SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

6 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Emil i ciasto na kluski / Astrid Lindgren ; ilustrował Björn Berg ; przełożyła Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze, nakład drugi. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22x27 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Berg Björn (1923-2008). Węgleńska Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Emil ze Smalandii (postać fikcyjna) Chłopcy Żarty

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst pochodzi z książki Nya hyss Emil i Lönneberga (Nowe psoty Emila ze Smalandii).

iedny Emil! Że też zawsze, kiedy chce zrobić dobry uczynek, wychodzi mu z tego psota! Bo cóż jest winien temu, że tatuś wdepnął w zastawioną przez niego pułapkę na myszy... Albo że ciasto na kluski zaczyna fruwać, gdy tylko w pobliżu znajdzie się tatuś... Jest sobotni wieczór - Emil siedzi w stolarni i struga setnego drewnianego ludzika. Nie tak wyobrażał sobie ten jubileusz! Na domiar złego Alfred, zamiast świętować z Emilem, czuli się z Liną. Emil ma już tego dość. Już on pokaże wszystkim w Katthult, że nie wolno go tak traktować!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emil i Ida : trzy opowiadania / Astrid Lindgren ; ilustrował Björn Berg ; przełożyła ze szwedzkiego Anna Węgleńska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - 109, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Berg Björn (1923-2008) Węgleńska Anna Lindgren Astrid (1907-2002). Emil i ciasto na kluski Lindgren Astrid (1907-2002). Skąpy nie jestem, powiedział Emil Lindgren Astrid (1907-2002). Mała Ida też chce psocić

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Emil ze Smalandii (postać fikcyjna) Dzieci Rodzeństwo Żarty Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Podstawy edycji oryginałów: Nua hys av Emil i Lönneberga. - Rabén & Sjögren, 1966, Läromedel. - Almqvist & Wiksell, 1982, 1984.

Zawiera: Emil i ciasto na kluski ; Skąpy nie jestem, powiedział Emil ; Mała Ida też chce psocić.

Emil wie, że psot się nie wymyśla. One robią się same. Przecież nie chciał złapać taty w pułapkę na myszy… Ani wypuścić z pastwiska barana Blarena… Bo Emil to dobry chłopak. I wcale nie jest skąpy. A na pewno nie w dawaniu całusów! Koniec końców nawet mała Ida, siostrzyczka Emila, marzy o tym, by przytrafiła jej się jakaś psota i by za karę posiedzieć sobie trochę w stolarni. Jest sobotni wieczór – Emil siedzi w stolarni i struga setnego drewnianego ludzika. Nie tak wyobrażał sobie ten jubileusz! Na domiar złego Alfred, zamiast świętować z Emilem, czuli się z Liną. Emil ma już tego dość. Już on pokaże wszystkim w Katthult, że nie wolno go tak traktować! Z kolei innym razem tatuś nie tylko nie zamknął go za karę w stolarni, ale jeszcze pochwalił! A wydarzyło się to pewnego zimowego dnia niedługo po Bożym Narodzeniu, kiedy w Katthult odbywało się doroczne przyjęcie dla sąsiadów. Jego przebieg był dość nieoczekiwany, a wszystko za sprawą nauczycielki, która postanowiła rozruszać gości zabawami w śnieżki i w… całowanie! Czy pamiętacie Idę, małą siostrzyczkę Emila ze Smalandii? Tak, tego, który za swoje psoty ciągle siedział w stolarni i strugał drewniane ludziki? Tym razem to ona chce zrobić jakąś psotę, ale Emil wyjaśnia jej, że psoty robią się same. Czy Idzie mimo to uda się trafić za karę do stolarni? Tom zawiera trzy opowiadania o Emilu i Idzie:„Emil i ciasto na kluski”, „Skąpy nie jestem, powiedział Emil”, „Mała Ida też chce psocić”. Książka z zabawnymi ilustracjami Björna Berga, którego do stworzenia wizerunku Emila wybrała sama Astrid Lindgren. Idealna na prezent! [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emil ze Smalandii ; Lotta z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren. - Warszawa : Polityka. Spółdzielnia Pracy, [2007]. - 103, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Cała Polska Czyta Dzieciom ; t. 1)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Berg Björn (1923-2008). Olszańska Maria (1915-2003). Wikland Ilon (1930- ). Lindgren Astrid (1907-2002). Lotta z ulicy Awanturników

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść przygodowa Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Cała Polska Czyta Dzieciom

Pierwszy utwór przeł. Irena Szuch-Wyszomirska, il. Björn Berg, drugi utwór przeł. Maria Olszańska, il. Ilon Wikland.

Data wydania według: www.calapolskaczytadzieciom.pl

Szkoda tych Svenssonów, że mają takiego urwisa - mawiali sąsiedzi przyglądając się psotom Emila. Ale wiecie co? Byli w błędzie! Po pierwsze Emil nigdy nie psocił na złość. Po drugie - sam Thomas Edison, wynalazca gramofonu i żarówki, uważany był w szkole za nicponia, bo zamiast się uczyć, ciągle coś rozkręcał, konstruował i sprawdzał, jak działa. Emil podobnie - a przy swej nieposkromionej ciekawości ma prawdziwy talent do wpadania w tarapaty. Na szczęście mądrzy rodzice Emila rozumieją, że jest on dobrym dzieckiem i po prostu jak każdy chłopiec musi znaleźć ujście dla swej energii i pomysłów - czasami doprawdy szokujących... Pięcioletnia Lotta wstaje z łóżka lewą nogą i czuje, że cała rodzina, ba, cały świat są przeciwko niej. A kiedy wszystko dookoła jest takie okropne, nie pozostaje nic innego, jak wyprowadzić się z domu! Sąsiadka, pani Berg, wspaniałomyślnie udostępnia jej poddasze we własnym ogrodowym domku. Początkowo Lotta jest zachwycona swoim nowym życiem, ale wieczorem wszystko się zmienia...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emil ze Smalandii : Lotta z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren. - Warszawa : Polityka Spółdzielnia Pracy, 2005. - 103, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Kolekcja książkowa Cała Polska Czyta Dzieciom Fundacji "ABCXXI - Cała Polska czyta dzieciom" oraz tygodnika Polityka ; t. 1)

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002). Lindgren Astrid (1907-2002). Lotta z ulicy Awanturników Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Olszańska Maria (1915-2003). Wikland Ilon (1930- ). Berg Björn (1923-2008).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł serii: Cała Polska Czyta Dzieciom

Pierwszy Tom Kolekcji Cała Polska Czyta Dzieciom.

Pierwszy utwór przełożyła Irena Szuch-Wyszomirska, ilustracje Björn Berg, drugi utwór przełożyła Maria Olszańska, ilustracje Ilon Wikland.

Emil ze Smalandii - Astrid Lindgren. Szkoda tych Svenssonów, że mają takiego urwisa - mawiali sąsiedzi przyglądając się psotom Emila. Ale wiecie co? Byli w błędzie! Po pierwsze Emil nigdy nie psocił na złość. Po drugie - sam Thomas Edison, wynalazca gramofonu i żarówki, uważany był w szkole za nicponia, bo zamiast się uczyć, ciągle coś rozkręcał, konstruował i sprawdzał, jak działa. Emil podobnie - a przy swej nieposkromionej ciekawości ma prawdziwy talent do wpadania w tarapaty. Na szczęście mądrzy rodzice Emila rozumieją, że jest on dobrym dzieckiem i po prostu jak każdy chłopiec musi znaleźć ujście dla swej energii i pomysłów - czasem doprawdy szokujących...Lotta z ulicy Awanturników - Astrid Lindgren. Pięcioletnia Lotta wstaje z łóżka lewą nogą i czuje, że cała rodzina, ba, cały świat są przeciwko niej. A kiedy wszystko dookoła jest takie okropne, nie pozostaje nic innego, jak wyprowadzić się z domu! Sąsiadka, pani Berg, wspaniałomyślnie udostępnia jej poddasze we własnym ogrodowym domku. Początkowo Lotta jest zachwycona swoim nowym życiem, ale wieczorem wszystko się zmienia...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD40 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Emila ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przełożyły Irena Szuch-Wyszomirska, Anna Węgleńska ; ilustrował Björn Berg. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2014. - 286, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Z Biblioteki Wydawnictwa "Nasza Księgarnia")

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Lindgren Astrid (1907-2002). Emil ze Smalandii Lindgren Astrid (1907-2002). Nowe psoty Emila ze Smalandii Lindgren Astrid (1907-2002). Jeszcze żyje Emil ze Smalandii Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986) Węgleńska Anna Berg Björn (1923-2008)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Emil ze Smalandii (postać fikcyjna) Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)

Gatunek

Powieść przygodowa

Tytuł serii: Z Biblioteki Wydawnictwa "Nasza Księgarnia"

Emil ze Smalandii ; Nowe psoty Emila ze Smalandii ; Jeszcze żyje Emil ze Smalandii.

Po raz pierwszy w Polsce, i tylko w Naszej Księgarni, wszystkie części przygód Emila ze Smalandii w całości! Ta najbardziej radosna książka Astrid Lindgren tętni życiem, zaraźliwym humorem. Emil swą żywotnością, ciekawością świata wręcz prowokuje zabawne perypetie, a chcąc wydobyć się z tarapatów, wpada w kolejne, jeszcze zabawniejsze. Lektura bez ograniczeń wiekowych. Największego nawet ponuraka wprawi w świetny humor.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W85 (Jórskiego 41)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)

(dostępność ok. 27.05.2024)

Książka

W koszyku

Przygody Emila ze Smalandii / Astrid Lindgren ; przełożyły Irena Szuch-Wyszomirska, Anna Węgleńska ; ilustracje Björn Berg. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2005. - 258, [6] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Lindgren Astrid (1907-2002) Berg Björn (1923-2008) Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986) Węgleńska Anna Lindgren Astrid (1907-2002). Emil ze Smalandii Lindgren Astrid (1907-2002). Nowe psoty Emila ze Smalandii Lindgren Astrid (1907-2002). Jeszcze zyje Emil ze Smalandii

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Emil ze Smalandii (postać fikcyjna) Chłopcy Życie codzienne Smalandia (Szwecja ; prowincja historyczna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuły oryginałów poszczególnych opowiadań: Emil i Lönneberga ; Nya hyss av Emil i Lönneberga ; Än lever Emil i Lönneberga,

Emil ze Smalandii ; Nowe psoty Emila ze Smalandii ; Jeszcze żyje Emil ze Smalandii.

Ta najbardziej radosna książka Astrid Lindgren tętni życiem, zaraźliwym humorem. Emil swą żywotnością, ciekawością świata wręcz prowokuje zabawne perypetie, a chcąc wydobyć się z tarapatów, wpada w kolejne, jeszcze zabawniejsze. Lektura bez ograniczeń wiekowych. Największego nawet ponuraka wprawi w świetny humor, tak jak film o przygodach Emila. [empik.co.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)