowi część 1. cyklu.

W stadninie nigdy nie jest nudno. Każdy dzień niesie ze sobą wiele atrakcji. Dostarczają ich nie tylko konie - mądre, uczuciowe i dowcipne - ale również ludzie, którzy towarzyszą im na każdym kroku, opiekując się nimi i starając się prowadzić trudny i zarazem bardzo ciekawy biznes związany z ich hodowlą. A czuwa nad tym wszystkim szefowa Monika. Ta pełna energii kobieta z pewnością miałaby dużo mniej stresów, gdyby nie jej mało rozgarnięty syn Romeo skoncentrowany bardziej na swoim wyglądzie niż na pracy. Na szczęście Monika zawsze może liczyć na stajennego Albercika oraz dwie rezolutne nastolatki Madzię i Celinę. Może żadne z nich nie jest doskonałe i ma swoje słabości, ładując się co chwila w różne zabawne przygody, ale łączy ich jedno - ogromna miłość do koni wszelkiej maści!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Turbogalop. T. 2 / scenariusz i rysunki: Du Peloux ; kolory: Alexandre Amouriq i Mirabello ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2022. - 45, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2462)

Autor

Du Peloux Benoît. Amouriq Alexandre (1975- ). Mirabelle (1983- ). Puszczewicz Marek.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Koń Ludzie a zwierzęta Nastolatki Stadnina Zakochanie

Gatunek

Komiks

Tytuł serii: Klub Świata Komiksu

Stanowi część 2. cyklu. Część 1. pt.: Turbogalop t.1.

Stadnina koni, zarządzana mocną ręką przez szefową Monikę, przyciąga prawdziwych pasjonatów. Przy takiej skali emocji nietrudno o miłość, zarówno wśród ludzi, jak i. koni. Romeo, syn Moniki, lubi być adorowany przez wszystkich. Alfred, nowy uczeń, wzdycha na przemian do Celiny i Madzi. Niestety bez skutku, bo dziewczyny nie mogą oderwać oczu od superciacha Pedra, gwiazdy polo, który razem z ekipą filmową kręci klip reklamowy. Stajenny Albercik, niczym prawdziwy rycerz, marzy o damie swojego serca, którą jest ostra jak brzytwa Monika. Nie ma szans, aby spojrzała na niego łaskawszym okiem. Za to niepozorny konik Maskotek na widok pięknej klaczy Śnieżki przeżywa prawdziwy szał uniesień. Łatwo nie będzie, ale prawdziwa miłość nie zna przeszkód!.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)