SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

10 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Cyklon / Ołeś Honczar ; tł. [z ros.] Maria Dolińska. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1976. - 360, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Gončar Oles` (1918-1995). Dolińska Maria.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Aleksandra / Osyp Nazaruk ; tłumaczenie Natalia Celer. - [Warszawa] : Wydawnictwo MG, 2016. - 378, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Nazaruk Osip (1883-1940). Celer Natalia.

Forma i typ

Książki

Temat

Roksolana (żona Sulejmana Wspaniałego, sułtana tureckiego ; ca 1505-1561)

Gatunek

Powieść ukraińska

Na okł.: Prawdziwa opowieść o bohaterce Wspaniałego stulecia.

Aleksandra, czyli dramatyczne losy sułtanki Hurrem. Opowieść, która stała się kanwą i inspiracja dla serialu Wspaniałe stulecie Ta historia zapiera dech w piersi. Jest jak Baśń z tysiąca i jednej nocy, a jednak zdarzyła się naprawdę. Pierwsza połowa XVI wieku. Aleksandra Lisowska, młoda dziewczyna z Rohatyna, porwana przez tatarów niemal sprzed ołtarza i wzięta w jasyr, trafia na dwór Sulejmana Wspaniałego, jednego z najpotężniejszych władców imperium osmańskiego. Przyjmuje imię Hurrem (Roksolana to przydomek wskazujący na przynależność do narodu ruskiego). Sułtan po prostu traci dla niej głowę i postanawia się z nią ożenić.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekraczając granice / Oksana Pankiejewa ; przeł. Marina Makarevskaya ; il. Dominik Broniek. - Lublin : Fabryka Słów, 2010. - 582, [10] s. ; 21 cm.

(Los Króla / Oksana Pankiejewa ; 1)

Autor

Pankeeva Oksana Petrovna (1967- ). Makarevskaâ Marina. Broniek Dominik. Pankeeva Oksana Petrovna (1967- ). Sud`ba korolâ

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Sud`ba korolâ

Czasem życie wykręca takie numery, jakich nawet w filmie nie uświadczysz - żaden normalny scenarzysta na coś takiego by nie wpadł. Umierasz. Wszystkie problemy stają się po prostu śmieszne i w zasadzie nieaktualne. W takiej chwili mało komu przyszłoby do głowy, by myśleć o światach równoległych, czarodziejach, elfach, krasnoludach. Bo okoliczności są jednak dalekie od bajkowych...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. F (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekraczając granice / Oksana Pankiejewa ; tłumaczenie Marina Makarevskaya. - Słupsk : Wydawnictwo Papierowy Księżyc, 2015. - 514, [4] s. ; 21 cm.

(Kroniki Dziwnego Królestwa / Oksana Pankiejewa ; t. 1)

Autor

Pankeeva Oksana Petrovna (1967- ). Makarevskaâ Marina. Pankeeva Oksana Petrovna (1967- ). Sud`ba korolâ

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Sud`ba korolâ

Jeśli przypadkiem traficie do równoległego świata, gdzie spotkacie elfy, mężnych rycerzy i królów, nie sądźcie, że trafiliście do świata baśni i od tej pory będzie cudownie. Skoro w poprzednim życiu wszystko było u was nie "jak u normalnych ludzi", to dlaczego teraz miałoby się to zmienić? Stare problemy pozostały i jeszcze dołączyły do nich nowe.Dwudziestoletnia studentka Olga, znalazłszy się w królestwie Ortanu, nadal nie ma chłopaka, ani porządnej pracy, a do tego jeszcze musi walczyć z kopcącym piecem, obowiązkowym noszeniem spódnicy do kostek i czepeczka - cóż począć, średniowiecze! I do tego wszystkiego nigdzie nie ma kawy! Zainteresowanie sympatycznego króla Szellara również sprowadza na nią kłopoty - zazdrosne damy dworu, z których każda widzi siebie jako przyszłą królową, knują przeciwko ekscentrycznej "przesiedlence". Kto wie, może król się z nią ożeni, a wtedy żegnaj korono! Najlepiej wszystko zakręcić tak, by bezczelną dziewuchę złożono w daninie smokowi.Jednak los już rozstawia na szachownicy życia ważne i tajemnicze figury: wesoły błazen Żak o niejasnej przeszłości, równie osobliwy Mistralijczyk Cantor - zabójca i partyzant, prostolinijny i szczery paladyn Elmar z sercem na dłoni, nimfa Azille i młodziutki elf.Opowieść, która na pierwszy rzut oka wydaje się tak nieskomplikowana, podsuwa coraz to nowe zwroty akcji, zaskakujące fakty, rozśmiesza i odkrywa skrawki tajemnic, które będą miały dalszy ciąg.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. IV F

Książka

W koszyku

oceń

Niezwykli / Taras Prochaśko ; przeł. [z ukr.] Renata Rusnak. - Wołowiec : "Czarne", 2005. - 193, [4] s. 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Prohas`ko Taras (1968- ). Rusnak Renata.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

"Niezwykli" to mistrzowsko opisana, zanurzona w klimacie i kulturze huculskiej, dziwna historia pewnej dziwnej rodziny. Rzeczywistość miesza się z fikcją w sposób naturalny i wiarygodny; w książce pojawiają się nawet autentyczne nazwiska kilku znanych ukraińskich malarzy i pisarzy, żyjących w tamtych okolicach na początku XX w.Prochaśko znakomicie zna świat huculski i w fascynujący sposób oprowadza po nim czytelnika. O wartości powieści stanowi również świetny, rozpoznawalny po pierwszym niemal zdaniu styl Prochaśki - krótkie, zwarte i mocne zdania, będące często sentencjami. Dzięki temu opis jego mrocznego, mitycznego - a jednocześnie, paradoksalnie, rzeczywistego - świata staje się tak przekonujący.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odnaleźć swą drogę / Aleksandra Ruda ; tł. Monika Jasudowicz. - Lublin : Fabryka Słów, 2010. - 461, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Ruda Aleksandra (1982- ). Jasudowicz Monika.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

SOLIDNA PORCJA MAGII I HUMORU ze szczyptą lubczyku.Nic nie jest proste, gdy pochodzisz z maleńkiej mieściny, aspirujesz do ukończenia renomowanego Uniwersytetu Nauk Magicznych, a twoje imię jest kompletnie niemagiczne.Tymczasem.Ola Lacha - dziewczyna o ciętym języku i wyjątkowym wdzięku - wyrasta na mistrzynię magii wykreślnej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)

BD53 (Bazyliańska 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. F (1 egz.)

W98 (Kondratowicza 23)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wybór / Aleksandra Ruda ; tł. Ewa Białołęcka. - Lublin : Fabryka Słów, 2012. - 476, [4] s. ; 21 cm.

(Olga i Otto / Aleksandra Ruda ; 2)

Autor

Ruda Aleksandra (1982- ). Białołęcka Ewa (1967- ). Ruda Aleksandra (1982- ). Olga i Otto ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Olga i Otto

Stanowi kontyntuację powieści pt.: Odnaleźć swą drogę.

Rzeczywistość na trzeźwo czasami jest nie do przyjęcia. Być studentem ostatniego roku wcale nie jest łatwo. Zwłaszcza jeśli studiuje się magię i jest się najlepszym Mistrzem Artefaktów. Co prawda wszyscy chcą twoich talizmanów, ale za darmo! Na praktyki wyślą cię do najbardziej zapadłej dziury świata, z dala od czekolady oraz gorącej wody! I zawsze się znajdzie ktoś, kto zechce zobaczyć, jak zabijasz zombie. Owszem, jeżeli umrzesz to narzeczony - nekromanta cię ożywi, ale powiedzmy sobie wprost - to żadne pocieszenie. Olgierda Lacha, najbardziej obiecująca studentka Wydziału Magii Teoretycznej ma serdecznie dość ratowania świata za cenę ulubionej spódnicy. Chcesz być piękna, sławna i pożądana? Lepiej odpukaj w niemalowane.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

BD12 (Radzymińska 121)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anarchy in the UKR / Serhij Żadan ; przeł. Michał Petryk. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2007. - 209, [4] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Žˇadan Sergi`j (1974- ). Petryk Michał.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

Anarchy in the UKR to punkrockowa proza o wydarzeniach lat osiemdziesiątych, a także czasach ostatniej rewolucji w industrialnym Charkowie i jego rozległych okolicach. Osobista historia w czterdziestu rozdziałach, które ułożone są z filmowych ujęć i odautorskiego monologu. Osobliwości autostopu splatają się z opowieścią o niezależnych radiostacjach. Opisy dzieciństwa to nie tylko sentymentalny powrót do kraju rad, właśnie one wprowadzają nas w przeszłość wciąż nieznanej Ukrainy z nowojorskimi przyległościami, a wizja przyszłości przebija spod całej tej nostalgii. Dowodem na to jest choćby ścieżka dźwiękowa do tego filmu - piosenki na stypę, tajemnicza stacja metra, pomniki, hotele i czerwony odcień międzynarodowego biznesu, czyli po prostu "Południowa strona północy".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Badania terenowe nad ukraińskim seksem / Oksana Zabużko ; przeł. Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : "W.A.B.", 2003. - 202, [2] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Zabužko Oksana Stefanivna (1960- ). Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

U dołu okł.: Jeśli chodzi o siłę wybuchu, to Henry Miller w spódnicy. "Knyżkowa Teka".

Powieść nazwana przez autorkę postkomunistyczną psychoanalizą narodową opisuje spustoszenia, jakich dokonał komunizm i totalitaryzm w ludzkiej psychice. Prezentuje zbiorowy portret społeczeństwa skazanego na siermiężność i bylejakość także w sferze prywatności i intymności. Książka, napisana w realistycznym i drapieżnym stylu, została uznana za pierwszy manifest ukraińskiego feminizmu. Stała się narodowym bestsellerem, wielokrotnie wznawianym. Oksana Zabużko (ur. 1960) jest ukraińską pisarką, poetką i eseistką. Ukończyła studia filozoficzne na Uniwersytecie w Kijowie. W roku 1987 obroniła doktorat. Pracuje w instytucie Filozofii Ukraińskiej Akademii Nauk. Otrzymała stypendium Fundacji Fulbrighta, wykładała w Stanach zjednoczonych. Jest autorką wielu tomików poetyckich, a także zbioru esejów "Kronika według Fortynbrasa". Ogólnonarodową sławę przyniosły autorce "Badania terenowe nad ukraińskim seksem" (1996, W.A.B. 2003) przetłumaczone m.in. na język węgierski, czeski, rosyjski, niemiecki i szwedzki. W 2006 Krystyna Janda i Małgorzata Szumowska na podstawie tej powieści zrealizowały przedstawienie teatralne, z Katarzyną Figurą w roli głównej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

W72 (Suwalska 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzeum porzuconych sekretów / Oksana Zabużko ; przeł. Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 700, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Zabužko Oksana Stefanivna (1960- ). Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść ukraińska

Tytuł serii: Don Kichot i Sancho Pansa

Książka w serii: Don Kichot i Sancho Pansa.

Najlepsza ukraińska książki roku 2010Książka o miłości, pamięci i tożsamości. Epopeja, jakiej Ukraina jeszcze nie miała.Silna, niezależna kobieta, niemająca zamiaru jedynie przytakiwać mężczyznom, poddawać się ich woli i rezygnować z prawdziwej miłości. Dwaj równie silni mężczyźni, ale - co ciekawe - empatyczni i gotowi na relacje będące zaprzeczeniem tradycyjnego patriarchatu. Jak potoczą się ich losy? Czy Ukraina ostatniego stulecia skrywa przed nami jeszcze wiele tajemnic?Zabużko zabiera nas w podróż w czasie i przestrzeni - od wschodu Ukrainy po Galicję, od międzywojnia aż do współczesności. Kijowska dziennikarka Daryna Hoszczynska, pochodzący ze Lwowa antykwariusz Adrian Watamaniuk oraz żołnierz UPA Adrian Ortynski to postacie, które jako główne (choć niejedyne) poprowadzą nas przez zakamarki pamięci narodowej, zbiorowej i indywidualnej, mało tego - podzielonej jeszcze na damską i męską, emocjonalną i faktograficzną. Będą przekonywać, że historię można interpretować wielorako i że nikt nie ma monopolu na prawdę.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

W29 (Rembielińska 6a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

W60 (Krasnobrodzka 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne