Szpilman Władysław (1911-2000)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(12)
Forma i typ
Muzyka
(7)
Książki
(5)
Proza
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
nieokreślona
(1)
Placówka
BD12 (Radzymińska 121)
(1)
BD53 (Bazyliańska 6)
(1)
MW123 (św. Wincentego 64)
(7)
W2 (Bazyliańska 6)
(1)
W29 (Rembielińska 6a)
(1)
W37 (Smoleńska 94)
(1)
W60 (Krasnobrodzka 11)
(2)
W64 (Radzymińska 121)
(1)
W72 (Suwalska 11)
(1)
WP130 (św. Wincentego 85)
(1)
Autor
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(476)
Zarawska Patrycja
(464)
Fabianowska Małgorzata
(433)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(422)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(366)
Szpilman Władysław (1911-2000)
(-)
Christie Agatha (1890-1976)
(351)
Rzehak Wojciech
(323)
Roberts Nora (1950- )
(315)
Mazan Maciejka
(305)
Steel Danielle (1948- )
(300)
Popławska Anna
(293)
King Stephen (1947- )
(292)
Prus Bolesław (1847-1912)
(286)
Popławska Anna (literatura)
(272)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(263)
Siemianowski Roch (1950- )
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Shakespeare William (1564-1616)
(254)
Szulc Andrzej
(241)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(240)
Ławnicki Lucjan
(240)
Żeromski Stefan
(239)
Strzałkowska Małgorzata
(235)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(231)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(231)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(230)
Chotomska Wanda (1929- )
(225)
Webb Holly
(223)
Polkowski Andrzej
(207)
Włodarczyk Barbara
(205)
Królicki Zbigniew Andrzej
(204)
Astley Neville
(203)
Kraszewski Józef Ignacy
(203)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(200)
Mortka Marcin (1976- )
(200)
Supeł Barbara
(197)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(191)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(191)
Słowacki Juliusz
(190)
Baker Mark (1959- )
(189)
Drewnowski Jacek (1974- )
(188)
Coben Harlan (1962- )
(187)
Ludwikowska Jolanta
(186)
Prus Bolesław
(184)
Zimnicka Iwona
(184)
Domańska Joanna (1970- )
(182)
Goscinny René (1926-1977)
(182)
Masterton Graham (1946- )
(182)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(180)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(179)
Kraśko Jan (1954- )
(179)
Spirydowicz Ewa
(173)
Braiter Paulina
(169)
Roberts Nora
(169)
Skalska Katarzyna
(168)
Widmark Martin (1961- )
(168)
Głowińska Anita
(167)
Clark Brenda
(166)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(166)
Siewior-Kuś Alina
(165)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(164)
Mickiewicz Adam
(164)
Naczyńska Zuzanna
(160)
Fabisińska Liliana (1971- )
(158)
Williams Sophy (1965- )
(157)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(155)
Poklewska-Koziełło Ewa
(154)
Siudak Jacek
(154)
Jakuszewski Michał
(153)
Możdżyńska Aldona
(152)
Chmielewska Joanna (1932- )
(149)
Wilusz Tomasz
(149)
Kroszczyński Stanisław
(147)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(145)
Broniek Dominik
(144)
Cieślik Donata
(144)
Onichimowska Anna (1952- )
(144)
Dobrowolski Patryk
(143)
Kozak Jolanta (1951- )
(142)
Lem Stanisław (1921-2006)
(142)
Łoziński Jerzy (1947- )
(142)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(141)
Grisham John (1955- )
(141)
Marciniakówna Anna
(141)
Urban Miłosz
(140)
Wyrwas-Wiśniewska Monika
(139)
Tuwim Julian (1894-1953)
(138)
Oklejak Marianna
(137)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(136)
Ochab Janusz
(135)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(134)
Gawryluk Barbara
(134)
Child Lee (1954- )
(133)
Mróz Remigiusz (1987- )
(133)
Szypuła Wojciech
(133)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(132)
Olejnik Donata
(132)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(132)
Sparks Nicholas (1965- )
(131)
Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(130)
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(10)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(9)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(3)
Temat
Holocaust
(3)
Mniejszości narodowe
(3)
Muzyka polska
(3)
Pamiętniki polskie
(3)
Pianiści
(3)
Szpilman, Władysław (1911-2000)
(3)
Żydzi
(3)
Muzyka
(1)
Temat: czas
1939-1945
(3)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Warszawa
(2)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Muzyka rozrywkowa
(2)
Pieśń i piosenka
(2)
12 wyników Filtruj
Muzyka
CD
W koszyku
Jesienne róże [Dokument dźwiękowy] / Mieczysław Fogg. - [Warszawa] : Pomaton, copyright 2001. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo ; 12 cm.
