Pomianowski Jerzy (1921- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(24)
Forma i typ
Książki
(22)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Proza
(2)
Audiobooki
(1)
Dramat (rodzaj)
(1)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(21)
wypożyczone
(3)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(3)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(3)
MW123 (św. Wincentego 64)
(2)
W2 (Bazyliańska 6)
(1)
W37 (Smoleńska 94)
(3)
W64 (Radzymińska 121)
(8)
W72 (Suwalska 11)
(1)
W98 (Kondratowicza 23)
(3)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Pomianowski Jerzy (1921- )
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Mazan Maciejka
(304)
Steel Danielle (1948- )
(299)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(291)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(267)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(176)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(168)
Głowińska Anita
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Roberts Nora
(165)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(148)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Ochab Janusz
(135)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Child Lee (1954- )
(132)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Rok wydania
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(24)
Język
polski
(24)
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
(4)
Temat
Obozy pracy
(8)
Totalitaryzm
(2)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1918-1939
(2)
1939-1945
(2)
1945-1989
(2)
Temat: miejsce
ZSRR
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(2)
Reportaż fabularny
(2)
Antologia
(1)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Film fabularny
(1)
Komedia
(1)
Powieść
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
24 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Opowiadania odeskie [Książka mowiona] / Isaak Babel ; [tł. Jerzy Pomianowski]. - Agora, Bellona : 2014. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm + książka : 31, [1] s. : il. (w tym kolor.).
(Seria)
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 13)
280 min.
Opis wg s. tyt. dok. towarzyszącego.
Nazwa tł. w cop.
Dok. towarzyszący zawiera inf. biogr. o lektorze i autorze i stanowi opakowanie.
Czyta: Robert Gonera.
Nagrano w studio El Sonido.
"Opowiadania odeskie" to zbiór opowieści ze świata żydowskich przestępców i rzezimieszków żyjących na przedmieściach przedwojennej Odessy. Żyją życiem codziennym, choć przeplatanym niecodziennymi wydarzeniami...Rodzaj fascynacji, jaki opowiadania Babla budziły i wciąż budzą, ma źródło w niezwykłym sposobie, którego użył, aby opowiedzieć nam to, co widział. A może nawet w samym sposobie patrzenia. Otóż Babel patrzy na swoich Żydów jak na ludzi innych, zdolnych do takich samych grzechów, pasji, uniesień, żartów i szaleństw jak ich sąsiedzi. Tyle, że patrzy po swojemu - z uśmiechem i podziwem, którym chce zarazić czytelnika. Jest to podziw nie dla urody ich życia, tylko dla jego intensywnej pełni.Oto książka, której nie zabrałbym na bezludną wyspę jedynie dlatego, że znam ją na pamięć!Jerzy PomianowskiDoznałem prawdziwego olśnienia: czegoś takiego nigdy dotąd nie czytałem. [...] Izaak Babel po latach wciąż zdumiewa. Nie mniej niźli przy pierwszej lekturze.Rene Śliwowski
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Utwory wybrane / Michaił Bułhakow ; t. 3)
(Biblioteka Klasyków)
Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Zawiera: Ucieczka ; Szkarłatna wyspa ; Do przyjaciółki ; Życie pana Moliera ; Iwan Wasiljewicz ; Powieść teatralna.
Dostępne także jako e-book.
Książka “Utwory wybrane. Ucieczka" to już trzeci tom z serii, poświęconej twórczości Michaiła Bułhakowa, wydanej w ramach cyklu pt. “Biblioteka klasyków". Seria składa się z czterech obszernych tomów, które gromadzą w sobie wyjątkowe teksty stworzone przez Bułhakowa. Wśród nich znajdują się wczesne utwory, opowiadania, felietony, utwory teatralne (takie jak dramaty i powieści okołoteatralne), a także powieści. Wśród utworów, które znalazły się w czterotomowej serii, znajduje się również największe dzieło pisarza “Mistrz i Małgorzata". Słynnej powieści, tym razem w nowym przekładzie, poświęcony został tom czwarty. Tom 3 zawiera utwory: "Ucieczka", "Szkarłatna wyspa", "Do przyjaciółki", "Życie pana Moliera", "Iwan Wasiljewicz", "Powieść teatralna". Teksty wybrała i posłowiem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Seria Dwujęzyczna / Wydawnictwo Literackie)
Indeksy.
Tekst równol. pol., ros.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 327 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Godziny nadziei [Film] / Reż. Jan Rybkowski ; scen. Jerzy Pomianowski. - Warszawa : TVP S.A, 2008, p. 1955. - 1 dysk optyczny (DVD-VIDEO) : 12 cm.
(Klasyka Kina Wojennego)
87 min.
Film czarno-biały.
Muzyka: Andrzej Markowski.
Obsada: Zbigniew Józefowicz, Krystyna Kamieńska, Stanisław Mikulski, Jadwiga Chojnacka, Bronisław Pawlik.
Sensacyjny. Wojenny.
Film od lat 12. 12
Napisy: polskie napisy dla osób niesłyszących.
Wiosna 1945 roku. W małym miasteczku na ziemiach zachodnich wokół rezydencji rodowej baronów von Lyx, w której mieści się polski szpital polowy, zebrał się wielojęzyczny tłum. Są tu powracający do domów więźniowie obozów koncentracyjnych, robotnicy wywiezieni do pracy przymusowej do Niemiec, amerykańscy jeńcy. Młody Polak chce wziąć ślub z Włoszką. Młoda Rosjanka myje przy studni swe malutkie dziecko. Major polskiej armii przedwrześniowej cieszy się, że kapitan Wojska Polskiego nie jest Rosjaninem. Amerykanie tańczą sambę, która porywa cały ten różnojęzyczny tłum. Na chwilę ogarnia wszystkich radość. Za kilka dni wojna skończy się ostatecznie. Ludzie smakują pierwszych chwil wolności. Tymczasem w zamienionym na szpital pałacu trwa zabieg chirurgiczny. Dwoje lekarzy wojskowych operuje rannego. Nagle zza okna dochodzą głuche odgłosy salw artyleryjskich. Krople potu występują na czołach lekarzy, lecz nie decydują się przerwać operacji. Wkrótce okazuje się, że w pobliskim lesie stacjonuje niemiecki oddział pancerny pułkownika SS Nagla. Niemcy chcą przedrzeć się na Zachód. By tego dokonać, muszą przejść przez miasteczko, które leży na wąskim przesmyku miedzy dwoma jeziorami. Akcją dowodzi von Lyx, syn właściciela pałacu, obecnie oficer SS. Komendant szpitala, kapitan WALEK (Zbigniew Józefowicz), decyduje o ewakuacji rannych i cywilów. Zostają pomyślnie przetransportowani na drugi brzeg jeziora. Wkrótce dochodzi do walki. SS-mani mają czołgi, a obrońcy nie dysponują bronią przeciwpancerną...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.997 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Arhipelag GULag 1918-1956 : opyt hudožestvennogo issledovaniâ.
Na s. tyt. pseud. tł.: Michał Kaniowski, nazwa właśc.: Jerzy Pomianowski.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na s. tyt. pseud. tł.: Michał Kaniowski, nazwa właśc.: Jerzy Pomianowski.
Liczący ponad półtora tysiąca stron "Archipelag GUŁag" poświęcony jest martyrologii narodów wchodzących w skład ZSRR w latach 1918-1956. W tej monumentalnej pracy Sołżenicyn przedstawił nieznaną, skrywaną przed opinią publiczną część historii państwa sowieckiego. Z kronikarską dokładnością opisał fakty, których poza nim (po aresztowaniu w 1945 r. skazano go na 8 lat więzienia i zsyłkę na Syberię za "antyradziecką agitację i propagandę") było świadkami dwustu jego rozmówców - byłych więźniów GUŁagu. Zapomina się niekiedy, że "Archipelag GUŁag" będąc jednym wielkim aktem oskarżenia totalitarnego systemu panującego w Związku Radzieckim, jest nie tylko wyjątkowym dokumentem epoki lecz także utworem o niewątpliwych walorach literackich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Arhipelag GULag 1918-1956 : opyt hudožestvennogo issledovaniâ.
Na s. tyt. pseud. tł.: Michał Kaniowski, nazwa właśc.: Jerzy Pomianowski.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)
(dostępność ok. 06.06.2024)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Arhipelag GULag 1918-1956 : opyt hudožestvennogo issledovaniâ.
Na s. tyt. pseud. tł.: Michał Kaniowski, nazwa właśc.: Jerzy Pomianowski.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)
(dostępność ok. 08.06.2024)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Arhipelag GULag 1918-1956 : opyt hudožestvennogo issledovaniâ.
Na s. tyt. pseud. tł.: Michał Kaniowski, nazwa właśc.: Jerzy Pomianowski.
Liczący ponad półtora tysiąca stron zapis martyrologii narodów wchodzących w skład ZSRR w latach 1918-1956Podróż w głąb radzieckiego piekła!Archipelag GUŁag - monumentalna praca słynnego pisarza i myśliciela Aleksandra Sołżenicyna, poświęcona więzienno-obozowej martyrologii narodu rosyjskiego i obywateli innych republik ZSRR i krajów, łączy w sobie elementy powieści, autobiografii, reportażu, wspomnień świadków i uczestników. Dzięki tej książce, opublikowanej w Paryżu w latach 1973-1975, świat poznał prawdę o łagrach i skrywanej przed opinią publiczną części historii ZSRR.Archipelag GUŁag, wielki akt oskarżenia systemu totalitarnego, panującego w Związku Radzieckim, jest nie tylko niezwykłym dokumentem zbrodniczej epoki, lecz także utworem o niepodważalnych walorach literackich.Aleksander Sołżenicyn (1918-2008), aresztowany w 1945 roku i skazany na osiem lat obozu pracy, do 1956 roku przebywał na zesłaniu. W 1970 roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla. W 1974 roku został ponownie aresztowany, pozbawiony obywatelstwa ZSRR i deportowany do RFN. Do ojczyzny wrócił dopiero w 1994 roku. Opis ze strony: www.rebis.com.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na s. tyt. pseud. tł.: Michał Kaniowski, nazwa właśc.: Jerzy Pomianowski.
Liczący ponad półtora tysiąca stron zapis martyrologii narodów wchodzących w skład ZSRR w latach 1918-1956Podróż w głąb radzieckiego piekła! Archipelag GUŁag - monumentalna praca słynnego pisarza i myśliciela Aleksandra Sołżenicyna, poświęcona więzienno-obozowej martyrologii narodu rosyjskiego i obywateli innych republik ZSRR i krajów, łączy w sobie elementy powieści, autobiografii, reportażu, wspomnień świadków i uczestników. Dzięki tej książce, opublikowanej w Paryżu w latach 1973-1975, świat poznał prawdę o łagrach i skrywanej przed opinią publiczną części historii ZSRR. Archipelag GUŁag, wielki akt oskarżenia systemu totalitarnego, panującego w Związku Radzieckim, jest nie tylko niezwykłym dokumentem zbrodniczej epoki, lecz także utworem o niepodważalnych walorach literackich. Aleksander Sołżenicyn (1918-2008), aresztowany w 1945 roku i skazany na osiem lat obozu pracy, do 1956 roku przebywał na zesłaniu. W 1970 roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla. W 1974 roku został ponownie aresztowany, pozbawiony obywatelstwa ZSRR i deportowany do RFN. Do ojczyzny wrócił dopiero w 1994 roku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Liczący ponad półtora tysiąca stron "Archipelag GUŁag" poświęcony jest martyrologii narodów wchodzących w skład ZSRR w latach 1918-1956. W tej monumentalnej pracy Sołżenicyn przedstawił nieznaną, skrywaną przed opinią publiczną część historii państwa sowieckiego. Z kronikarską dokładnością opisał fakty, których poza nim (po aresztowaniu w 1945 r. skazano go na 8 lat więzienia i zsyłkę na Syberię za "antyradziecką agitację i propagandę") było świadkami dwustu jego rozmówców - byłych więźniów GUŁagu. Zapomina się niekiedy, że "Archipelag GUŁag" będąc jednym wielkim aktem oskarżenia totalitarnego systemu panującego w Związku Radzieckim, jest nie tylko wyjątkowym dokumentem epoki lecz także utworem o niewątpliwych walorach literackich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Arhipelag GULag 1918-1956 : opyt hudožestvennogo issledovaniâ.
Na s. tyt. pseud. tł.: Michał Kaniowski, nazwa właśc.: Jerzy Pomianowski.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)
(dostępność ok. 08.06.2024)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Arhipelag GULag 1918-1956 : opyt hudožestvennogo issledovaniâ.
Na s. tyt. pseud. tł.: Michał Kaniowski, nazwa właśc.: Jerzy Pomianowski.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na s. tyt. pseud. tł.: Michał Kaniowski, nazwa właśc.: Jerzy Pomianowski.
Archipelag GUŁag - monumentalna praca słynnego pisarza i myśliciela Aleksandra Sołżenicyna, poświęcona więzienno-obozowej martyrologii narodu rosyjskiego i obywateli innych republik ZSRR i krajów, łączy w sobie elementy powieści, autobiografii, reportażu, wspomnień świadków i uczestników. Dzięki tej książce, opublikowanej w Paryżu w latach 1973-1975, świat poznał prawdę o łagrach i skrywanej przed opinią publiczną części historii ZSRR. Archipelag GUŁag, wielki akt oskarżenia systemu totalitarnego, panującego w Związku Radzieckim, jest nie tylko niezwykłym dokumentem zbrodniczej epoki, lecz także utworem o niepodważalnych walorach literackich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Arhipelag GULag 1918-1956 : opyt hudožestvennogo issledovaniâ.
Na s. tyt. pseud. tł.: Michał Kaniowski, nazwa właśc.: Jerzy Pomianowski.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Liczący ponad półtora tysiąca stron "Archipelag GUŁag" poświęcony jest martyrologii narodów wchodzących w skład ZSRR w latach 1918-1956. W tej monumentalnej pracy Sołżenicyn przedstawił nieznaną, skrywaną przed opinią publiczną część historii państwa sowieckiego. Z kronikarską dokładnością opisał fakty, których poza nim (po aresztowaniu w 1945 r. skazano go na 8 lat więzienia i zsyłkę na Syberię za "antyradziecką agitację i propagandę") było świadkami dwustu jego rozmówców - byłych więźniów GUŁagu. Zapomina się niekiedy, że "Archipelag GUŁag" będąc jednym wielkim aktem oskarżenia totalitarnego systemu panującego w Związku Radzieckim, jest nie tylko wyjątkowym dokumentem epoki lecz także utworem o niewątpliwych walorach literackich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Arhipelag GULag 1918-1956 : opyt hudožestvennogo issledovaniâ.
Na s. tyt. pseud. tł.: Michał Kaniowski, nazwa właśc.: Jerzy Pomianowski.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej