Staroszczyk Magdalena
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Poezja
(3)
Proza
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(7)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(3)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(2)
BD40 (Suwalska 11)
(11)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(3)
W37 (Smoleńska 94)
(1)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Staroszczyk Magdalena
(-)
Pokaż więcej ...
Christie Agatha (1890-1976)
(351)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(315)
Mazan Maciejka
(305)
Steel Danielle (1948- )
(300)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(292)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(263)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(194)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(181)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(180)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(179)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Roberts Nora
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(167)
Clark Brenda
(166)
Głowińska Anita
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(159)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(149)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Lem Stanisław (1921-2006)
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Ochab Janusz
(134)
Child Lee (1954- )
(133)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(12)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
Dzieci
(6)
0-5 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(5)
Literatura angielska
(1)
Temat
Literatura dziecięca angielska
(2)
Lotnicy
(2)
Samoloty
(2)
Dźwignice
(1)
Instrumenty muzyczne
(1)
Pokaż więcej ...
Moda
(1)
Oczyszczanie miasta
(1)
Odpady
(1)
Pojazdy
(1)
Sprzątanie
(1)
Śmieci
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
(5)
Książki dla małych dzieci
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Wiersze
(3)
Adaptacja literacka
(1)
Pokaż więcej ...
Książka obrazkowa
(1)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Autobus Mariusza / pomysł Nathalie Bélineau ; il. Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; [tł. Magdalena Staroszczyk]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2011. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
(Mały Chłopiec)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
Tytuł serii: Mały Chłopiec
Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji.
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 24.06.2024)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Ciężarówka Czarka / pomysł Nathalie Bélineau ; il. Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; tł. Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2012. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
(Mały Chłopiec)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
Tytuł serii: Mały Chłopiec
Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze fantazji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dźwig Darka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje: Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; tłumaczenie: Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2019. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
(Mały Chłopiec)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Staroszczyk Magdalena. Nesme Alexis.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Dźwignice
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł serii: Mały Chłopiec
Tytuł oryginału: La grue de Lulu.
Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 20.06.2024)
Książka
W koszyku
Klara robi porządki / sceneria z modeliny: Christelle Mekdjian ; pomysł: Natalie Bélineau ; tekst: Émilie Beaumont ; zdjęcia:René Brassart ; tłumaczenie: Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2014. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
(Mała Dziewczynka)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Mekdjian Christelle. Bélineau Nathalie. Brassart René. Staroszczyk Magdalena.
Forma i typ
Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Sprzątanie
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci
Tytuł serii: Mała Dziewczynka
Zobacz jak napsociły kotki, pomóż małej Klarze robić porządki w domu.Obejrzyj obrazki i przeczytaj książeczkę z rodzicami, a potem odpowiedz na pytania Klary. Ty także możesz bawić się z Klarą przyklejając swoje zdjęcie na końcu książeczki. Cykl czarujących książeczek dla dziewczynek w bajecznie kolorowej scenerii z modeliny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Koparka Marka / pomysł Nathalie Bélineau ; il. Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; tł. Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2011. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
(Mały Chłopiec)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
Tytuł serii: Mały Chłopiec
Tyt. oryg.: Le tractopelle d`Axel, 2009.
Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji.
niedostępna
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Łódka Jurka / pomysł Nathalie Bélineau ; il. Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; [tł. z fr. Magdalena Staroszczyk]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk, cop. 2011. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
(Mały Chłopiec)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Staroszczyk Magdalena. Nesme Alexis.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 13.05.2024)
Książka
W koszyku
Samolot Karola / pomysł: Nathalie Bélineau ; ilustracje: Alexis Nesme ; tekst: Emilie Beaumont ; tłumaczenie: Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2011. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
(Mały Chłopiec)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Staroszczyk Magdalena. Nesme Alexis.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Samoloty Lotnicy
Gatunek
Wiersze
Tytuł serii: Mały Chłopiec
Tytuł oryginału: L`avion de Gaston.
Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii - teraz i On może polecieć samolotem Karola! Na serię "Mały chłopiec" składają się m.in. tytuły: Wóz strażacki Jacka, Koparka Marka, Łódka Jurka, Samolot Karola, Auto Artura, Kolejka Błażeja, Autobus Mariusza, Śmieciarka Jacka, Traktor Tadka i Motor Marka.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I
Książka
W koszyku
Samolot Karola / pomysł: Nathalie Bélineau ; ilustracje: Alexis Nesme ; tekst: Emilie Beaumont ; tłumaczenie: Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2016. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
(Mały Chłopiec)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Staroszczyk Magdalena. Nesme Alexis.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Samoloty Lotnicy
Gatunek
Wiersze
Tytuł serii: Mały Chłopiec
Tytuł oryginału: L`avion de Gaston.
Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji. Na końcu tej ślicznie ilustrowanej książeczki mały Czytelnik znajdzie zagadki oraz miejsce na wklejenie własnej fotografii - teraz i On może polecieć samolotem Karola! Na serię "Mały chłopiec" składają się m.in. tytuły: Wóz strażacki Jacka, Koparka Marka, Łódka Jurka, Samolot Karola, Auto Artura, Kolejka Błażeja, Autobus Mariusza, Śmieciarka Jacka, Traktor Tadka i Motor Marka.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 25.05.2024)
Książka
W koszyku
Śmieciarka Jarka / pomysł Nathalie Bélineau ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst Émilie Beaumont ; tłumaczenie Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2018. - [14] strona : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
(Mały Chłopiec)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena.
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Odpady Śmieci Oczyszczanie miasta Pojazdy
Gatunek
Wiersze
Tytuł serii: Mały Chłopiec
Tytuł oryginału: Le camion-poubelle de Marcel.
Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD12 (Radzymińska 121)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 05.06.2024)
Książka
W koszyku
Traktor Tadka / pomysł Nathalie Bélineau ; il. Alexis Nesme ; tekst Emilie Beaumont ; tł. [Magdalena Staroszczyk]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2011. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
(Mały Chłopiec)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Nesme Alexis. Staroszczyk Magdalena.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literatura dziecięca francuska
Tytuł serii: Mały Chłopiec
Historyjka, dzięki której dziecko może identyfikować się z bohaterem i puścić wodze swojej fantazji.
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I
Książka
W koszyku
Ubrania / pomysł Emilie Beaumont, Nathalie Bélineau ; wyk. zabawek z modeliny Christelle Mekdjian, oprac. graf. René Brassart ; [tł. Magdalena Staroszczyk]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2011. - [18] s. : il. kolor. ; 14x13 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Autor
Beaumont Émilie (1948- ). Bélineau Nathalie. Mekdjian Christelle. Brassart René. Staroszczyk Magdalena.
Forma i typ
Książki
Temat
Moda
Gatunek
Książki dla małych dzieci
Tytuł serii: Obrazki dla Maluchów - Wydawnictwo Olesiejuk
Tyt. oryg.: Les habits.
Seria "Obrazki dla maluchów" została nagrodzona I miejscem w plebiscycie "Najlepszy produkt 2009".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Instrumenty / pomysł Nathalie Bélineau i Emilie Beaumont ; oprac. graf. René Brassard ; [tł. Magdalena Staroszczyk]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, cop. 2012. - [18] s. : il. kolor. ; 14x13 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Autor
Bélineau Nathalie. Beaumont Émilie (1948- ). Brassart René. Staroszczyk Magdalena.
Forma i typ
Książki
Temat
Instrumenty muzyczne
Gatunek
Książki dla małych dzieci
Tytuł serii: Obrazki dla Maluchów
Tł. z jęz. fr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najpiękniejsze opowiadania dla chłopców / tł. Magdalena Staroszczyk i Michał Sufin ; [adapt. Rob Lloyd Jones et al. ; projekt: Caroline Spatz i Emily Barnoff ; il. Alan Marks, Peter Dennis, Adam Stower]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2009. - 382, [2] s. : il. kolor. ; 20 cm.
Autor
Staroszczyk Magdalena. Sufin Michał. Spatz Caroline. Barnoff Emily. Marks Alan. Dennis Peter (1950- ). Stower Adam. Jones Rob Lloyd. Robin Hood Harvey Gill (1967- ). Podróże Guliwera Jones Rob Lloyd. Diament Czarnobrodego Bingham Jane. W 80 dni dookoła świata Harvey Gill (1967- ). Robinson Cruzoe Davidson Susan (1958- ). Duch z Canterville
Forma i typ
Proza Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Adaptacja literacka Opowiadania i nowele
Zawiera: Robin Hood / adapt. Rob Lloyd Jones ;
Zawiera: Podróże Guliwera / adapt. Gill Harvey ;
Zawiera: Diament Czarnobrodego / adapt. Rob Lloyd Jones ;
Zawiera: W 80 dni dookoła świata / adapt. Jane Bingham ;
Zawiera: Robinson Cruzoe / adapt. Gill Harvey ;
Zawiera: Duch z Canterville / adapt. Susanna Davidson.
Ten pięknie ilustrowany zbiór zawiera sześć mrożących krew w żyłach klasycznych historii, pełnych przygód i wartkiej akcji, które zachwycą każdego chłopca.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
W37 (Smoleńska 94)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
(dostępność ok. 18.10.2019)
Książka
W koszyku
Pracowite pszczoły / Sue Whiting ; il. Stuart Martin ; tł. Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska J i K Olesiejuk 2008. - [10] s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Whiting Sue. Martin Stuart. Staroszczyk Magdalena.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zwariowane gąsienice / Sue Whiting ; il. Stuart Martin ; tł. Magdalena Staroszczyk. - Ożarów Mazowiecki : Kirma Księgarska J i K Olesiejuk, 2008. - [10] s. : il. kolor. ; 23 cm.
Autor
Whiting Sue. Martin Stuart. Staroszczyk Magdalena.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dziecięca angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
BD40 (Suwalska 11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 08.06.2024)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej