Bentley Sue (1951- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(31)
Forma i typ
Książki
(31)
Proza
(31)
Dostępność
dostępne
(37)
wypożyczone
(6)
nieokreślona
(2)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(6)
BD40 (Suwalska 11)
(2)
BD52 (Rembielińska 6a)
(8)
BD53 (Bazyliańska 6)
(2)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(24)
W37 (Smoleńska 94)
(1)
W49 (Księcia Ziemowita 16)
(2)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Bentley Sue (1951- )
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(351)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(315)
Mazan Maciejka
(305)
Steel Danielle (1948- )
(300)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(292)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(263)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(181)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(180)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(179)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Roberts Nora
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(168)
Głowińska Anita
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(149)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Ochab Janusz
(134)
Child Lee (1954- )
(133)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Rok wydania
2010 - 2019
(31)
Okres powstania dzieła
2001-
(23)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(31)
Odbiorca
Dzieci
(31)
6-8 lat
(21)
9-13 lat
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(31)
Temat
Magia
(11)
Dziewczęta
(9)
Koty
(7)
Przyjaźń
(6)
Ludzie a zwierzęta
(4)
Zwierzęta
(4)
Koń
(3)
Ludze a zwierzęta
(2)
Psy
(2)
Pomaganie
(1)
Przeprowadzka
(1)
Uczniowie
(1)
Wakacje
(1)
Gatunek
Powieść
(20)
Opowiadania i nowele
(10)
Fantastyka
(4)
Fantasyka
(1)
Powieść przygodowa
(1)
31 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Magiczny konik / Sue Bentley)
Na okł.: Mały konik szuka przyjaciółki.
Na s. tyt.: Wilga.
Tyt. oryg. : "A twinkle of hooves".
Wspaniała grzywa magicznego konika Kaszmira aż promieje magią! Jednak Kaszmir ma jedno wielkie marzenie - szuka przyjaciółki, która zechce z nim przeżyć wspaniałe, magiczne przygody. Sonia ma zmartwienie. Musi się rozstać z kucykiem, na którym jeździła jako mała dziewczynka! Teraz jest już zbyt duża! Wkrótce poznaje magicznego konika Kaszmira i zapomina o samotności. Razem przeżywają wiele przygód i znajdują nowych przyjaciół. Gdzie jeszcze zjawi się Kaszmir!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
(dostępność ok. 30.06.2024)
Książka
W koszyku
Cudowny taniec / Sue Bentley ; il. Angela Swan ; [tł. Michał Zacharzewski]. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - 126, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Magiczny kotek / Sue Bentley)
Na okł.: Mały kotek szuka przyjaciółki.
Koleżanki ze szkoły baletowej nie powitały Oliwii zbyt ciepło, bo zazdrościły jej talentu. Wszystko się zmieniło, gdy dziewczynka odnalazła uroczego szaroniebieskiego kotka Płomyczka. Cudowna historia o kocie, magii i przyjaźni - idealna dla wszystkich dziewczynek!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczny konik / Sue Bentley)
Tyt. oryg. pierwszego utworu: "A new friend".
Tyt. oryg. drugiego uworu: "A special wish".
Tyt. oryg. trzeciego utworu: "Twinkle of hooves".
Zawiera: Zawiera: Nowy przyjaciel ; Wyjątkowe życzenia ; Błysk kopyt.
Kolejne czarodziejskie przygody dla miłośników Magicznego Kotka i Magicznego Pieska. Wspaniała grzywa magicznego konika Kaszmira aż promienieje magią! Jednak Kaszmir ma jedno wielkie marzenie - szuka przyjaciółki, która zechce z nim przeżyć wspaniałe, magiczne przygody. Doskonałe książki do pierwszego samodzielnego czytania. Historie, które uczą czym jest przyjaźń, pomoc w trudnych chwilach, zaangażowanie i odpowiedzialność za inną istotę.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczny królik / Sue Bentley)
Tytuł oryginalny trzeciego utworu: "A splash of magic."
Zawiera: Zawiera: Czekoladowe marzenia ; Wakacyjny sen ; Plusk magii.
Kolejne czarodziejskie przygody dla miłośników Magicznego Kotka i Magicznego Pieska. Czy umiesz sobie wyobrazić idealną niespodziankę? Malutki królik o imieniu Strzała pragnie, żebyś została jego przyjaciółką. Doskonałe książki do pierwszego samodzielnego czytania. Historie, które uczą czym jest przyjaźń, pomoc w trudnych chwilach, zaangażowanie i odpowiedzialność za inną istotę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarodziejskie przygody / Sue Bentley ; ilustracje Angela Swan ; tłumaczenie Roman Higersberger. - Warszawa : Wilga, copyright 2015. - 358, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.
(Magiczny piesek / Sue Bentley)
Tytuły oryginałów: Friendship forever ; Cloud capers ; Classroom princess.
Zawiera: Przyjażń na zawsze ; Podniebna przygoda ; Klasowa księżniczka.
"Magiczny piesek" to urocza seria o dzieciach i ich przygodach, a także przyjaźni, która potrafi zdziałać większe cuda niż magia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczny królik / Sue Bentley)
Na okł.: Mały królik szuka przyjaciółki.
Czy umiesz sobie wyobrazić idealną niespodziankę? Malutki króliczek imieniem Strzała pragnie, żebyś została jego przyjaciółką! Kiedy Dagmara spotyka Strzałę, puszystego białego magicznego królika, przenosiny do nowej szkoły nie wydają się takie straszne. Gdzie jeszcze zjawi się Strzała? Tęczowa magia trwa dalej...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
(dostępność ok. 26.04.2022)
Książka
W koszyku
Gwiazda filmowa / Sue Bentley ; il. Angela Swan ; [tł. z ang. Roman Higersberger]. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - 123, [2] s. : il. ; 20 cm.
(Magiczny piesek / Sue Bentley)
U dołu okł.: Mały piesek szuka przyjaźni.
U dołu s. tyt.: Wilga.
Nawet w najśmielszych snach Tosia nie sądziła, że jej najlepszym przyjacielem zostanie magiczny piesek.Kiedy w czarodziejski sposób zjawia się Burza, spaniel o długich, oklapniętych uszach i rudawym futrze, dziewczynka jest zachwycona! Już nie musi się czuć samotna na planie filmowym. Dowiedz się, gdzie jeszcze pojawi się Burza! Magia trwa.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczny kotek / Sue Bentley)
U dołu okładki: Puszysty, biało-czarny kotek szuka przyjaciółki!.
Na okładce błędna nazwa autora.
Kiedy Abi przybywa do nowej szkoły z internatem, już pierwszego dnia, odkąd tylko przekracza próg, staje się celem złośliwych ataków innych uczniów. Na szczęście w tym samym czasie Płomyk pojawia się w świecie ludzi. Zjawia się w samą porę, aby pomóc dziewczynce stawić czoła przeciwnościom i zjednać jej nowych przyjaciół.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konkurs marzeń / Sue Bentley ; ilustracje Angela Swan ; tłumaczenie: Michał Zacharzewski. - Warszawa : Wilga, copyright 2014. - 125, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Magiczny kotek / Sue Bentley)
U dołu okładki: Mały kotek szuka przyjaciółki.
Ola jest podekscytowana - bierze udział w lokalnym konkursie fotograficznym. Wreszcie będzie miała okazję pokazać światu, że jest w czymś tak samo dobra, jak jej siostra! Zapomina zdjąć osłonę z obiektywu. Cóż, to nie jest dobry znak. Wtedy w kadrze pojawia się czekoladowo-brązowy kotek o imieniu Płomyczek. Kto wie, może on pomoże Oli spełnić marzenia o wygranej?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Leśny czar / Sue Bentley ; ilustracje Angela Swan ; tłumaczenie: Roman Higiersberger. - Warszawa : Wilga copyright 2014. - 123, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Magiczny piesek / Sue Bentley)
U dołu okładki: Mały piesek szuka przyjaźni.
Tytuł oryginału: A forest charm.
Nawet w najśmielszych snach Kasia nie sądziła, że jej najlepszym przyjacielem zostanie magiczny szczeniak. Kiedy w czarodziejski sposób zjawia się Burza, West Highland terrier o puszystych łapach i ciemnoniebieskich ślepiach, dziewczynka jest zachwycona. Gdy na rodzinnej wycieczce spotyka obcych ludzi, ogarnia ją nieśmiałość. Czy Burza pomoże jej zabłysnąć? Dowiedz się, gdzie jeszcze pojawi się Burza! Magia trwa...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczny piesek / Sue Bentley)
Na okładce: Mały piesek szuka przyjaźni.
Tytuł oryginału: A forest charm.
Nawet w najśmielszych snach Kasia nie sądziła, że jej najlepszym przyjacielem zostanie magiczny piesek. Kiedy w czarodziejski sposób zjawia się Burza, terier o puszystych łapach i ciemnoniebieskich ślepiach, Kasia jest zachwycona. Gdy na rodzinnej wycieczce poznaje obcych ludzi, ogarnia ją nieśmiałość. Czy Burza pomoże jej zabłysnąć?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II
Książka
W koszyku
Letni czar / Sue Bentley ; ilustracje Angela Swan ; tłumaczenie Michał Zacharzewski. - Warszawa : Hachette Polska, copyright 2012. - 127, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Magiczny Kotek / Sue Bentley)
Na okładce błędna nazwa autora.
Tytuł oryginału: A summer spell.
U dołu okładki: Rudy kotek szuka przyjaciółki!.
Eliza wcale nie cieszy się na myśl spędzenia wakacji u swojej ciotki. Kiedy jednak w stodole znajduje malutkiego kotka, nie wszystko okazuje się tak nudne, jak się wydawało, a dziewczynce nareszcie przestaje doskwierać samotność. Te wakacje na pewno okażą się jednymi z najlepszych, a już na pewno najbardziej magicznych w jej życiu!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczny kotek / Sue Bentley)
Na okł.: Mały kotek szuka przyjaciółki.
Ula nie może się doczekać wyjazdu na letni obóz.Właściwie bez przerwy o nim myśli. Ale kiedy kilku nieprzyjemnych chłopaków zaczyna dokuczać jej i jej współlokatorkom, dziewczynka żałuje, że w ogóle wyjechała. Potem poznaje niewielkiego, białego kotka o imieniu Płomyczek i nagle na obozie robi się naprawdę zabawnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczny kotek / Sue Bentley)
Na okładce: Mały kotek szuka przyjaciółki.
Cudowna historia o kocie, magii i przyjaźni - idealna dla wszystkich dziewczynek! Ula cieszyła się z wyjazdu na letni obóz. Ale kiedy trafia na dwóch dokuczliwych chłopaków, którzy nie dają spokoju jej i koleżankom, dziewczynka żałuje, że tu przyjechała. Potem poznaje białego kotka o imieniu Płomyczek i wszystko się zmienia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nadmorska tajemnica / Sue Bentley ; ilustracje Angela Swan ; tłumaczenie: Michał Zacharzewski. - Warszawa : Wilga, copyright 2014. - 127, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Magiczny kotek / Sue Bentley)
U dołu okładki: Mały kotek szuka przyjaciółki.
Kiedy Marta przeprowadza się z rodzicami nad morze, czuje się bardzo samotna. Dawni przyjaciele o niej zapomnieli, a ponieważ są wakacje, nie chodzi jeszcze do nowej szkoły. Pewnego dnia dziewczynka spotyka na plaży niewielkiego, pręgowanego kotka o pięknych, szmaragdowych oczach. Zwierzątko wygląda na równie samotne, co ona. I tak oto nagle lato staje się naprawdę magiczne...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczny kotek / Sue Bentley)
Tyt. oryg.: "A very special friend" 2008, tyt. oryg. cyklu: "Magic kitten". Na okł.: Mały kotek szuka przyjaciółki.
Kolejny tom z cudowną historią o kotku, magii i przyjaźni... idealne dla wszystkich dziewczynek! Madzia czuje się bardzo samotna. Jej przyjaciele wyjechali na wakacje, a ona została w domu - z nogą w gipsie! Pewnego dnia za sprawą magii pojawia się w jej życiu czarno-biały kotek Płomyczek i wkrótce oboje zyskują niezwykłych przyjaciół...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowy przyjaciel / Sue Bentley ; ilustracje Angela Swan ; tłumaczenie: Michał Zacharzewski. - Warszawa : Wilga, copyright 2015. - 127, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Magiczny konik / Sue Bentley)
Tytuł oryginału: A new friend.
U dołu okładki: Mały konik szuka przyjaciółki.
Wspaniała grzywa magicznego konika Kaszmira aż promieje magią! Jednak Kaszmir ma jedno wielkie marzenie - szuka przyjaciółki, która zechce z nim przeżyć wspaniałe, magiczne przygody. Ewa martwi się, że spędzi wakacje bez towarzystwa i będzie się nudzić. Kiedy jednak poznaje magicznego konika Kaszmira, wszystko się zmienia. Razem przeżywają wiele przygód i znajdują nowych przyjaciół! Gdzie jeszcze zjawi się Kaszmir!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczny kotek / Sue Bentley)
Tyt. oryg. : "A puzzle of paws", 2007.
Na okł.: Mały kotek szuka przyjaciółki.
Weronika jest załamana. Jej rodzice chcą się przeprowadzić do mniejszego domu, w którym nie zmieszczą się wszystkie jej ukochane zwierzęta. Dziewczynka musi więc znaleźć im nowych opiekunów. Niespodziewanie poznaje uroczego czarnego kotka o imieniu Płomyk i nagle przeprowadzka wcale nie wydaje się jej taka straszna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Magiczny królik / Sue Bentley)
Na okł.: Mały królik szuka przyjaciółki.
Tyt. oryg.: "A splash of magic".
Czy umiesz sobie wyobrazić idealną niespodziankę? Malutki króliczek imieniem Strzała pragnie, żebyś została jego przyjaciółką! Sandra, wyjątkowo nie cieszy sie na myśl o wycieczce nad morze, ale kiedy spotyka Strzałę, biało-brązowego magicznego królika, nagle jej pobyt staje się ciekawy i pełen przygód. Gdzie jeszcze zjawi się Strzała? Tęczowa magia trwa dalej...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podniebna przygoda / Sue Bentley ; il. Angela Swan ; [tł. z ang. Roman Higersberger]. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2014. - 116, [3] s. : il. ; 20 cm.
(Magiczny piesek / Sue Bentley)
U dołu okł.: Mały piesek szuka przyjaźni.
U dołu s. tyt.: Wilga.
Nawet w najśmielszych snach Joasia nie sądziła, że jej najlepszym przyjacielem zostanie magiczny piesek.Kiedy w czarodziejski sposób zjawia się Burza, Jack Russell, terrier o błyszczących ciemnoniebieskich ślepiach, Joasia nie może w to uwierzyć! Festiwal balonów będzie niezapomnianym przeżyciem. Dowiedz się, gdzie jeszcze pojawi się Burza! Magia trwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej