SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

27 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Regentka. 2 / Leopoldo Alas [nazwa] "Clarín" [pseudonim] ; przełożyły [z hiszpańskiego] Kalina Wojciechowska i Janina Carlson ; wstępem opatrzyła Elżbieta Skłodowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 625, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Alas Leopoldo. Wojciechowska Kalina (1917-1980). Carlson Janina. Skłodowska Elżbieta (1955- ).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "La Regenta".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Regentka. T. 1 / Leopoldo Alas ; tł. [z hisz.] Kalina Wojciechowska, Janina Carlson ; wstęp Elżbieta Skłodowska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1988. - 569, [3] s ; 20 cm.

Autor

Alas Leopoldo (1852-1901). Wojciechowska Kalina (1917-1980). Carlson Janina. Skłodowska Elżbieta (1955- ).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W85 (Jórskiego 41)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 hisz.

Brak okładki

Książka

W koszyku

Regentka. T. 2 / Leopoldo Alas ; tł. [z hisz.] Kalina Wojciechowska, Janina Carlson ; wstęp Elżbieta Skłodowska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1988. - 625, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Alas Leopoldo (1852-1901). Wojciechowska Kalina (1917-1980). Carlson Janina. Skłodowska Elżbieta (1955- ).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W85 (Jórskiego 41)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 hisz.

Książka

W koszyku

oceń

Jutro powiem - dość / Silvina Bullrich ; przeł. [z hisz.] Kalina Wojciechowska. - Warszawa : Czytelnik, 1978. - 207, [1] s. ; 17 cm.

(Seria z Kotem)

Autor

Bullrich Silvina (1915-1990). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Seria z Kotem

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 argent. (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Eksplozja w katedrze / Alejo Carpentier ; przełożyła Kalina Wojciechowska ; posłowie Ewa Kobyłecka-Piwońska. - Wydanie pierwsze PIW. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020. - 459, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980). Wojciechowska Kalina (1917-1980). Kobyłecka-Kaczmarek Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Temat

Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821) Francuzi Kreole Magia Podróże Rewolucja francuska (1789) Rewolucjoniści Rodzeństwo Sieroty Francja Karaiby (region)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: El siglo de las luces.

Stanowi część 3. tryptyku. Część 1. pt.: Królestwo z tego świata ; część 2. pt.: Podróż do źródeł czasu.

Książka dostępna także jako e-book.

"Eksplozja w katedrze" domyka powieściowy tryptyk Alejo Carpentiera, twórcy teorii "rzeczywistości cudownej", którego dwie pierwsze odsłony: "Królestwo z tego świata" i "Podróż do źródeł czasu" miały niedawno swoje wznowienie w naszej serii. Spina te trzy powieści napięta, pełna dramatyzmu i zawirowań relacja między Ameryką Łacińską a Europą, którą nicuje Carpentier z wielką wnikliwością. "Eksplozja", uznana za arcydzieło (tytuł oryginalny można by przełożyć jako "Wiek Oświecenia", obnażając ironiczną intencję autora), to fascynująca wędrówka trójki kreolskich sierot przygarniętych przez francuskiego rewolucjonistę i wrzuconych w zamęt historii. To - niepozbawione elementów magicznych i przesycone egzystencjalizmem ??? spojrzenie z perspektywy karaibskiej na czasy Rewolucji Francuskiej, czasy jakobińskiego terroru i Napoleona.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Harfa i cień / Alejo Carpentier ; przeł. [z hisz.] Kalina Wojciechowska, Janina Carlson. - Warszawa : "Czytelnik", 1982. - 212, [4] s. ; 15 cm.

(Nike)

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980). Wojciechowska Kalina (1917-1980). Carlson Janina.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Nike

Oryg. : El arpa y la sombra" 1979. Tzw. "Seria Nike".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 kub.

W37 (Smoleńska 94)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Koncert barokowy / Alejo Carpentier ; przeł. [z hisz.] Kalina Wojciechowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - 102, [2] s. ; 16 cm.

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Królestwo z tego świata / Alejo Carpentier ; przeł. Kalina Wojciechowska. - Warszawa : "Muza", 2000. - 120, [8] s. ; 20 cm.

(BB Biblioteka Bestsellerów)

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980) Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Gatunek

Powieść

Tyt. oryg.: "El reino de este mundo" 1949.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

CN1 (św. Wincentego 85)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 48800 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królestwo z tego świata / Alejo Carpentier ; przełożyła Kalina Wojciechowska ; posłowie Ewa Nawrocka. - Wydanie pierwsze PIW. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 149, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980). Nawrocka Ewa (hispanistyka). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Temat

Henri Christophe (król Haiti ; 1767-1820) Bonaparte, Pauline (1780-1825) Cuda Ludowość Magia Niewolnictwo Polityka wewnętrzna Haiti

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: El reino de este mundo.

Stanowi część 1. tryptyku.

Dostępne także jako e-book.

Pierwszą częścią wielkiego tryptyku powieściowego Alejo Carpentiera jest jego debiut, "Królestwo z tego świata" (1949), zainspirowany pobytem na Haiti. Duszna i senna atmosfera wyspy doskonale współgra tu z barokowym stylem Carpentiera, twórcy teorii lo real maraviloso (rzeczywistości cudownej), która pozwala mu mieszać nadprzyrodzone z realnym, historię z mitem. Epizody z dziejów Haiti - przyjazd na wyspę siostry Napoleona, Marii Pauliny Bonaparte, i objęcie władzy przez Henri Christophe’a - zestawia autor z opowieścią o jednorękim François Mackandalu, "w którego moc wierzyły tysiące ludzi pragnących wolności". Obdarzony zdolnością przemiany w zwierzęta stał się symbolem buntu i pocieszycielem uciemiężonych pokoleń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż do źródeł czasu / Alejo Carpentier ; przełożyła Kalina Wojciechowska ; posłowie Rajmund Kalicki. - Wydanie pierwsze PIW, dodruk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 350, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980). Kalicki Rajmund (1944- ). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Temat

Dżungle i lasy deszczowe Kryzys kultury Ludy pierwotne Muzykolodzy Odmienność kulturowa Podróże Religia ludów pierwotnych Wenezuela

Gatunek

Powieść

Stanowi część 2. tryptyku. Część 1. pt.: Królestwo z tego świata.

Tytuł oryginału: Los pasos perdidos.

Dostępne także jako e-book.

Druga część wielkiego tryptyku powieściowego Alejo Carpentiera, "Podróż do źródeł czasu" (której oryginalny tytuł dosłownie można rozumieć jako "Zagubione kroki"), eksploatuje stary mit poszukiwania zaginionego Eldorado, krainy szczęścia odległej od koszmarów cywilizacji. "Świat na tyle tylko istnieje - pisał Rajmund Kalicki - na ile odciska się w naszej duszy". Można tę powieść ??? której bohater wędruje przez równiny, dżungle i epoki, przez płaskowyż, góry i odmęty czasu ??? rozumieć nie tylko jako "metaforyczną podróż od kultury ku naturze, od miasta ku przyrodzie [.], ale jako wędrówkę w głąb siebie, w głąb duszy".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna czasu / Alejo Carpentier ; przeł. Kalina Wojciechowska. - Warszawa : Czytelnik, 1974. - 269, [3] s. ; 16 cm.

(Seria Nike)

Autor

Carpentier Alejo (1904-1980). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Nike

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aura / Carlos Fuentes ; przeł. Kalina Wojciechowska ; posł. Grażyna Grudzińska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1974. - 40, [4] s. ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Fuentes Carlos (1928-2012) Wojciechowska Kalina (1917-1980). Grudzińska Grażyna (1941- ).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł serii: Proza Iberoamerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 meks. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto lat samotności / Gabriel García Márquez ; przełożyły Grażyna Grudzińska, Kalina Wojciechowska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza SA, 2016. - 453, [3] strony ; 21 cm.

Autor

García Márquez Gabriel (1927-2014). Grudzińska Grażyna (1941- ). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Temat

Samotność Kazirodztwo Kolumbia

Gatunek

Powieść

Miała to być pierwsza powieść Gabriela Garcíi Marqueza. Dzięki swym dziadkom znał od dziecka historię Macondo i dzieje rodziny Buendía, prześladowanej fatum kazirodztwa. Świat, w którym rzeczy nadzwyczajne miały wymiar szarej codzienności, zwyczajność zaś przyjmowana była jak zjawisko nadprzyrodzone; świat bez czasu, gdzie wiele rzeczy nie miało jeszcze nazw, był też jego światem. Potrzebował aż dwudziestu lat, by wreszcie spisać te rodzinne opowieści z całym dobrodziejstwem i przekleństwem odniesień biblijnych, baśniowych, literackich, politycznych; uświadomił nam, że "plemiona skazane na sto lat samotności nie mają już drugiej szansy na ziemi".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 latamer. (1 egz.)

(dostępność ok. 10.06.2024)

Książka

W koszyku

oceń

Sto lat samotności / Gabriel García Márquez ; przeł. [z hiszp.] Grażyna Grudzińska, Kalina Wojciechowska. - [Wyd. 4]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1979. - 351, [1] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

García Márquez Gabriel (1928- ). Grudzińska Grażyna (1941- ). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Współczesna Proza Światowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kolumb. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto lat samotności / Gabriel García Márquez ; przeł. Kalina Wojciechowska, Grażyna Grudzińska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2006. - 453, [3] s. ; 19 cm.

(Klasyka)

Autor

García Márquez Gabriel (1928- ). Wojciechowska Kalina (1917-1980). Grudzińska Grażyna (1941- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Klasyka - Muza

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

CN1 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 48871 (1 egz.)

Kaucja: 17,95 zł

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kolumb. (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kolumb. (4 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kolumb. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sto lat samotności / Gabriel García Márquez ; przeł. [z hisz.] Grażyna Grudzińska i Kalina Wojciechowska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza , 2002. - 436, [4] s. ; 20 cm.

Autor

García Márquez Gabriel (1928- ). Grudzińska Grażyna (1941- ). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Gatunek

Powieść

Miała to być pierwsza powieść Gabriela Garcii Marqueza. Dzięki swym dziadkom znał historię Macondo i dzieje rodziny Buendia, prześladowanej fatum kazirodztwa. Świat, w którym rzeczy nadzwyczajne miały wymiar szarej codzienności, zwyczajność zaś przyjmowana była jako zjawisko nadprzyrodzone, świat bez czasu, gdzie wiele rzeczy nie miało jeszcze nazw, był też jego światem. Potrzebował aż dwudziestu lat, by wreszcie spisać te rodzinne opowieści z całym dobrodziejstwem i przekleństwem odniesień biblijnych, baśniowych, literackich, politycznych; uświadomił nam, że "plemiona skazane na sto lat samotności nie mają już drugiej szansy na ziemi".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

(dostępność ok. 11.06.2024)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto lat samotności / Gabriel García Márquez ; przeł. Grażyna Grudzińska i Kalina Wojciechowska. - Warszawa : "Muza", 2001. - 436, [4] s. ; 20 cm.

Autor

García Márquez Gabriel (1928- ). Grudzińska Grażyna (1941- ). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W29 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 kolumb. (1 egz.)

(dostępność ok. 27.05.2024)

W64 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kolumb. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sto lat samotności / Gabriel García Márquez ; przeł. [z hisz.] Grażyna Grudzińska, Kalina Wojciechowska. - Warszawa : "Muza", 1996. - 436, [4] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Bestsellerów / "Muza")

Autor

García Márquez Gabriel (1928- ). Grudzińska Grażyna (1941- ). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Biblioteka Bestsellerów

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto lat samotności / Gabriel García Márquez ; przeł. Grażyna Grudzińska i Kalina Wojciechowska. - Warszawa : "Muza", 2003. - 450, [6] s. ; 20 cm.

(BB)

Autor

García Márquez Gabriel (1928- ). Grudzińska Grażyna (1941- ). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Biblioteka Bestsellerów

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Sto lat samotności / Gabriel García Márquez ; przeł. Kalina Wojciechowska, Grażyna Grudzińska. - Wyd. 20. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2007. - 349, [3] s. ; 22 cm.

Autor

García Márquez Gabriel (1928- ). Wojciechowska Kalina (1917-1980). Grudzińska Grażyna (1941- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 kolumb. (1 egz.)

(dostępność ok. 05.06.2024)