Morgan Richard K. (1965- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(12)
Forma i typ
Książki
(8)
Proza
(7)
Audiobooki
(4)
Dostępność
dostępne
(14)
wypożyczone
(1)
Placówka
BD53 (Bazyliańska 6)
(1)
MW123 (św. Wincentego 64)
(4)
W2 (Bazyliańska 6)
(5)
W72 (Suwalska 11)
(5)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Morgan Richard K. (1965- )
(-)
Pokaż więcej ...
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Mazan Maciejka
(304)
Steel Danielle (1948- )
(299)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(291)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(267)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(176)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(168)
Głowińska Anita
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Roberts Nora
(165)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(148)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Ochab Janusz
(135)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Child Lee (1954- )
(132)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(7)
Temat
Powroty zmarłych
(3)
Takeshi Kovacs (postać fikcyjna)
(3)
Biocybernetyka
(2)
Nieśmiertelność
(2)
Prywatni detektywi
(2)
Pokaż więcej ...
Tożsamość osobista
(2)
Śledztwo i dochodzenie
(2)
Dystopia
(1)
Inwigilacja
(1)
Kod genetyczny
(1)
Kolonizacja kosmosu
(1)
Mars (planeta)
(1)
Małżeństwo
(1)
Polityka międzynarodowa
(1)
Pracownicy ochrony mienia i osób
(1)
Przedsiębiorstwo wielonarodowe
(1)
Spisek
(1)
Sztuczny satelita
(1)
Tajemnica
(1)
Testy genetyczne
(1)
Uprowadzenie
(1)
Walka
(1)
Wojska najemne
(1)
Władza
(1)
Zabójcy
(1)
Zabójstwo
(1)
Zamach stanu
(1)
Łowcy nagród
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(7)
Science fiction
(6)
Thriller
(3)
12 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Modyfikowany węgiel / Richard Morgan ; [tł. z ang. Marek Pawelec]. - Warszawa : "ISA", cop. 2003. - 509 s. ; 18 cm.
Autor
Morgan Richard K. (1965- ). Pawelec Marek (tłumacz).
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W2 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
W29 (Rembielińska 6a)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
W49 (Księcia Ziemowita 16)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
W72 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Modyfikowany węgiel [Książka mówiona] / Richard Morgan ; tłumaczenie Marek Pawelec. - [Piaseczno] : Storybox.pl - Heraclon International ; - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
16 godz. 27 min.
Autor
Morgan Richard K. (1965- ). Kowalik Maciej (1984- ). Pawelec Marek (tłumacz).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Science fiction
Data wydania według www.audiobook.pl.
Czyta: Maciej Kowalik.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Dźwięk w formacie mp3.
W dwudziestym szóstym wieku ludzkość rozprzestrzeniła się po galaktyce, zabierając ze sobą w zimny kosmos podziały rasowe i religijne. Pomimo napięć i wybuchających tu i ówdzie krwawych wojen, Protektorat NZ trzyma nowe światy żelazną ręką, wykorzystując do tego elitarne oddziały uderzeniowe: Korpus Emisariuszy. To, czego nie mogła zagwarantować religia, zapewniła technika. Teraz, gdy świadomość można zapisać w stosie korowym i w prosty sposób przenieść do nowego ciała, śmierć stała się zaledwie drobną niedogodnością. O ile tylko stać cię na nowe ciało... Były Emisariusz NZ, Takeshi Kovacs, zna smak umierania, to ryzyko zawodowe. Jednakże ostatnia śmierć była szczególnie brutalna. Przetransferowany strunowo na odległość wielu lat świetlnych, upowłokowiony w nowym ciele w San Francisco na Starej Ziemi i rzucony w środek spisku bezwzględnego nawet jak na standardy społeczeństwa, które zapomniało o wartości ludzkiego życia, szybko uświadamia sobie, że pocisk, który wybił dziurę w jego piersi na Świecie Harlana, to dopiero początek problemów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
MW123 (św. Wincentego 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rzadkie powietrze / Richard Morgan ; przełożył Marek Pawelec. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2020. - 575, [17] stron ; 22 cm.
Autor
Morgan Richard K. (1965- ). Pawelec Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Inwigilacja Mars (planeta) Pracownicy ochrony mienia i osób Spisek Tajemnica Uprowadzenie Walka Władza Zabójcy Zabójstwo
Gatunek
Powieść Science fiction Thriller
Dostępna również jako e-book.