(Złota Kolekcja - Pomaton EMI)
ok. 56 min.
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz.
Miejsce wydania według KaRo.
Zawiera: Jesienne róże (4:08) ; Co nam zostało z tych lat (2:37) ; Bluzeczka zamszowa (2:36) ; Pierwszy siwy włos (3:12) ; Serce matki (2:31) ; Stary walc (3:12) ; Pieśń o matce (4:08) ; Kiedy będziesz zakochany (2:55) ; W błękicie oczu twych (2:47) ; Ja mam czas, ja poczekam (2:52) ; Pamiętam twoje oczy (3:11) ; Ta ostatnia niedziela (3:59) ; Zapomniana piosenka (4:22) ; W małym kinie (3:19) ; Francois (2:37) ; Starszy pan (2:48) ; Un peu demode (2:40) ; Kochana (2:35) ; Niebieskie róże (3:11) ; Odpukaj pan (3:09) ; Bo to się zwykle tak zaczyna (3:36) ; Piosenka nieaktualna (3:06) ; Młodym być (3:09) ; Piosenka o mojej Warszawie (2:20).
Muzyka Henryk Gold, Władysław Dan, Jan Markowski, Henryk Jabłoński, Zygmunt Karasiński, Szymon Kataszek, Adam Lewandowski, Zygmunt Białostocki, Bronisław Horowicz, Mieczysław Mierzejewski, Jerzy Petersburski, Al Legro, Ref-Ren, Jan Czekalla, Bolesław Mierzejewski, Michał Ferszko, Julian Front, Witold Krzemieński, Albert Harris ; słowa Andrzej Włast, Julian Tuwim, Krzysztof Lipczyński, Kazimierz Winkler, Ludwik Szmaragd, Zbigniew Drabik, Jerzy Wrzos, Bronisław Horowicz, Wacław Stępień, Zdzisław Gozdawa, Emanuel Schlechter, Tadeusz Stach, Zenon Friedwald, Aleksander Antoniewicz, Ref-Ren, Zbigniew Zapert, Zenon Wawrzyniak, Miczysław Fogg, Kornelia Jaroszowa, Ludwik Starski, Jerry, Wiktor Budzyński, Albert Harris.
Mieczysław Fogg.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A.764 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Jesienne róże [Dokument dźwiękowy] / Mieczysław Fogg. - Warszawa : MTJ, copyright 2018. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo ; 12 cm.
(The Best)
ok. 56 min.
Zawiera: 1. Ta ostatnia niedziela (3:19) ; 2. Jesienne róże (3:25) ; 3. Przy kominku (3:05) ; 4. Ostatni całus (3:12) ; 5. Prawdziwa miłość (2:40) ; 6. Capri (Isle of Capri) (3:17) ; 7. Zamglone oczy (3:08) ; 8. Zazdrość (3:03) ; 9. Ach, Ludwiko (2:48) ; 10. Jak gdyby nigdy nic (3:17) ; 11. Mam dwa bilety do kina (3:06) ; 12. Nie ma szczęścia bez miłości (2:44) ; 13. Tej nocy czekam na ciebie (3:08) ; 14. Najchętniej o miłości (3:28) ; 15. Jest jedna jedyna (3:24) ; 16. Piękny jest świat (3:21) ; 17. Całuję rączki (2:52) ; 18. Już taki jestem zimny drań (2:49) ; 19. Umówiłem się z nią na dziewiątą (2:54).
Muzyka: Jerzy Petersburski, Artur Gold, J. Cott, Jan Białostocki, Henryk Wars, Wilhelm Grosz, Jerome Kern, Alfred Schuetz, Tadeusz Kwieciński, Ralph Benatzky, Fred Scher, Zygmunt Krasiński, Władysław Szpilman, Auf Schnitt Kalter, Iza Orleańska, Wiktor Krupiński ; słowa: Zenon Friedwald, Andrzej Włast, Edward Merlis, Emmanuel Szlechter, Jimmy Kennedy, Tymoteusz Ortym, Alfred Schuetz, Ralph Benatzky, Jerzy Ryba (Jerry), Henryk Szpilman, Iber Staniszewski, Ludwik Starski.
Mieczysław Fogg.
"Jesienne róże", "Ta ostatnia niedziela", "Już taki jestem zimny drań", "Nie ma szczęścia bez miłości", "Umówiłem się z nią na dziewiątą" - te oraz inne najpiękniejsze utwory mistrza sentymentalnej piosenki prezentuje album "The Best - Mieczysław Fogg - Jesienne róże". Jego tanga oraz utwory o miłości zna cały świat! Legendarny artysty, baryton liryczny występował nie tylko w polskich kabaretach i teatrach rewiowych, ale także koncertował poza ojczyzną. Jego twórczość zachwyciła publiczność m.in. w USA, Kandzie, Brazylii czy Australii. W ciągu 60-letniej kariery artystycznej zaśpiewał na blisko szesnastu tysiącach koncertów. Mieczysław Fogg nagrywał ponad 100 piosenek rocznie!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. A.765
Książka
W koszyku
Śmierć miasta - niezwykły pamiętnik wybitnego kompozytora i pianisty Władysława Szpilmana, opisujący sześć lat życia w ukryciu w okupowanej Warszawie - wydany został po raz pierwszy w 1946 roku ze znacznymi ingerencjami cenzury. W 1998 roku pełna wersja tej samej książki, pod tytułem Pianista, ukazała się w Niemczech. Przetłumaczono ją na trzydzieści pięć języków i uznano za wyjątkowe wydarzenie literackie. W całym świecie - od Hiszpanii po Japonię - wywołała lawinę recenzji i trafiła na pierwsze miejsca list bestsellerów. Dziennik "Los Angeles Times" przyznał jej tytuł Książki Roku 1999. Przygotowana przez Znak publikacja jest pierwszym pełnym, wolnym od ingerencji cenzury polskim wydaniem Pianisty.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć miasta - niezwykły pamiętnik wybitnego kompozytora i pianisty Władysława Szpilmana, opisujący sześć lat życia w ukryciu w okupowanej Warszawie - wydany został po raz pierwszy w 1946 roku ze znacznymi ingerencjami cenzury. W 1998 roku pełna wersja tej samej książki, pod tytułem Pianista, ukazała się w Niemczech. Przetłumaczono ją na trzydzieści pięć języków i uznano za wyjątkowe wydarzenie literackie. W całym świecie - od Hiszpanii po Japonię - wywołała lawinę recenzji i trafiła na pierwsze miejsca list bestsellerów. Dziennik "Los Angeles Times" przyznał jej tytuł Książki Roku 1999. Przygotowana przez Znak publikacja jest pierwszym pełnym, wolnym od ingerencji cenzury polskim wydaniem Pianisty.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9198 B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć miasta - niezwykły pamiętnik wybitnego kompozytora i pianisty Władysława Szpilmana, opisujący sześć lat życia w ukryciu w okupowanej Warszawie - wydany został po raz pierwszy w 1946 roku ze znacznymi ingerencjami cenzury. W 1998 roku pełna wersja tej samej książki, pod tytułem Pianista, ukazała się w Niemczech. Przetłumaczono ją na trzydzieści pięć języków i uznano za wyjątkowe wydarzenie literackie. W całym świecie - od Hiszpanii po Japonię - wywołała lawinę recenzji i trafiła na pierwsze miejsca list bestsellerów. Dziennik "Los Angeles Times" przyznał jej tytuł Książki Roku 1999. Przygotowana przez Znak publikacja jest pierwszym pełnym, wolnym od ingerencji cenzury polskim wydaniem Pianisty.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Szpilman W. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Szpilman W. (1 egz.)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Muzyka
CD
W koszyku
Szpilman [Dokument dźwiękowy] : Gimpel / Władysław Szpilman, Bronisław Gimpel. - Warszawa : Polskie Radio, p. 2000. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.
73 min.
Zawiera: III sonata na skrzypce i fortepian d-moll op. 108 / Johannes Brahms. III sonata na skrzypce i fortepian c-moll op. 45 / Edvard Grieg. Sonata na skrzypce i fortepian A-dur / César Franck.
Realiz. dźw.: Alfons Zacharek (Grieg), Teresa Jarzembowska (Franck).
Wyk. : Bronisław Gimpel, Władysław Szpilman.
Klasyczna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A.331 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Szpilman [Dokument dźwiękowy] : Kwintet Warszawski / Władysław Szpilman. - Warszawa : Polskie Radio, p. 2000. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.
74 min.
Zawiera: Kwintet fortepianowy f-moll op. 34 / Johannes Brahms. Kwintet fortepianowy Es-dur op. 44 / Robert Schumann.
Realiz. dźw.: Barbara Głuszczak, Alfons Zacharek (Brahms), Tadeusz Kwiecień (Schumann).
Wyk. : Władysław Szpilman, Bronisław Gimpel, Tadeusz Wroński, Stefan Kamasa, Aleksander Ciechański.
Klasyczna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A.368 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
74 min.
Zawiera: Concertino na fortepian i orkiestrę (1940) / Władysław Szpilman. Rapsodia na temat Paganiniego na fortepian i orkiestrę a-moll op. 43 ; Stokrotki op. 38 nr 3 ; Preludium gis-moll op. 32 nr 12 / Siergiej Rachmaninow. Fantazja C-dur op. 17 / Robert Schumann. Mazurek a-moll op. 17 nr 4 ; Nokturn cis-moll : Lento con gran espressione / Fryderyk Chopin.
Realiz. dźw.: Agnieszka Wodzyńska (Szpilman), Teresa Jarzembowska (Schumann), Andrzej Szpilman (Chopin).
Wyk. : Władysław Szpilman, fort. ; Orkiestra Polskiego Radia ; Stefan Rachoń, dyr. (Concertino) ; Orkiestra Symfoniczna Flharmonii Narodowej ; Witold Rowicki, dyr. (Rapsodia).
Klasyczna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A.366 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Szpilman [Dokument dźwiękowy] : piosenki. Nie ma szczęścia bez miłości / Władysław Szpilman. - Warszawa : Polskie Radio, p. 2000. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.
70 min.
Koment. w jęz. pol.
Zawiera: Nie wierzę piosence / sł. Bronisław Brok (Hanna Skarżanka, śpiew ; Zespół Instrumentalny pod kier. Jerzego Abratowskiego i Jerzego Wasowskiego). Nie ma szczęścia bez miłości / sł. Henryk Herold (Hanna Brzezińska, śpiew ; Zespół Instrumentalny Jerzego Abratowskiego). W małym kinie / sł. Ludwik Starski (Mieczysław Fogg, śpiew ; Zespół Instrumentalny pod kier. Jerzego Abratowskiego). Warszawski poranek / sł. Tadeusz Urgacz (Janina Godlewska ; Chór Czejanda ; Wiktor Karwiński ysław Szpilman>, fort. ; z tow. sekcji rytmicznej). Czerwony autobus / sł. Kazimierz Winkler (Andrzej Bogucki, śpiew ; Chór Czejanda ; Wiktor Karwiński ysław Szpilman>, fort. ; z tow. sekcji rytmicznej). Trzej przyjaciele z boiska / sł. Artur Międzyrzecki (Andrzej Bogucki, śpiew ; Chór Czejanda ; Orkiestra Taneczna Polskiego Radia pod dyr. Jana Cajmera). Sto lat / sł. Hanna Kołaczkowska (Andrzej Bogucki ; Chór Czejanda ; Orkiestra Taneczna Polskiego Radia ; Jan Cajmer, dyr.). Piosenka mariensztacka / sł. Tadeusz Kubiak, Artur Międzyrzecki (Chór Czejanda ; Orkiestra Taneczna Polskiego Radia ; Jan Cajmer, dyr.). Gdy się kogoś ma / sł. Zdzisław Gozdawa, Wacław Stępień (Marta Mirska, śpiew ; Orkiestra Taneczna Polskiego Radia ; Jan Cajmer, dyr.). Zakochani / sł. Bronisław Brok (Sława Przybylska ; Zespół Instrumentalny pod kier. Jerzego Abratowskiego). Deszcz / sł. Konstanty Ildefons Gałczyński (Rena Rolska ; Orkiestra Polskiego Radia ; Stefan Rachoń, dyr.). Cicha noc / sł. Roman Sadowski (Irena Santor, śpiew ; Orkiestra Polskiego Radia ; Stefan Rachoń, dyr.). Pójdę na Stare Miasto / sł. Edward Fiszer (Irena Santor, śpiew ; Orkiestra Polskiego Radia ; Stefan Rachoń, dyr.). Tak mało cię znam / sł. Jerzy Jurandot (Sława Przybylska, śpiew ; Orkiestra Polskiego Radia ; Stefan Rachoń, dyr.). Do widzenia Teddy / sł. Bogusław Choiński, Jan Gałkowski ; aranż. Jerzy Abratowski (Ludmiła Jakubczak, śpiew ; Orkiestra Polskiego Radia ; Edward Czerny, dyr.). Ja jestem twoja / sł. Tadeusz Kubiak ; aranż. Leszek Bogdanowicz (Irena Santor, śpiew ; zespół instrumentalny ; Leszek Bogdanowicz, dyr.). Będziemy szli przez most / sł. Bronisław Brok (Irena Santor, śpiew ; Orkiestra Polskiego Radia ; Stefan Rachoń, dyr.). Skończona gra / sł. Tadeusz Kubiak (Joanna Rawik, śpiew ; Orkiestra Polskiego Radia ; Stefan Rachoń, dyr.). Tych lat nie odda nikt / sł. Kazimierz Winkler ; aranż. Leszek Bogdanowicz (Irena Santor, śpiew ; Alibabki - zespół wokalny ; zespół instrumentalny ; Leszek Bogdanowicz, dyr.).
Rekonstrukcja, mastering: Archiwum Polskiego Radia, Andrzej Szpilman.
Klasyczna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A.330 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Violetta Villas [Dokument dźwiękowy] / Violetta Villas. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, copyright 2011. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) ; digital, audio ; 12 cm.
ok. 35 min.
1. Do Ciebie mamo (4:28) ; 2. Malaguena (3:43) ; 3. Mazurskie wspomnienia (3:08) ; 4. Nie myśl o mnie źle (3:05) ; 5. Jesteś mi potrzebny na pogodne dni (3:57) ; 6. Jak nazwac miłość (4:08) ; 7. Szesnaście lat (3:02) ; 8. Przyjdzie na to czas (3:24) ; 9. Nie ma takich oczu (3:29) ; 10. Czterdzieści kasztanów (3:01).
Muzyka Adam Skorupka, Marek Sart, Edward Pałłasz, Leszek Bogdanowicz, Andrzej Korzyński, Anna Parys, Ryszard Sielicki, Władysław Szpilman, Stanisław Musiałowski, Stefan Musiałowski ; słowa Mirosław Łebkowski, Stanisław Werner, Andrzej Tylczyński, Zbigniew Kaszkur, Jacek Korczakowski, Jacek Podkomorzy, Jerzy Miller, Kazimierz Winkler, Bogusław Choiński, Jan Gałkowski.
Violetta Villas.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A.683 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej