SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

22 wyniki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Wszystko dla pań [Film] = The paradise, Seria 2, odc.1-8 / reż. Marc Jobst, David Drury, Sue Tully ; scen. Bill Gallagher, Gaby Chiappe, Katie Baxendale. - Warszawa : Best Film, 2014. - 2 dyski optyczne (DVD-VIDEO) : dźw., kolor. ; 12 cm.

400 min.

Autor

Gallagher Bill. Chiappe Gaby. Baxendale Katie. Jobst Marc. Drury David. Tully Sue (1967- ). Almond Alan. Malagnini Maurizio. Zola Émile (1840-1902).

Forma i typ

Filmy i seriale

Gatunek

Adaptacja filmowa Film angielski Film kostiumowy Film obyczajowy Serial filmowy

Film na podstawie powieści Émile Zoli.

Zdjęcia Alan Almond ; muzyka Maurizio Malagnini.

Występują : Joanna Vanderham, Emun Elliott, Elaine Cassidy, Sarah Lancashire, Patrick Malahide, Peter Wigh.

Odcinki serialu wyprodukowano w 2013 r.

DVD-Video ; dźwięk: Dolby Digital 2.0; obraz: 16:9.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (lektor). Napisy w języku polskim.

"Wszystko dla pań" to opowieść o karierze "od pucybuta do milionera". Mnóstwo smakowitych wątków, delikatny erotyzm, romanse i przepych - ten serial odkrywa świat tak kolorowy i oszałamiający jak jedwabie na wystawie wiktoriańskiego domu towarowego. To historia o miłości, ambicjach i postępie, nie pozbawiona tajemnic i mrocznych sekretów. Piękny wizualnie i lekki w odbiorze serial kostiumowy oparty na wątkach powieści Emila Zoli "Wszystko dla pań". Młodziutka Denise przyjeżdża z prowincji, żeby zamieszkać u wuja licząc, że zdobędzie także pracę w jego sklepie. Okazuje się jednak, że musi liczyć tylko na siebie. Zostaje więc ekspedientką w pierwszym w Anglii eleganckim domu towarowym "Paradise". Tu musi radzić sobie pośród przepychanek, intryg i afer. Gdy uroczy lekkoduch, właściciel sklepu, John Moray, dostrzega jej handlowy talent, dziewczyna wie, że musi wykorzystać okazję, by dotrzeć na szczyt. (Opis pochodzi ze strony www.filmydvd.pl).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4259 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Atak na młyn [Książka mówiona] / Emil Zola ; przekł. Zygmunt Niedźwiecki. - [Wolica] : Lissner Studio, [2010]. - 1 płyta (CD-ROM) : digital ; 12 cm.

90 min.

Autor

Zola Émile (1840-1902). Lissner Joanna. Niedzwiecki Zygmunt (1864-1915).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czyta Joanna Lissner.

Atak na młyn to pełne napięcia opowiadanie o ludzkich dramatach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Feta w Coqueville [Książka mówiona] / Emil Zola ; przekł. Zygmunt Niedźwiecki. - [Wolica] : Lissner Studio, [2010]. - 1 płyta (CD-ROM) : digital ; 12 cm.

85 min.

Autor

Zola Émile (1840-1902). Szopa Andrzej. Niedzwiecki Zygmunt (1864-1915).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czyta Andrzej Szopa.

Dostępne także w wersji drukowanej.

Feta w Coqueville to pełna humoru nowela opowiadająca o dwóch zwaśnionych rodach małej osady rybackiej. Niecodzienny połów, którego plonem są beczki pełne likieru, diametralnie zmienia stosunki pomiędzy mieszkańcami osady.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Germinal / Emil Zola ; przeł. [z fr.] Franciszek Mirandola. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2006. - 351, [1] s. ; 22 cm.

([Złota Seria / Zielona Sowa])

Autor

Zola Émile (1840-1902). Mirandola Franciszek (1871-1930).

Forma i typ

Książki

Tytuł serii: Złota Seria - Zielona Sowa

Nazwa właśc. tł.: Franciszek Pik.

Tyt. oryg.: Germinal.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

CN1 (św. Wincentego 85)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 48791 (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

(Biblioteka Gazety Wyborczej. XIX Wiek ; 4)

Autor

Zola Émile (1840-1902). Dolatowska Krystyna (1923-2012).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Górnicy Życie codzienne Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Biblioteka Gazety Wyborczej. XIX Wiek

Germinal to studium życia górników w małym miasteczku w północnej Francji, w czasach kryzysu ekonomicznego. Przedwcześnie dojrzałe anemiczne dzieci, dziewczynki żyjące z prostytucji, umierający na pylicę górnicy, rodziny oszukujące głód gotowanymi liśćmi mlecza... to bohaterowie powieści Zoli. Życie na granicy nędzy, rozpaczliwe szukanie przez ludzi zarobku, by zaspokoić głód, powoduje, że przyjmują oni każdą pracę, nawet niosącą ze sobą choroby i zagrożenie życia oraz prowadzi do ich upadku moralnego, do zezwierzęcenia. Rozpacz i głód popycha górników do walki, która nie zmienia jednak ich życia, ale zapowiada, że nadejdzie jeszcze czas zmian.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Germinal / Emil Zola ; przeł. [z fr.] Franciszek Mirandola [pseud.]. - Kraków : "Zielona Sowa", 2005. - 351, [1] s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej / Zielona Sowa)

Autor

Zola Émile (1840-1902). Mirandola Franciszek (1871-1930).

Forma i typ

Książki

Tytuł serii: Arcydzieła Literatury Światowej - Zielona Sowa

Tyt. oryg.: Germinal.

Nazwa tł.: Franciszek Pik.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Germinal / Émile Zola ; Translated by Peter Collier; With an Introduction by Robert Lethbridge. - New York ; Oxford : Oxford University Press, 1998. - XXXV, [2], 538 stron ; 20 cm.

(Oxford World's Classics)

Autor

Zola Émile (1840-1902) Lethbridge Robert Collier Peter

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Głód Górnicy Ruchy i organizacje robotnicze Strajki Francja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł serii: Oxford World's Classics

Literatura w języku angielskim.

Select Bibliography pages [XXX]-XXXVI.

Zola's masterpiece of working life, Germinal (1885), exposes the inhuman conditions of miners in northern France in the 1860s. By Zola's death in 1902 it had come to symbolize the call for freedom from oppression so forcefully that the crowd which gathered at his State funeral chanted "Germinal! Germinal!" While it is a dramatic novel of working life and everyday relationships, Germinal is also a complex novel of ideas, given fresh vigor and power in this new translation. It is also the thirteenth book in the Rougon-Macquart cycle, which celebrates its centenary in October 1993 with a new film version of Germinal starring Gerard Depardieu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LA IV (1 egz.)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Germinal. T. 1 / Emil Zola ; przeł. [z fr.] Franciszek Mirandola. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : CIL, 2000. - 319 s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej (Madryt))

Autor

Zola Émile (1840-1902). Mirandola Franciszek (1871-1930).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Arcydzieła Literatury Światowej (Madryt)

Drukowano w Hiszpanii - Madryt 2000.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

WP130 (św. Wincentego 85)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 7471 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Germinal. T. 1 / - Warszawa : Cil Polska Kolekcje, 2000.

(Arcydzieła Literatury Światowej ;)

Autor

Zola Émile (1840-1902)

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Germinal. T. 2 / Emil Zola ; przeł. [z fr.] Franciszek Mirandola. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Warszawa : CIL, 2000. - 223 s. ; 21 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej (Madryt))

Autor

Zola Émile (1840-1902). Mirandola Franciszek (1871-1930).

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Arcydzieła Literatury Światowej (Madryt)

Drukowano w Hiszpanii - Madryt 2000.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

WP130 (św. Wincentego 85)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 7472 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Germinal. T. 2 / - Warszawa : Cil Polska Kolekcje, 2000.

(Arcydzieła Literatury Światowej ;)

Autor

Zola Émile (1840-1902)

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kartka miłości / Emil Zola ; przeł. [z fr.] Katarzyna Witwicka i Leszek K. Radzikowski. - Wyd. 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 329, [3] s. ; 18 cm.

(Seria Kieszonkowa PIW.)

Autor

Zola Émile (1840-1902). Witwicka Katarzyna (1919-2003). Radzikowski Leszek K.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Seria Książek Kieszonkowych PIW

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kuchenne schody / - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959.

Autor

Zola Émile (1840-1902)

Forma i typ

Książki

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Lektura z Opracowaniem)

(Rougon-Macquartowie : historia naturalna i społeczna rodziny za Drugiego Cesarstwa / Emil Zola)

Autor

Zola Émile (1840-1902). Studziński Miłosz. Mastelski Czesław. Zola Émile (1840-1902). Rougon-Macquart

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Temat

Zola, Émil (1840-1902) Kurtyzany Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść Materiały pomocnicze Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Rougon-Macquart Lektura - Greg

Na okładce : Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

Indeks

Emil Zola - mistrz naturalizmu jest twórcą monumentalnego cyklu powieści o społeczeństwie francuskim w XIX wieku, którego Nana, jest jedną najciekawszych i najdoskonalszych części. Historia paryskiej kurtyzany, pięknej, ponętnej kobiety, pełnej uczuć i pasji, opisy jej skomplikowanego życia, tragedii, wzlotów i upadków, na tle tętniących życiem paryskich teatrów, salonów i balów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (2 egz.)

W49 (Księcia Ziemowita 16)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nana / Emil Zola ; przeł. Czesław Mastelski. - Warszawa : Hachette Livre Polska, 2005. - 251, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Zola Émile (1840-1902). Mastelski Czesław.

Forma i typ

Proza Książki

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nana / Emil Zola ; przełożył Czesław Mastelski ; opracował Miłosz Studziński ; notatki na marginesie, cytaty, które warto znać. - Kraków : Wydawnictwo Greg, cop. 2016. - 231 s. ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem / Greg)

Autor

Zola Émile (1840-1902) Studziński Miłosz. Mastelski Czesław. Zola Émile (1840-1902). Rougon-Macquart

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Zola, Émil (1840-1902).

Gatunek

Materiały pomocnicze Powieść

Tytuł serii: Rougon-Macquart Lektura (Greg)

Na okł. : Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.

Tyt. oryg.: "Les Rougon-Macquart : histoire naturelle et sociale d`une famille sous le Second Empire. Nana".

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nana / Emil Zola ; przełożyła [z francuskiego] Zofia Karczewska-Markiewicz. - [Wydanie 5]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 351, [1] strona ; 21 cm.

(Rougon-Macquartowie : historia naturalna i społeczna rodziny za Drugiego Cesarstwa / Zola E)

Autor

Zola Émile (1840-1902). Karczewska-Markiewicz Zofia (1911-1975). Zola Émile (1840-1902). Rougon-Macquartowie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kurtyzany Paryż

Gatunek

Powieść

Tytuł serii: Rougon-Macquartowie

Tytuł oryginału : "Les Rougon-Macquart : histoire naturelle et sociale d`une famille sous le Second Empire. Nana".

Nana stała się mitem nie przestając być prawdziwa - Gustaw FlaubertNana to najgłośniejsza powieść z cyklu Rougon-Macquartowie, którego autorem jest Emil Zola. Studium życia prostytutki jest zarazem obrazem upadku moralnego i zasad średnich i wyższych sfer Paryża czasów II Cesarstwa. Anna Canpean z występującej w najtańszych barach prostytutki staje się nagle najbardziej rozchwytywaną kurtyzaną Paryża. Dla niej mężczyźni tracą głowy, giną w pojedynkach, popełniają samobójstwa, rujnują rodzinne fortuny...Pełna metafor opowieść wzbudzała skrajne emocje od zachwytu realizmem i analizą psychologiczną postaci po przerażenie, a wręcz odrazę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W2 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

W64 (Radzymińska 121)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

W85 (Jórskiego 41)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Nantas [Książka mówiona] / Emil Zola ; tł. Zygmunt Niedźwiecki. - [Wolica] : Lissner Studio, 2011. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

100 min.

Autor

Zola Émile (1840-1902). Lissner Joanna. Niedźwiecki Zygmunt (1846-1915).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czyta Joanna Lisnner.

Dostępne również w wersji drukowanej.

Emil Zola (1840-1902) - francuski pisarz, główny przedstawiciel naturalizmu. Ważniejsze dzieła: Rougon-Macquartowie Teresa Raquin Laurdes Rzym Paryż Germinal Nana. Emil Zola jest też autorem serii opowiadań znakomicie opisujących ludzkie dramaty: Zgon Oliwiera Bacaille, Atak na młyn, Jak ludzie umierają, Powódź, Nantas, Radykał.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Zola Émile (1840-1902). Suwała Halina (1926- ). Zalewski Grzegorz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Banki Bankierzy Giełda Pieniądz Maklerzy giełdowi Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: L`argent.

Osiemnasta część cyklu Rougon-Macquartowie, poświęcona dalszym losom Arystydesa Rougona.

Na stronie redakcyjnej: Książka przygotowana na podstawie wydania Państwowego Instytutu Wydawniczego, Warszawa 1961.

Ponadczasowa powieść Emila Zoli "Pieniądz" w nowym wydaniu, z uwspółcześnionym językiem. Zola portretując inwestorów na giełdzie paryskiej w czasach napoleońskich uchwycił uniwersalne zachowania inwestorów. Krachy, manipulacje, chciwość. To wszystko do dziś charakteryzuje rynki finansowe. Wystarczy przez jakiś czas pobyć w towarzystwie inwestorów giełdowych, posłuchać wypowiedzi analityków lub komentatorów, poczytać wypowiedzi spekulantów na forach i w mediach społecznościowych, by przekonać się, że Zola w genialny sposób uchwycił naturę ludzi próbujących swoich sił na rynkach finansowych. Postaci ukazane w Pieniądzu to nie są spekulanci i inwestorzy ze świata, który przeminął, lecz postaci uniwersalne i ponadczasowe. Gdy ludzie zmagają się z namiętnościami, jakie rodzi gra giełdowa, zachowują się niemal identycznie bez względu na to, czy są arystokratami w cylindrach na giełdzie paryskiej, inwestorami w salach dogrywek na warszawskiej giełdzie w latach dziewięćdziesiątych XX wieku, czy też spekulantami grającymi dziś za pośrednictwem smartfonów i komputerów na rynkach kryptowalut i foreksie. Z posłowia Grzegorza Zalewskiego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Radykał [Książka mówiona] / Emil Zola ; tł. Zygmunt Niedźwiedzki. - [Wolica] : Lissner Studio, 2011. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

117 min.

Autor

Zola Émile (1840-1902). Lissner Joanna. Niedźwiedzki Zygmunt. Sołdek Dagmara. Bielawski Piotr.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Miejsce wyd. wg www.lissnerstudio.pl.

Realiz. dźw. Dagmara Sołdek, Piotr Bielawski.

Czyta: Joanna Lissner.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

MW123 (św. Wincentego 64)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K.821-3 (1 egz.)