Klimatyczna opowieść o korupcji i porwaniu na Marsie autora "Modyfikowanego węgla", nagradzanej powieści fantastyczno-naukowej, na podstawie której nakręcono serial dostępny na platformie Netflix.Uznana przez "The Guardian" za jedną z najlepszych książek roku.Hakan Veil to były egzekutor korporacyjny wyposażony we wbudowane wspomaganie klasy wojskowej, czyniące z niego maszynę do zabijania w ludzkiej postaci. Jego byli pracodawcy porzucili go na niespokojnym Marsie, gdzie rezydujący na Ziemi panowie walczą o zyski i władzę z miejscowym ruchem niepodległościowym. Jednakże Veil ma już dość burzliwej czerwonej planety i chce tylko zdobyć bilet do domu. co oferuje mu organizacja Nadzór Ziemski w zamian za ochronę pracującej dla niej śledczej. Dla zawodowca w rodzaju Veila to banalne zlecenie. aż przestaje nim być.Gdy jego podopieczna zaczyna się interesować tajemniczym zniknięciem zwycięzcy loterii, budzi do życia gniazdo szerszeni pełne intryg i zabójstw. A im głębiej Veil jest wciągany do gry, tym więcej dawno zagrzebanych tajemnic wyłania się na piaszczystą powierzchnię Marsa. W końcu dochodzi do sytuacji, gdy doświadczony zabójca musi zmierzyć się z potężnymi wrogami, pragnącymi zniszczyć go wszelkimi dostępnymi środkami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W2 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siły rynku / Richard Morgan ; [tł. z ang. Marek Pawelec]. - Warszawa : ISA, 2006. - 429 s. ; 25 cm.
Autor
Morgan Richard K. (1965- ). Pawelec Marek (tłumacz).
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W37 (Smoleńska 94)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
W72 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Siły rynku [Książka mówiona] / Richard Morgan ; przekład Marek Pawelec. - [Piaseczno] : [Warszawa] : Heraclon International. Storybox.pl ; Wydawnictwo Mag, copyright 2019. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
15 godz. 59 min.
Autor
Morgan Richard K. (1965- ). Pawelec Marek (tłumacz). Kowalik Maciej (1984- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Przedsiębiorstwo wielonarodowe Polityka międzynarodowa Zamach stanu Małżeństwo Dystopia
Gatunek
Powieść Thriller
Czyta: Maciej Kowalik.
Publikacja dostępna również w wersji drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Chris Faulkner dostał właśnie pracę marzeń. Jednakże Shorn Associates są liderem na rynku Inwestycji Konfliktowych. Oczekują wyników, i to najlepszych. Chris ma już na swoim koncie duży sukces, ale żeby zadowolić szefa, będzie musiał grać ostro i podejmować walkę za walką. A po drodze powinien "tylko" uratować swoje małżeństwo. I własne życie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
MW123 (św. Wincentego 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzynastka / Richard Morgan ; [tł. z ang. Marek Pawelec]. - Warszawa : ISA, cop. 2008. - 591, [1] s. ; 24 cm.
Autor
Morgan Richard K. (1965- ). Pawelec Marek (tłumacz).
Forma i typ
Książki
Nagroda Arthura C. Clarka 2008
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W72 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzynastka / Richard Morgan ; przełożył Marek Pawelec. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2020. - 696, [7] stron ; 22 cm.
Autor
Morgan Richard K. (1965- ). Pawelec Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Testy genetyczne Kod genetyczny
Gatunek
Powieść Science fiction Thriller
Dostępna również jako e-book.
Po stu latach od dziś, wbrew wszelkim przewidywaniom, na Ziemi zapanowała stabilizacja - potęgi polityczne zdołały dojść do porozumienia, którego podstawą stała się globalna niezależność handlowa i koegzystencja przy współpracy, a na Marsie rozwija się wspomagana przez nanotechnologię kolonia. Jednakże pełne napięcia lata drugiej połowy XXI wieku zostawiły po sobie ciężkie dziedzictwo genetyczne. Skutki wczesnych prób modyfikowania ludzkiego genomu żyją między nami jako ledwie tolerowane wyrzutki - licencjonowani, monitorowani i serdecznie nienawidzeni. "Trzynastka" to doskonały thriller SF, a także powieść o uprzedzeniach i skutkach grzebania w ludzkim kodzie genetycznym. O naszej zdolności do przemocy, ale co istotniejsze, o zdolności do oszukiwania i zepsucia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W2 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Upadłe anioły / Richard Morgan ; [tł. z ang. Marek Pawelec]. - Warszawa : "ISA", 2004. - 527 s. ; 25 cm.
Autor
Morgan Richard K. (1965- ). Pawelec Marek (tłumacz).
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
W72 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Upadłe anioły / Richard Morgan ; przełożył Marek Pawelec. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2018. - 533, [10] stron ; 23 cm.
Autor
Morgan Richard K. (1965- ). Pawelec Marek.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Takeshi Kovacs (postać fikcyjna) Nieśmiertelność Powroty zmarłych Biocybernetyka Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Tożsamość osobista
Gatunek
Powieść Science fiction
Stanowi 2. tom cyklu o Takeshim Kovacsu. Tom 1. pt.: Modyfikowany węgiel.
Upowłokowiony w uszkodzone ciało bojowe Klina, Takeshi Kovacs służy jako najemnik w sponsorowanej przez Protektorat, brutalnej wojnie domowej, mającej zdławić rewolucję na Sanction IV. Korzystając z szansy dołączenia do tajnej ekspedycji, mającej zabezpieczyć znalezisko archeologiczne, Takeshi wpada w wir zdrady i oszustw, przy których front zdaje się być miłym wspomnieniem. Poszukiwany obiekt jest bezcenny i niesie ze sobą niezliczone zagrożenia. To znalezisko, dla którego korporacje będą zabijać. Odkrycie, które zmieni ludzkość. "Upadłe anioły" zdzierają powłokę z 26 wieku, odsłaniając nagą przemoc, głupotę i czystą chciwość, które sprawiają, że człowiek okazuje się zupełnie nieprzygotowany na odkryte dziedzictwo: gwiazdy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W2 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Upadłe anioły [Książka mówiona] / Richard Morgan ; przekład: Marek Pawelec. - [Piaseczno] : [Warszawa] : Heraclon Inernational. Storybox.pl ; Wydawnictwo MAG, copyright 2018. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
16 godz. 54 min.
Autor
Morgan Richard K. (1965- ). Pawelec Marek (tłumacz). Kowalik Maciej (1984- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Takeshi Kovacs (postać fikcyjna) Nieśmiertelność Powroty zmarłych Biocybernetyka Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Tożsamość osobista
Gatunek
Powieść Science fiction
Stanowi 2. tom cyklu o Takeshim Kovacsu. Tom 1. pt.: Modyfikowany węgiel.
Czyta: Maciej Kowalik.
Publikacja dostępna także w wersji drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Upowłokowiony w uszkodzone ciało bojowe Klina, Takeshi Kovacs służy jako najemnik w sponsorowanej przez Protektorat, brutalnej wojnie domowej, mającej zdławić rewolucję na Sanction IV. Korzystając z szansy dołączenia do tajnej ekspedycji, mającej zabezpieczyć znalezisko archeologiczne, Takeshi wpada w wir zdrady i oszustw, przy których front zdaje się być miłym wspomnieniem. Poszukiwany obiekt jest bezcenny i niesie ze sobą niezliczone zagrożenia. To znalezisko, dla którego korporacje będą zabijać. Odkrycie, które zmieni ludzkość. "Upadłe anioły" zdzierają powłokę z 26 wieku, odsłaniając nagą przemoc, głupotę i czystą chciwość, które sprawiają, że człowiek okazuje się zupełnie nieprzygotowany na odkryte dziedzictwo: gwiazdy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
MW123 (św. Wincentego 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zbudzone furie / Richard Morgan ; [tł. z ang. Marek Pawelec]. - Warszawa : ISA, 2006. - 524 s. ; 25 cm.
Autor
Morgan Richard K. (1965- ). Pawelec Marek (tłumacz).
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W2 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
W37 (Smoleńska 94)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
W72 (Suwalska 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. F (1 egz.)
(dostępność ok. 27.05.2024)
Audiobook
CD
W koszyku
Zbudzone furie [Książka mówiona] / Richard Morgan ; przekład: Marek Pawelec. - [Piaseczno] : [Warszawa] : Heraclon International. Story Box.pl ; Wydawnictwo MAG, copyright 2018. - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
19 godz.
Autor
Morgan Richard K. (1965- ). Pawelec Marek (tłumacz). Kowalik Maciej (1984- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Takeshi Kovacs (postać fikcyjna) Kolonizacja kosmosu Łowcy nagród Powroty zmarłych Sztuczny satelita Wojska najemne
Gatunek
Powieść Science fiction
Stanowi 3. tom cyklu o Takeshim Kovacsu. Tom 1. pt.: Modyfikowany węgiel ; tom 2. pt.: Upadłe anioły.
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Rok wydania na podstawie strony internetowej audiobook.pl.
Czyta: Maciej Kowalik.
Dostępne również w wersji drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Takeshi Kovacs wrócił do domu. Wiedziony pragnieniem zemsty za utraconą miłość, Kovacs trafia w wir intryg politycznych i technologicznych tajemnic, które niosą ze sobą zbudzone duchy Świata Harlana i jego własnej, brutalnej przeszłości. Krążą pogłoski, że Quellcrista Falconer powstała z martwych, a na zlecenie Pierwszych Rodzin poluje na nią bezlitosny młody Emisariusz Kovacs, który spędził w przechowalni dwieście lat i nie zamierza dzielić się życiem z wypalonym, podstarzałym i zbrukanym przestępstwami sobą. Wokół pełno gangsterów, łowców nagród, sekt religijnych i rewolucjonistów, z których każdy chce uszczknąć coś dla siebie. Z czego? Tego właśnie próbuje dojść Kovacs. Wśród narastającego chaosu tylko jedno jest jasne - ktoś, kto nazywa się Takeshi Kovacs, będzie musiał zginąć. Na dobre.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
MW123 (św. Wincentego 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej