Rolland Romain (1866-1944)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(18)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(17)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(19)
Placówka
BD53 (Bazyliańska 6)
(1)
CN1 (św. Wincentego 85)
(5)
MW123 (św. Wincentego 64)
(1)
W29 (Rembielińska 6a)
(1)
W60 (Krasnobrodzka 11)
(2)
Pokaż więcej ...
W64 (Radzymińska 121)
(6)
W72 (Suwalska 11)
(2)
W85 (Jórskiego 41)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Rolland Romain (1866-1944)
(-)
Pokaż więcej ...
Christie Agatha (1890-1976)
(352)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(313)
Mazan Maciejka
(304)
Steel Danielle (1948- )
(299)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(291)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(267)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(181)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(176)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(168)
Głowińska Anita
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Roberts Nora
(165)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(148)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Ochab Janusz
(135)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Child Lee (1954- )
(132)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(3)
1950 - 1959
(6)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(17)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(18)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(17)
Temat
Beethoven, Ludwig van (1770-1827)
(1)
Kompozytorzy niemieccy
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1701-
(1)
1801-
(1)
Gatunek
Powieść
(16)
Biografia
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Colas Breugnon / Romain Rolland ; przełożył F. Mirandola ; zdobił M. Jurgielewicz. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Wiedza", 1947. - 272, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Rolland Romain (1866-1944) Mirandola Franciszek (1871-1930) Jurgielewicz M.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
Nazwa tłumacza: Franciszek Pik.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W60 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Colas Breugnon : żyje jeszcze człowiek poczciwy / Romain Rolland ; przełożył Franciszek Mirandola. - Wydanie piętnaste. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. - 205, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Rolland Romain (1866-1944). Mirandola Franciszek (1871-1930).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
Romain Rolland, laureat Nagrody Nobla, powieść "Colas Breugnon" napisał w hołdzie swej ojczystej Burgundii, ziemi miodem, mlekiem i... winem płynącej, zainspirowany dziejami swego pradziada Boniarda. Colas Breugnon gada, pije i zajada, kocha kobiety, przyrodę, swą pracę stolarza-artysty, zwalcza zarazę, wojuje ze złoczyńcami i możnymi tego świata, zawsze z równym zapałem, soczystym humorem, wierząc w piękno życia i przyjaźń między ludźmi. "Colas Breugnon" to jedna z najbardziej pogodnych i optymistycznych powieści w światowej literaturze.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
W60 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Colas Breugnon : żyje jeszcze człowiek poczciwy / Romain Rolland ; przeł. [z fr.] Franciszek Mirandola [pseud.]. - [Wyd. 17]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1995. - 260, [3] s. ; 18 cm.
(Seria Kieszonkowa)
Autor
Rolland Romain (1866-1944). Mirandola Franciszek (1871-1930).
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Gatunek
Powieść
Oryg.: "Colas Breugnon". - Nazwa tł. Franciszek Pik.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD53 (Bazyliańska 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
W64 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Colas Breugnon : żyje jeszcze człowiek poczciwy / Romain Rolland ; przełożył Franciszek Mirandola ; opracowała Julia Hartwig ; posłowie Maciej Żurowski. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1993. - 308, [3] strony ; 21 cm.
(Biblioteka Klasyki)
Autor
Rolland Romain (1866-1944). Mirandola Franciszek (1871-1930). Żurowski Maciej (1915-2003). Hartwig Julia (1921- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł serii: Biblioteka Klasyki
Tekst według wydania Państwowego Instytutu Wydawniczego z 1957 roku.
Pseudonim tłumacza: Franciszek Mirandola, nazwa właściwa: Franciszek Pik.
Romain Rolland, laureat Nagrody Nobla, powieść "Colas Breugnon" napisał w hołdzie swej ojczystej Burgundii, ziemi miodem, mlekiem i... winem płynącej, zainspirowany dziejami swego pradziada Boniarda. Colas Breugnon gada, pije i zajada, kocha kobiety, przyrodę, swą pracę stolarza-artysty, zwalcza zarazę, wojuje ze złoczyńcami i możnymi tego świata, zawsze z równym zapałem, soczystym humorem, wierząc w piękno życia i przyjaźń między ludźmi. "Colas Breugnon" to jedna z najbardziej pogodnych i optymistycznych powieści w światowej literaturze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W64 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Colas Breugnon : żyje jeszcze człowiek poczciwy / Romain Rolland ; przeł. [z fr.] Franciszek Mirandola ; il. J. M. Szancer. - [Wyd. 7]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1957. - 216 s. : il. ; 25 cm.
Autor
Rolland Romain (1866-1944). Mirandola Franciszek (1871-1930). Szancer Jan Marcin (1902-1973).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W64 (Radzymińska 121)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
W72 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Colas Breugnon : żyje jeszcze człowiek poczciwy / Romain Rolland ; przeł. [z fr.] Franciszek Mirandola. - [Wyd. 13]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1976. - 235 s. ; 19 cm.
Autor
Rolland Romain (1866-1944). Mirandola Franciszek (1871-1930).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W85 (Jórskiego 41)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Colas Breugnon : żyje jeszcze człowiek poczciwy / Romain Rolland ; przeł. Franciszek Mirandola ; [oprac. Julia Hartwig]. - Wyd. 11. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 235, [5] s. ; 21 cm.
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
Autor
Rolland Romain (1866-1944). Mirandola Franciszek (1871-1930). Hartwig Julia (1921-2017).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
Tytuł serii: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Na książce pseud. tł., nazwa: Franciszek Pik.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W72 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W98 (Kondratowicza 23)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Audiobook
CD
W koszyku
Colas Breugnon [Książka mówiona] / Romain Rolland ; [tł. z jęz. fr]. - Warszawa : Wydawnictwo Lissner Studio, 2012. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.
540 min.
Autor
Rolland Romain (1866-1944). Szopa Andrzej (1952- ).
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe Powieść
Czyta: Andrzej Szopa.
Dostępne także drukiem.
Nagranie w formacie mp3.
Colas Breugnon to książka przepiękna, pełna szczerej i wielkiej radości życia, tchnąca nieustającym optymizmem. Breugnon, bohater utworu, to piewca życia opartego na poczuciu humoru i szacunku dla bliźniego.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
MW123 (św. Wincentego 64)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dusza zaczarowana. T. 4 ks. 2 / Romain Rolland. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1954. - 607, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Rolland Romain (1866-1944)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
CN1 (św. Wincentego 85)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 00386 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jan Krzysztof. Ks. 1, Świt ; Poranek ; Młodzieniec / Romain Rolland ; przekł. autoryzowany Leopolda Staffa. - [Warszawa] : Państwowy Instytut Wydawniczy, [1950]. - 485, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Rolland Romain (1866-1944) Staff Leopold (1878-1957)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
CN1 (św. Wincentego 85)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15775 (1 egz.)
Kaucja: 15,00 zł
Książka
W koszyku
Jan Krzysztof. Ks. 1, Świt ; Poranek ; Młodzieniec / Romain Rolland ; przeł. [z fr.] Leopold Staff. - [Wyd. 6]. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1988 (Olszt. : OZGSP). - 310, [2] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Ludowa)
Autor
Rolland Romain (1866-1944) Staff Leopold (1878-1957).
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Jean Christophe".
W ks. 1 w metryce błędne oznaczenie kolejności wydań : 4.
Oryg. : [L`aube ; Le matin ; L`adolescent].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W64 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W85 (Jórskiego 41)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jan Krzysztof. Ks. 2, Bunt ; Targowisko / Romain Rolland ; przekł. autoryzowany Leopolda Staffa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, [1950]. - 595, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Rolland Romain (1866-1944) Staff Leopold (1878-1957)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
CN1 (św. Wincentego 85)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15775 (1 egz.)
Kaucja: 15,00 zł
Książka
W koszyku
Jan Krzysztof. Ks. 2, Bunt ; Targowisko / Romain Rolland ; przeł. [z fr.] Leopold Staff. - [Wyd. 6]. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1988 (Olszt. : OZGSP). - 372, [4] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Ludowa)
Autor
Rolland Romain (1866-1944) Staff Leopold (1878-1957).
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Jean Christophe".
W ks. 1 w metryce błędne oznaczenie kolejności wydań : 4.
Oryg. : [La revolte ; La foire sur la place].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W64 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W85 (Jórskiego 41)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jan Krzysztof. Ks. 3, Antonina ; Dom ; Przyjaciółki / Romain Rolland ; przekł. autoryzowany Leopolda Staffa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, [1950]. - 551, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Rolland Romain (1866-1944) Staff Leopold (1878-1957)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
CN1 (św. Wincentego 85)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15775 (1 egz.)
Kaucja: 15,00 zł
Książka
W koszyku
Jan Krzysztof. Ks. 3, Antonina ; Dom ; Przyjaciółki / Romain Rolland ; przeł. [z fr.] Leopold Staff. - [Wyd. 6]. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1988 (Olszt. : OZGSP). - 342, [2] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Ludowa)
Autor
Rolland Romain (1866-1944) Staff Leopold (1878-1957).
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Jean Christophe".
W ks. 1 w metryce błędne oznaczenie kolejności wydań : 4.
Oryg. : [Antoinette : episode ; Dans la maison ; Les amies].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W64 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W85 (Jórskiego 41)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jan Krzysztof. Ks. 4, Krzak Gorejący ; Nowy Dzień / Romain Rolland ; przekł. autoryzowany Leopolda Staffa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, [1950]. - 462, [4] s. ; 21 cm.
Autor
Rolland Romain (1866-1944) Staff Leopold (1878-1957)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
CN1 (św. Wincentego 85)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 15775 (1 egz.)
Kaucja: 15,00 zł
Książka
W koszyku
Jan Krzysztof. Ks. 4, Krzak gorejący ; Nowy dzień / Romain Rolland ; przeł. [z fr.] Leopold Staff. - [Wyd. 6]. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1988 (Olszt. : OZGSP). - 285, [3] s. ; 19 cm.
(Biblioteka Ludowa)
Autor
Rolland Romain (1866-1944) Staff Leopold (1878-1957).
Forma i typ
Proza Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Gatunek
Powieść
Oryg. : "Jean Christophe".
W ks. 1 w metryce błędne oznaczenie kolejności wydań : 4.
Oryg. : [Le buisson ardent ; La nouvelle journée].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
W64 (Radzymińska 121)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)
W85 (Jórskiego 41)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Życie Beethovena / Romain Rolland ; przeł.[i posł. napisał] Jerzy Popiel. - Wyd. 3. - Kraków : Wydawnictwo Muzyczne, 1974. - 100, [2] s. : portr., tabl. ; 17 cm.
(Muzyka Moja Miłość)
Autor
Rolland Romain (1866-1944). Popiel Jerzy (1923-2011). Beethoven Ludwig van (1770-1827). Testament Beethoven Ludwig van (1770-1827). Listy Beethoven Ludwig van (1770-1827). Myśli
Forma i typ
Książki
Temat
Beethoven, Ludwig van (1770-1827) Kompozytorzy niemieccy
Gatunek
Biografia
Tytuł serii: Muzyka Moja Miłość
Tyt. oryg.: La vie de Beethoven
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
W29 (Rembielińska 6a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej