SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

9 wyników

Film

DVD

W koszyku

oceń

Kapitan Phillips [Film] / reż. Paul Greengrass ; scen. Billy Ray. - Warszawa : Imperial CinePix, p. 2013, 2014. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : digital, stereo ; 12 cm.

129 min.

Autor

Greengrass Paul (1955- ). Ray Billy. Jackman Henry. Ackroyd Barry (1954- ). Hanks Tom (1956- ). Barkhad Abdi. Keener Catherine (1959- ). Faysal Ahmed. Chernus Michael. Warshofsky David. Johnson Corey. Mulkey Chris (1948- ). Vazquez Yul. Martini Max. Berdouni Omar.

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Phillips, Richard (1956- )

Gatunek

Film biograficzny Adaptacja filmowa Film fabularny

Na podst. książki : "A captain`s duty : Somali pirates, Navy Seals, and dangerous days at sea" / Richard Phillips.

Materiały dodatkowe w wersji oryginalnej. Komentarz reżysera - Paul Greengrass. Realizacja Kapitana Phillipsc - ponad 50minut materiału o tworzeniu znakomitego filmu.

Muzyka: Henry Jackman. Zdjęcia: Barry Ackroyd.

Obsada: Tom Hanks, Barkhad Abdi, Catherine Keener, Faysal Ahmed, Michael Chernus, David Warshofsky, Corey Johnson, Chris Mulkey, Yul Vazquez, Max Martini, Omar Berdouni [et al.].

Dramat. Biograficzny.

Język angielski, polski, węgierski, czeski. Napisy w jęz. angielskim, polskim, słoweńskim, serbskim, słowackim, czeskim, węgierskim, chorwackim, rumuńskim.

"Kapitan Phillips" to wielowarstwowa opowieść dokumentująca wydarzenia z 2009 roku związane z porwaniem przez somalijskich piratów amerykańskiego kontenerowca Maersk Alabama. Znany z rejestrowania na taśmie filmowej przełomowych wydarzeń reżyser Paul Greengrass w charakterystyczny dla siebie sposób okiem kamery śledzi przypominające dreszczowiec wydarzenia, jednocześnie malując złożony portret efektów globalizacji, a wśród nich rosnących przepaści między światem bogatych i biednych.Film skupia się na relacji dowodzącego Alabamą kapitana Richarda Phillipsa (dwukrotny laureat Oscara Tom Hanks) oraz stojącego na czele szajki piratów Somalijczyka Muse`a (Barkhad Abdi), który po przejęciu kontroli nad nieuzbrojonym statkiem bierze załogę jednostki jako zakładników. Kiedy emocje sięgają zenitu Phillips i Muse nieuchronnie znajdują się na kursie kolizyjnym. Ich konfrontacja ujawnia jednocześnie jaskrawe podziały pomiędzy tymi, którzy są częścią przynoszącego krociowe zyski międzynarodowego handlu, a tymi, którzy pozostają poza nim i w desperacji zmuszeni są do uciekania się do ekstremalnych środków i posunięć. 145 mil morskich od wybrzeża Somalii obaj mężczyźni znajdą się zatem na rozgrywający się codziennie światowy konflikt. To konflikt pomiędzy grupami posiadającymi dostęp do globalnych zasobów bogactwa oraz grupami wykluczonymi. Sytuacja impasu, w której znaleźli się główni bohaterowie filmu - Phillips i Muse to nie tylko trzymający w napięciu obraz oblężenia kontenerowca, ale także ilustracja większych sił, które kształtują współczesny świat". (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3158 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Ani słowa więcej [Film] = Enough said / scenariusz, reżyseria Nicole Holofcener. - Warszawa : Imperial CinePix, [2014]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

89 min.

Autor

Holofcener Nicole (1960- ). Zarvos Marcelo. Pérez Grobet Xavier (1964- ). Louis-Dreyfus Julia (1961- ). Gandolfini James (1959-2013). Keener Catherine (1959- ). Collette Toni (1972- ). Falcone Ben (1973- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Gatunek

Film fabularny Komediodramat Romans

Data wydania wg: https://www.dvdmax.pl/ani-slowa-wiecej-dvd,art287264.

Muzyka Marcelo Zarvos ; zdjęcia Xavier Grobet.

Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini, Catherine Keener, Toni Collette, Ben Falcone [et. al.].

Oryginalny film wyprodukowano w 2013 r.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1 ; format obrazu: 16:9.

Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, lektor i napisy polskie i w wielu innych językach.

2013 - Bostońskie Stowarzyszenie Krytyków Filmowych - Najlepszy aktor drugoplanowy James Gandolfini, Najlepszy scenariusz Nicole Holofcener.

James Gandolfini, Julia Louis-Dreyfus i Catherine Keener lśnią w tej pogodnej, rozgrzewającej serca komedii. Eva (Louis-Dreyfus), rozwiedziona mama, interesuje się Albertem (Gandolfini), który jest uroczy, zabawny, słodki i także rozwiedziony. Ich romans kwitnie, a tymczasem Eva zaprzyjaźnia się z Marianne (Keener), która ciągle narzeka na swojego byłego męża. Gdy Eva zdaje sobie sprawę, że to chodzi o Alberta, zaczyna zastanawiać się nad swoim wyborem - pierwszym wrażeniem i drugą szansą. (opis pochodzi ze strony https://www.dvdmax.pl/ani-slowa-wiecej-dvd,art287264).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.5360 (1 egz.)

(dostępność ok. 22.05.2024)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Gdzie mieszkają dzikie stwory [Film] / Reż., scen. Spike Jonze ; scen. Dave Eggers. - Warszawa : Galapagos, 2010, p. 2009. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm.

97 min.

Autor

Jonze Spike. Eggers Dave. Acord Lance. Burwell Carter (1955- ). Keener Catherine (1959- ). Records Max. Ruffalo Mark (1967- ). Gandolfini James (1959- ). Whitaker Forest (1961- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Temat

Sendak, Maurice (1928- ) Adaptacja filmowa Film dla dzieci i młodzieży

Gatunek

Film fabularny

Twórca filmu, Spike Jonze oraz producent Tom Hanks, przygotowali magiczną, wizualnie oszałamiającą filmową wersję słynnego opowiadania Maurice`a Sendaka, która zgłębia radosny i dziki czas, który nazywamy dzieciństwem!

* film dokumentalny "Absurdalne trudności filmowania psa", który jednocześnie biegnie i szczeka * Wielki psikus * Atak wampira * Dzieciaki rządzą filmem - dokumenty z planu filmowego

Zdjęcia: Lance Acord ; muzyka: Carter Burwell.

Obsada: Max Records (Max), James Gandolfini (Carol (głos)), Lauren Ambrose (KW (głos)), Catherine O`Hara (Judith (głos)), Forest Whitaker (Ira (głos)), Paul Dano (Alexander (głos)), Chris Cooper (Douglas (głos)), Michael Berry Jr. (Bull (głos)), Catherine Keener (Mama), Mark Ruffalo (Chłopak), Steve Mouzakis (Nauczyciel), Pepita Emmerichs (Claire), Joshua Jay (Przyjaciel Claire), Ryan Corr (Przyjaciel Claire), Max Pfeifer (Przyjaciel Claire).

Familijny. Fantasy. Przygodowy.

Napisy: polskie, angielskie, tureckie, słoweńskie, serbskie, estońskie, litewskie, łotewskie, bułgarskie, chorwackie.

Dziewięcioletni Max ucieka z domu i przepływa morze, by zostać królem. Krainę, którą przyjdzie mu władać zamieszkują olbrzymie, futrzaste stwory! Jednak bycie królem, może okazać się o wiele trudniejsze niż się wydaje! (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.707 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Synekdocha Nowy Jork [Film] / reż., scen. Charlie Kaufman. - Warszawa : Best Film, 2008. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : dźw., kolor ; 12 cm.

118 min.

Autor

Kaufman Charlie (1958- ). Brion Jon (1963- ). Elmes Frederick (1946- ). Hoffman Philip Seymour (1967- ). Keener Catherine (1959- ). Morton Samantha (1977- ). Davis Hope (1967- ). Noonan Tom. Watson Emily. Leigh Jennifer Jason (1962- ). Wiest Dianne (1948- ). Williams Michelle Ingrid (1980- ). Weigert Robin.

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Film fabularny

Muzyka: Jon Brion. Zdjęcia: Frederick Elmes.

Obsada : Philip Seymour Hoffman, Catherine Keener, Samantha Morton, Hope Davis, Tom Noonan, Emily Watson, Jennifer Jason Leigh, Dianne Wiest, Michelle Williams, Robin Weigert [et al.].

Dramat. Komedia.

Język angielski, polski lektor. Napisy w języku polskim.

Reżyser teatralny Caden Cotard (Philip Seymour Hoffman) po sukcesie "Śmierci komiwojażera" pracuje nad nową sztuką, która w jego założeniu ma być realistyczna w każdym calu. W wielkim magazynie w jednej z nowojorskich dzielnic buduje monumentalną scenografię - kopię wycinka miasta, gromadzi coraz liczniejszą grupę aktorów, którzy mają odgrywać postacie występujące w prawdziwym życiu reżysera. Bo scenariusz spektaklu to jego własne życie... Lata mijają, Caden coraz bardziej pogrąża się w swojej sztuce, przedsięwzięcie przybiera coraz większe rozmiary i skomplikowaną formę. A granica między fikcją i rzeczywistością przestaje istnieć... Odważny i bezkompromisowy, niepowtarzalny i wymagający - to słowa powtarzające się w międzynarodowych recenzjach filmu, przez wielu krytyków uznanego za jeden z najlepszych i najbardziej ambitnych obrazów dekady. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3416 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Uciekaj! [Film]= Get out / written and directed by Jordan Peele. - Wrocław : Filmostrada, 2017. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

100 min.

Autor

Peele Jordan. Oliver Toby. Abels Michael. Kaluuya Daniel. Williams Allison. Whitford Bradley (1959- ). Jones Caleb Landry. Root Stephen. Keener Catherine (1959- ). Stanfield Lakeith.

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Afroamerykanie Rasizm Relacje międzyludzkie

Gatunek

Film fabularny Horror (film)

Opis z etykiet płyt i opakowania.

*Alternatywne zakończenie ; *Sceny usunięte ; *Odkrywanie grozy "Uciekaj!" ; *Sesja pytań i odpowiedzi z reżyserem i scenarzystą Jordanem Peelem i osadą ; *Komentarz reżysera i scenarzysty Jordana Peele`a ; *Alternatywne zakończenie i sceny usunięte z komentarzem reżysera i scenarzysty Jordana Peele`a.

Director of photography Toby Oliver ; music by Michael Abels.

Daniel Kaluuya, Allison Williams, Bradley Whitford, Caleb Landry Jones, Stephen Root, Catherine Keener, Lakeith Stanfield.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1, 2.0; obraz: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, węgierskim, rosyjskim, polskim (lektor). Napisy w języku polskim oraz w wielu innych językach.

Kiedy Chris (Daniel Kaluuya), młody Afroamerykanin, odwiedza rodzinną posiadłość swej białej dziewczyny (Allison Williams), wpada w złowrogą pułapkę, odkrywając rzeczywisty cel wizyty. Początkowo Chris odczytuje nadmiernie ugrzecznione zachowanie rodziny jako wynik nerwowości spowodowanej związkiem dziewczyny z Czarnym, ale w miarę upływu czasu seria coraz bardziej niepokojących odkryć prowadzi go do prawdy, jakiej nie mógł sobie nawet wyobrazić. Starannie wykalkulowany thriller Blumhouse Production (producentów "Wizyty", cyklu "Naznaczony" oraz "Daru") i Jordana Peele`a (serial "Key & Peele") zawiera zarówno elementy porywającego dreszczowca, jak i prowokacyjny komentarz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4986 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Tłumaczka [Film] = Interpreter / reżyseria Sydney Pollack ; scenariusz Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zailian. - [Warszawa] : Wydawnictwo Edipresse, [2007?]. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

124 min.

Autor

Pollack Sydney (1934-2008). Randolph Charles. Frank Scott (1960- ). Zaillian Steven (1953- ). Khondji Darius (1955- ). Newton Howard James (1951- ). Kidman Nicole (1967- ). Penn Sean (1960- ). Keener Catherine (1959- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański Film angielski Film francuski Film niemiecki

Gatunek

Film fabularny Film sensacyjny Thriller (film)

Oryginalny film wyprodukowano w 2005 r.

Na etykiecie dysku i pudełku: cop. 2005 Motion Picture, cop. 2007 Universal Studios.

Tytuł oryginału: The Interpreter.

Zdjęcia Darius Khondji ; muzyka James Newton Howard.

Nicole Kidman, Sean Penn, Catherine Keener [et al.].

DVD -Video ; dźwięk: Dolby Digital 5.1, 2.0 ; format obrazu 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim,lektor w języku czeskim, polskim, węgierskim.

Urodzona w Afryce i pracująca dla ONZ, tłumaczka Silvia Broome (Kidman) zgłasza, że przypadkowo usłyszała groźbę skierowaną do jednego z afrykańskich przywódców. Groźba była wypowiedziana w bardzo rzadkim narzeczu afrykańskim, zrozumiałym tylko dla niej i naprawdę niewielu innych osób. Silvia może stać się celem ataku bezlitosnych zabójców. Ochrony Silvii podejmuje się agent federalny Tobin Keller. Ale Keller odnajduje w przeszłości ochranianego świadka tajne, niejasne powiązania międzynarodowe i zaczyna podejrzewać, że kobieta może sama być zaangażowana w spisek. (opis pochodzi ze strony https://film.wp.pl/tlumaczka-6027644349887617c).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4954 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

Pożegnanie z niewinnością [Film] / reż. David Schwimmer ; scen. Andy Bellin, Robert Festinger, David Schwimmer. - Warszawa : Monolith Films, 2011, p. 2010. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm.

100 min.

Autor

Schwimmer David. Bellin Andy. Festinger Robert. Larson Nathan. Owen Clive (1964- ). Keener Catherine (1959- ). Liberato Liana. Curnutt Spencer. DeButch Aislinn. Levin Zoe. Coffey Henry Chris. Emmerich Noah. Davis Viola. Clarke Jason.

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Film fabularny

Clive Owen ("Plan doskonały", "Sin City") i Catherne Keener ("Amerykańska zbrodnia") w poruszającym filmie, gorąco przyjmowanym przez krytykę i publiczność (m.in. nagroda publiczności Chicago Film Festival).

* zapowiedzi * zwiastun

Muzyka: Nathan Larson.

Obsada: Clive Owen (Will Cameron), Catherine Keener (Lynn Cameron), Liana Liberato (Annie Cameron), Spencer Curnutt (Peter), Aislinn DeButch (Katie), Zoe Levin (Brittany), Chris Henry Coffey (Glen), Noah Emmerich (Al Hart), Viola Davis (Gail Friedman), Jason Clarke (Agent Doug Tate).

Dramat. Thriller.

Rodzina Cameronów mieszka w dużym, eleganckim domu na przedmieściach. Will (Clive Owen) i Lynn (Catherne Keener) wychowują trójkę udanych dzieci w miłości i wzajemnym zrozumieniu. Są przekonani, że zapewniają im całkowite bezpieczeństwo i że ich szczęśliwej rodzinie nie może stać się żadna krzywda. 14-letnia Annie (Liana Liberato) poznaje w Internecie 16-letniego Charliego. Chłopak jest miły, bystry, przystojny, zabawny - i w ogóle słodki. Ziszczenie marzeń nastolatki o idealnym partnerze. Annie coraz bardziej angażuje się w wirtualną znajomość. Rodzice nie maja nic przeciwko, w końcu takie zauroczenie jest typowe dla dziewcząt w tym wieku. A potem Annie spotyka się z Charliem - i okazuje się, że rzeczywistość jest szokująco inna od wyobrażanej. To spotkanie pociąga za sobą dramatyczne wydarzenia i zmienia życie całej rodziny na zawsze... (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1910 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Sicario 2 [Film] : Soldado = Sicario : day of the Soldado / reżyseria Stefano Sollima ; scenariusz Taylor Sheridan. - Warszawa : Monolith Films, copyright 2018. - 1 dysk optyczny (DVD) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

117 min.

Autor

Sollima Stefano (1966- ). Sheridan Taylor. Wolski Dariusz (1956- ). Gudnadóttir Hildur. Toro Benicio del (1967- ). Brolin Josh (1968- ). Moner Isabela (2000- ). Donovan Jeffrey. Garcia-Rulfo Manuel. Modine Matthew (1959- ). Whigham Shea. Rodriguez Elijah. Keener Catherine (1959- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Przestępczość zorganizowana Terroryzm Żołnierze

Gatunek

Film fabularny Film akcji Thriller

*Kolejna historia Sicario ; *Zabójca i żołnierz: obsada i postacie ; *Prawdziwa wojna: jak powstał film.

Director of photography Dariusz Wolski ; music by Hildur Gu?nadóttir.

Obsada: Benicio del Toro, Josh Brolin, Isabela Moner, Jeffrey Donovan, Manuel Garcia-Rulfo, Matthew Modine, Shea Whigham, Elijah Rpdriquez, Catherine Keener.

DVD-9 ; obraz: 16:9, 2.40:1 ; dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (lektor). Napisy w języku polskim. Audiodeskrypcja w języku angielskim.

Benicio Del Toro (21 gramów, Traffic) i Johh Brolin (Everest, Deadpool 2) w kontynuacji jednego z najlepszych i najbardziej wstrząsających thrillerów ostatnich lat. Matt i Alejandro powracają na pogranicze amerykańsko-meksykańskie, by dopaść Carlosa Reyesa, narkotykowego barona, który trudni się także przemytem broni dla terrorystów. To co miało być szybką i stosunkowo prostą misją, wkrótce przeradza się w prawdziwą wojnę. Okazuje się bowiem, że Pentagon wydał zgodę na użycie oddziałów specjalnych i ciężkiego uzbrojenia do bezwzględnej walki z sojusznikiem terrorystów. Matt i Alejandro wiedzą, że te metody na pograniczu zamiast przynieść upragniony skutek, mogą wywołać katastrofę. Alejandro podejmuje się samotnej misji po drugiej stronie granicy, która każe mu się cofnąć w głąb mrocznej przeszłości, o której tak pragnął zapomnieć. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5768 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Solista [Film] / reż. Joe Wright ; scen. Susannah Grant. - Warszawa : TIM Film Studio, 2010, p. 2009. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : kolor, stereo ; 12 cm.

112 min.

Autor

Wright Joe. Grant Susannah. McGarvey Seamus. Marianelli Dario. Foxx Jamie (1967- ). Downey Robert Jr. Keener Catherine (1959- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Fim fabularny

Oparty na faktach film reżysera "Pokuty" oraz "Dumy i uprzedzenia".

* komentarz do filmu Joe Wrighta * usunięte sceny * niezwykła przyjaźń: jako powstał "Solista" * dokument: Julliard

Zdjęcia: Seamus McGarvey ; muzyka: Dario Marianelli.

Obsada: Robert Downey Jr. (Steve Lopez), Jamie Foxx (Nathaniel Ayers), Jamie Foxx (Jennifer), David Jean Thomas (Jim Trotter), Rachael Harris (Leslie), Stephen Root (Curt), Tom Hollander (Peter Snyder), Lemon (Jeremy), Ingrid Coree (Pielęgniarka), Susane Lee (Marisa), Wayne Lopez (Oficer Hank), Tiffany Scott (Studentka), Charlie Weirauch (Ateista), Paul Edney (Kierowca).

Biograficzny. Dramat. Muzyczny.

Film od lat 16. 16

Niesamowity, porywający dramat o przyjaźni, cierpieniu i zbawiennym wpływie muzyki. Dziennikarz Steve Lopez (Robert Downey Jr.) zupełnie przypadkowo odkrywa Nathaniela Anthony`ego Ayersa (laureat Oscara Jamie Foxx), w przeszłości cudowne dziecko muzyki klasycznej, obecnie bezdomnego zarabiającego na życie grą na ulicach Los Angeles. Gdy Lopez spróbuje wskazać muzykowi drogę powrotu na łono społeczeństwa, zawiąże się pomiędzy nimi przyjaźń, która zupełnie odmieni ich przyszłe losy. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2230 (1 egz.)