Pruska Krystyna (tłumacz)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(6)
Forma i typ
Książki
(5)
Proza
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(15)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(1)
BD53 (Bazyliańska 6)
(2)
CN1 (św. Wincentego 85)
(1)
MW123 (św. Wincentego 64)
(1)
W2 (Bazyliańska 6)
(1)
Pokaż więcej ...
W29 (Rembielińska 6a)
(2)
W37 (Smoleńska 94)
(1)
W49 (Księcia Ziemowita 16)
(1)
W60 (Krasnobrodzka 11)
(1)
W64 (Radzymińska 121)
(2)
W72 (Suwalska 11)
(2)
Pokaż mniej ...
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Pruska Krystyna (tłumacz)
(-)
Pokaż więcej ...
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Mazan Maciejka
(304)
Steel Danielle (1948- )
(299)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(291)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(267)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(189)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(176)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(168)
Głowińska Anita
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(166)
Roberts Nora
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(148)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Ochab Janusz
(135)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(134)
Szypuła Wojciech
(133)
Child Lee (1954- )
(132)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(4)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(6)
Język
polski
(6)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(2)
Temat
Chłopcy
(1)
Kobieta
(1)
Opieka nad dziećmi
(1)
Opieka nad osobami starszymi
(1)
Prostytucja
(1)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(1)
Ubóstwo
(1)
Żydzi
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(1)
Gatunek
Biografia
(1)
Powieść
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
6 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Planeta małp / Pierre Boulle ; przekł. [z fr.] Krystyna i Krzysztof Pruscy. - Warszawa : "Amber", 2001. - 158, [2] s. ; 19 cm.
(Mistrzowie SF i Fantasy)
Autor
Boulle Pierre (1912- ). Pruska Krystyna (tłumacz). Pruski Krzysztof.
Forma i typ
Książki
Tytuł serii: Mistrzowie SF & Fantasy
Tyt. oryg.: La planete des singes.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielkie kurtyzany Wschodu i Zachodu / Sylvie Dervin, Dominique Marny ; przeł. [z fr.] Krystyna i Krzysztof Pruscy. - Warszawa : Wydawnictwo KsiążkoweTwój Styl, 1996. - 325, [2] s., [4] s. portr. ; 24 cm.
Autor
Dervin Sylvie. Marny Dominique. Pruska Krystyna (tłumacz). Pruski Krzysztof.
Forma i typ
Książki
Temat
Kobieta Prostytucja
Gatunek
Biografia
Tyt. oryg.: "Les courtisanes" 1994.
Bibliogr. s. 323-[326].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W64 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Życie przed sobą / Émile Ajar (Romain Gary) ; przełożyli Krystyna i Krzysztof Pruscy. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Cyklady, 2005. - 177, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Gary Romain (1914-1980). Pruska Krystyna (tłumacz). Pruski Krzysztof.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Opieka nad dziećmi Chłopcy Przyjaźń Ubóstwo Opieka nad osobami starszymi Żydzi Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: La vie devant soi.
Na książce wyłącznie pseudonimy autora, nazwa właściwa: Romain Kacev.
1975 r. - Nagroda Goncourtów
"Życie przed sobą" opowiada historię przyjaźni małego Momo o arabskich korzeniach i starej polskiej Żydówki pani Róży. Fabuła osadzona jest w 18. dzielnicy Paryża, gdzie zamieszkują prostytutki, alfonsi, złodzieje i wszelkiej maści biedota. Główny bohater, chłopiec wychowywany przez starą prostytutkę, która opiekuje się dziećmi innych prostytutek, poznaje świat z bardzo oryginalnej perspektywy. Między nim a opiekunką nawiązuje się bardzo bliska więź. W konsekwencji, kiedy starzejąca się pani Róża wymaga opieki, Momo zostaje przy niej i do końca się nią zajmuje. Zabawny język i pełna zagadek historia podnoszą wartość literacką tej powieści.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W72 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Życie przed sobą [Książka mówiona] / Emile Ajar [pseud.] Romain Gary [aut.] ; przeł. [z fr.] Krystyna i Krzysztof Pruscy. - Łódź : Mała litera / studio, 2009. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo ; 12 cm.
433 min.
Autor
Gary Romain (1914-1980). Pruska Krystyna (tłumacz). Pruski Krzysztof. Brajter Tomasz. Mrozowski Michał. Gąsiorowska Roma (1981- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
muz. Tomasz Brajter, Michał Mrozowski.
Interpretacja Roma Gąsiorowska.
Dostępne także drukiem.
"Życie przed sobą" - to jedna z najbardziej przejmujących powieści inicjacyjnych w literaturze światowej. Historia arabskiego chłopca wychowywanego przez starą Żydówkę w Belleville - wieloetnicznej dzielnicy Paryża - to wielka pochwała miłości i oddania, opowiedziana niepowtarzalnym językiem małego narratora. Umiejscowiona w jego bardzo własnym, wielobarwnym świecie prostytutek, alfonsów, klaunów, Żydów, Arabów, Murzynów i policjantów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
MW123 (św. Wincentego 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Afrykanin / Jean-Marie Gustave Le Clézio ; przeł. [z fr.] Krystyna i Krzysztof Pruscy. - Warszawa : Wydawnictwo Cyklady, 2008. - 102, [10] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Le Clézio Jean-Marie Gustave (1940- ). Pruska Krystyna (tłumacz). Pruski Krzysztof.
Forma i typ
Książki
Tyt. oryg.: L`Africain.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W29 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W37 (Smoleńska 94)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W49 (Księcia Ziemowita 16)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W60 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W64 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W72 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W98 (Kondratowicza 23)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wielcy myśliciele Indii / Albert Schweitzer ; przeł. z fr. Krystyna Pruska i Krzysztof Pruski. - Warszawa : "Cyklady", 1993. - 198 s. ; 21 cm.
Autor
Schweitzer Albert (1875-1965) Pruska Krystyna (tłumacz). Pruski Krzysztof.
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 C (1 egz.)
CN1 (św. Wincentego 85)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 40983 (1 egz.)
W2 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
W29 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)
W72 (Suwalska 11)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej