SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

1 wynik

Książka

W koszyku

oceń

Nie tylko dialogi : recepcja twórczości Lukiana w Bizancjum / [opracowanie i tłumaczenie] Jan Kucharski, Przemysław Marciniak, Katarzyna Warcaba. - Wydanie I. - Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2019. - 244, [2] strony ; 21 cm.

(Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, ISSN 0208-6336 ; nr 3861)

Autor

Kucharski Jan (filologia klasyczna). Marciniak Przemysław (nauki filologiczne). Warcaba Katarzyna. Prodrom Teodor (ok. 1100-między 1156 i 1170). Amarantos, czyli Miłosne życie starca Prodrom Teodor (ok. 1100-między 1156 i 1170). Nieuk albo Samozwańczy gramatyk Prodrom Teodor (ok. 1100-między 1156 i 1170). Filoplaton albo Garbarz Prodrom Teodor (ok. 1100-między 1156 i 1170). Kat albo Lekarz Prodrom Teodor (ok. 1100-między 1156 i 1170). Wyprzedaż żywotów

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura bizantyńska

Temat

Lukian z Samosat (ok. 120-ok. 190) Prodrom, Teodor (ok. 1100-między 1156 i 1170) Dialog Literatura bizantyńska Literatura grecka Satyra Wpływ i recepcja

Gatunek

Antologia Dialog Opracowanie Satyra

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Tytuł serii: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach

Tytuły oryginałów: Char?dimos ??i` Per? K?llous ; Fil?patris ??i` Didask?menos ; Amárantos ??i` gérontos ??ero??tes ; `Amathi??s `i` para heautogrammatikós ; Filopláton `i` skytodépsis ; Di??mios `i` `iatrós ; V?on prásis poiitiko??n kai politiko??n.

Bibliografia na stronach 231-[245].

Zawiera m.in.: Dialogi anonimowe. 1, Charidemos. Dialogi anonimowe, 2. Filopatris albo Uczeń ; Utwory Teodora Prodromosa wzorowane na Lukianie. 1, Amarantos, czyli Miłosne życie starca ; Utwory Teodora Prodromosa wzorowane na Lukianie. 2, Nieuk albo Samozwańczy gramatyk ; Utwory Teodora Prodromosa wzorowane na Lukianie. 3, Filoplaton albo Garbarz ; Utwory Teodora Prodromosa wzorowane na Lukianie. 4, Kat albo Lekarz. Utwory Teodora Prodromosa wzorowane na Lukianie. 5, Wyprzedaż żywotów.

Część tekstów w przekładzie z języka greckiego.

Książka "Nie tylko dialogi. Recepcja twórczości Lukiana w Bizancjum" przynosi pierwsze polskie (i drugie po włoskim) komentowane tłumaczenie dwunastowiecznych bizantyńskich utworów wzorowanych na Lukianie autorstwa Teodora Prodromosa, a także unowocześniony przekład dwóch anonimowych dialogów: "Charidemos" i "Filopatris". Bizantyńscy autorzy dokonali twórczego recyklingu motywów zaczerpniętych z twórczości Lukiana, opisując spotkanie z krwawym dentystą, aukcję, na której można kupić żywot Homera i Arystofanesa (Teodor Prodromos), czy relacjonując rozmowę świeżo nawróconego chrześcijanina z jego pogańskim przyjacielem (anonimowy "Filopatris"). Tłumaczeniom towarzyszy obszerny komentarz i wstęp.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

CN1 (św. Wincentego 85)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 57510 (1 egz.)