Polak Jędrzej (1958-2020)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(8)
Forma i typ
Proza
(8)
Książki
(7)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
wypożyczone
(3)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(2)
BD40 (Suwalska 11)
(2)
BD52 (Rembielińska 6a)
(2)
BD53 (Bazyliańska 6)
(3)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(2)
Pokaż więcej ...
MW123 (św. Wincentego 64)
(1)
W29 (Rembielińska 6a)
(1)
W37 (Smoleńska 94)
(1)
W64 (Radzymińska 121)
(1)
W72 (Suwalska 11)
(4)
W98 (Kondratowicza 23)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Polak Jędrzej (1958-2020)
(-)
Pokaż więcej ...
Christie Agatha (1890-1976)
(351)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(315)
Mazan Maciejka
(305)
Steel Danielle (1948- )
(300)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(292)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(263)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(181)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(180)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(179)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Roberts Nora
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(168)
Głowińska Anita
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(149)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Ochab Janusz
(134)
Child Lee (1954- )
(133)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
1901-2000
(3)
1989-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(8)
Język
polski
(8)
Odbiorca
14-17 lat
(2)
Dzieci
(2)
Młodzież
(2)
0-5 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(4)
Literatura angielska
(2)
Literatura kanadyjska
(2)
Temat
Psychopaci
(2)
Seryjni zabójcy
(2)
Chłopcy
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Dziewczęta
(1)
Pokaż więcej ...
Kara śmierci
(1)
Kobieta
(1)
Kowboje
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Magia
(1)
Matwienie się
(1)
Niepewność
(1)
Oskarżenie
(1)
Produkcja filmowa
(1)
Szkoły
(1)
Uczniowie
(1)
Wilk
(1)
Więźniowie
(1)
Wyprawy i ekspedycje
(1)
Yuppie
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(2)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Meksyk
(2)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Norwegia Północna
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Nowy Meksyk (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Pokaż więcej ...
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(6)
Kryminał
(2)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Thriller
(1)
8 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tych cieni oczy znieść nie mogą / Alan Bradley ; przełożył Jędrzej Polak. - Wydanie I. - Poznań : Vesper, 2012. - 275, [2] strony ; 21 cm.
(Flawia de Luce / Alan Bradley ; [4])
Autor
Bradley Alan (1938- ). Polak Jędrzej (1958-2020). Bradley Alan (1938- ). Flavia de Luce mystery (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Dziewczęta Produkcja filmowa Śledztwo i dochodzenie Anglia (Wielka Brytania)
Gatunek
Powieść Kryminał
Tytuł serii: Flavia de Luce mystery
Stanowi część 4. cyklu. Część 1 pt.: Zatrute ciasteczko ; część 3. pt.: Ucho od śledzia w śmietanie.
Zbliżają się święta, a wybitna jedenastoletnia detektyw Flawia de Luce spędza jak zwykle czas w laboratorium chemicznym, przygotowując pułapkę na. Świętego Mikołaja. Świąteczną atmosferę w Buckshaw przerywa przyjazd ekipy filmowej. W rezydencji de Luce’ów powstanie film z gwiazdą światowego kina, Phyllis Wyvern, w roli głównej. Tuż przed Wigilią rozpoczyna się śnieżyca, a w Buckshaw zbiera się niemal cała wioska Bishop’s Lacey, by obejrzeć benefis gwiazdy. Wspaniały Szekspirowski wieczór w foyer wiekowej posiadłości kończy się po północy odkryciem trupa. Morderstwa dokonano za pomocą taśmy filmowej. Kto spośród zebranych w Buckshaw przyjezdnych był w stanie dopuścić się tak przerażającego czynu? Na dworze szaleje zamieć, a Flawia musi znaleźć zabójcę, który ukrywa się. na oczach wszystkich.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
W37 (Smoleńska 94)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ucho od śledzia w śmietanie / Alan Bradley ; przełożył Jędrzej Polak. - Wydanie I. - Poznań : Vesper, 2011. - 385, [3] strony ; 21 cm.
(Flawia de Luce / Alan Bradley)
Autor
Bradley Alan (1938- ). Polak Jędrzej (1958-2020). Bradley Alan (1938- ). Flavia de Luce mystery (pol.)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Powieść Kryminał
Tytuł serii:
Tytuł oryginału: A red herring without mustard.
Po morderczym lecie w Buckshaw nastała zabójcza jesień. Flawia de Luce jest o krok od odkrycia w szklanej kuli tajemnicy własnej przeszłości, gdy pożoga, jaka wybucha na odpuście w Bishop’s Lacey, rzuca ją w wir kolejnej detektywistycznej zagadki. Co łączy napaść na Cygankę z trupem wiszącym w Buckshaw na posągu Posejdona, dawno zaginionym dzieckiem i tajemniczą sektą kuśtykan? Jaką rolę odgrywają w tym wszystkim znikające z Buckshaw zabytkowe przedmioty - podstawki pod ruszt i szpikulec do homarów? Dlaczego "chudy ul" nie jest tym, czym się wydaje i co ma z tym wspólnego "hyćka"? Czy jakakolwiek jedenastolatka jest w stanie to ogarnąć? Flawia po raz pierwszy nie jest sama - poznaje przyjaciółkę, tajemniczą Porcelanę, która jednak niczego jej nie ułatwia. Flawii jak zwykle pozostaje własna wnikliwość, chemia i sprawdzeni domownicy, Dogger i pani Mullet. Dzięki nim dowie się zadziwiających rzeczy o przeszłości Bishop’s Lacey i rozwiąże zagadkę, z jaką jak zwykle nie radzi sobie miejscowa policja. A niedługo nadejdzie zima.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
BD52 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
American psycho / Bret Easron Ellis ; tłumaczenie: Jędrzej Polak. - Wydanie czwarte. - Kraków : Wydawnictwo Vis-a-vis Etiuda, 2021. - 511, [1] strona ; 17 cm.
Autor
Ellis Bret Easton (1964- ). Polak Jędrzej (1958-2020).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Psychopaci Seryjni zabójcy Yuppie Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść psychologiczna Thriller
Sama powieść "American Psycho" to w tej chwili już w zasadzie powieść legenda, powieść ikona. . Trudno pominąć ją w jakimkolwiek opracowaniu dotyczącym Xxwiecznej literatury. Skandalem była od początku. Już w cztery miesiące po złożeniu przez Ellisa ostatecznej wersji "American Psycho" w nowojorskich kręgach artystycznych zawrzało. Zaczęło się od tego, że kilka kobiet zatrudnionych w wydawnictwie odmówiło pracy nad książką, w której z obsesyjną wręcz dokładnością opisuje autor dnie i nocemasowego mordercy, 27-letniego przedstawiciela nowobogackiej grupy yuppies. Jak pisał nieodżałowanej pamięci Zygmunt Kałużyński ta powieść to są szczyty twórczej wolności intelektualnej. Ta książka jest nawet w naszych czasach, które zniosły tyle jaskrawych rzeczy, tak rażąca, że nawet stary Kałużyński dawno nie czytał czegoś podobnego. Największy skandal wydawniczy w Stanach Zjednoczonych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W72 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
American psycho [Książka mówiona] / Bret Easton Ellis ; przekład: Jędrzej Polak. - [Warszawa] : Audioteka ; - 1 dysk optyczny (CD-Audio) : digital, stereo ; 12 cm.
16 godz. 16 min.
Autor
Ellis Bret Easton (1964- ). Polak Jędrzej (1958-2020). Kowalik Maciej (1984- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Psychopaci Seryjni zabójcy Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Gatunek
Powieść
Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
Czyta: Maciej Kowalik.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Książka skandalem była od początku. Już w cztery miesiące po złożeniu przez Ellisa ostatecznej wersji "American Psycho" w nowojorskich kręgach artystycznych zawrzało. Zaczęło się od tego, że kilka kobiet zatrudnionych w wydawnictwie odmówiło pracy nad książką, w której z obsesyjną wręcz dokładnością opisuje autor dnie i noce masowego mordercy, 27-letniego przedstawiciela nowobogackiej grupy yuppies.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
MW123 (św. Wincentego 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobiety z Vardo / Kiran Millwood Hargrave ; z języka angielskiego przełożył Jędrzej Polak. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2020. - 395, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Hargrave Kiran Millwood (1990- ). Polak Jędrzej (1958-2020).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Czarownice i czarownicy Kara śmierci Kobieta Magia Oskarżenie Norwegia Północna
Gatunek
Powieść
Na okładce: Żeby przejąć władzę nad kobietami, wystarczyło oskarżyć o czary.
U dołu okładki: Powieść oparta na faktach.
Tytuł oryginału: The Mercies.
Książka dostępna także jako e-book.
Żeby przejąć władzę nad kobietami, wystarczyło oskarżyć je o czary. Zima, rok 1617. Morze zabiera ze sobą czterdziestu rybaków z Vardo - wszystkich mężczyzn z osady. Maren wie, że od tej chwili kobiety mogą liczyć tylko na siebie. Wraz z innymi mieszkankami wyspy bierze się do ciężkiej pracy, od której zależy ich przetrwanie. Kobiety rozplątują rybackie sieci swoich braci, wypływają na połów łodziami ojców, oprawiają ciężkie skóry reniferów, walczą z bezlitosną przyrodą. Wkrótce przyjdzie im walczyć z czymś jeszcze. Sława komisarza Absaloma Corneta, wytrawnego tropiciela zła i bezbożności, bezlitosnego łowcy czarownic, wyprzedza jego przybycie na wyspę. Niewiele trzeba, żeby zostać posądzoną o czary. Czy godzi się, by kobiety same dbały o swój byt? Czy mogą mieć inne zdanie niż mężczyźni?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W29 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
W64 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
W72 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przeprawa / Cormac McCarthy ; przełożył Jędrzej Polak, tłumaczenie fragmentów z języka hiszpańskiego Maciej Świerkocki. - Wydanie trzecie. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 597, [3] strony ; 21 cm.
(Trylogia pogranicza / Cormac McCarthy ; 2)
Autor
McCarthy Cormac (1933-2023) Polak Jędrzej (1958-2020) Świerkocki Maciej (1961- ) McCarthy Cormac (1933-2023). Trylogia pogranicza ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Chłopcy Ludzie a zwierzęta Wilk Wyprawy i ekspedycje Meksyk Nowy Meksyk (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: Trylogia pogranicza
Tytuł oryginału: The crossing.
Stanowi część 2. trylogii, część 1. pt.: Rącze konie, część 3. pt.: Sodoma i Gomora.
Na okładce: Autor bestsellerów "Droga" i "Krwawy południk".
Książka dostępna także jako e-book.
Część tekstu tłumaczona z języka hiszpańskiego.
"Południowy zachód Stanów Zjednoczonych. Lata II wojny światowej. Billy Parham, nastoletni kowboj, trzykrotnie przeprawia się do Meksyku. Za każdym razem cel jest inny: polowanie na wilczycę, pościg za koniokradami, poszukiwanie zaginionego brata. Przeprawa to jednak nie tylko przekroczenie granicy między dwoma krajami. To także wędrówka w głąb duszy, wkroczenie w dorosłość, przekroczenie granicy życia i śmierci. Ta przepiękna westernowa opowieść jest zarazem przesyconą melancholią powieścią o dojrzewaniu, utracie niewinności,zdobyciu mądrości i odwagi."
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W72 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W98 (Kondratowicza 23)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rącze konie / Cormac McCarthy ; przełożył Jedrzej Polak. - Wydanie drugie przejrzane. - Warszawa : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 412, [4] strony ; 21 cm.
(Trylogia pogranicza/Cormac McCarthy ; 1)
Autor
McCarthy Cormac (1933-2023) Polak Jędrzej (1958-2020) McCarthy Cormac (1933-2023). Trylogia pogranicza ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kowboje Więźniowie Meksyk Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: Trylogia pogranicza
Na drugim brzegu Rio Grande zaczyna się przygoda, i można tam znaleźć szczęście i wielką miłość. Ale może też być inaczej. Dla trójki młodocianych uciekinierów z południa Stanów Zjednoczonych Meksyk – dziki, bezkresny, romantyczny - staje się krainą, w której za marzenia trzeba płacić krwią, a bycie kowbojem oznacza najczęściej kłopoty z prawem.
"Rącze konie" są opowieścią o dojrzewaniu, utraconej niewinności, pierwszych męskich decyzjach i przyjaźni, z której trzeba zdać egzamin.
W 2000 r. powieść została przeniesiona na duży ekran przez Billy'ego Boba Thorntona. Główne role zagrali Matt Damon i Penelope Cruz. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W72 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
W98 (Kondratowicza 23)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
(dostępność ok. 21.06.2024)
Książka
W koszyku
Kotek Splotek / Rob Scotton ; przełożył Jędrzej Polak. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Vesper, copyright 2010. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Scotton Rob. Polak Jędrzej (1958-2020).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Niepewność Matwienie się Uczniowie Szkoły Życie codzienne
Gatunek
Opowiadania i nowele
Kotek Splotek idzie do szkoły po raz pierwszy i jest bardzo zmartwiony. Co się stanie, jeśli z nikim się nie zaprzyjaźni? Na wszelki wypadek zabiera ze sobą przyjaciela, ukochaną myszkę Zygmunta. Chowa Zygmunta w pudełeczku na drugie śniadanie. Pani nauczycielka, magister Kizia-Mizia, przedstawia Splotka klasie i zaczyna ważną lekcję. Ale na przerwie Zygmunt ucieka z pudełeczka, a wszystkie kotki robią to, co kotki robią najchętniej (gonią mysz!). Splotek znów się martwi. Czy nie straci wszystkich przyjaciół - starych i nowych? Na szczęście pani Kizia-Mizia czuwa i uczy kotki, że KOTY NIE GONIĄ MYSZY - przynajmniej w szkole. Może szkoła nie jest taka zła?
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 11.05.2024)
BD53 (Bazyliańska 6)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 16.05.2024)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej