SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

659 results

Book

In basket

rate

(Świat Smerfów / Peyo ; 1)

(Klub świata Komiksu ; album 3372)

Author

Peyo (1928-1992) Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Peyo (1928-1992). Świat Smarfów ;

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Smerfy (postacie fikcyjne) Gargamel (postać fikcyjna) Krokodyle Ogry Rodzina

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Świat Smarfów Klub Świata Komiksu

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Zawiera: Gargamel i krokodyl ; Brat bliźniak Gragamela ; Ogr i Smerfy ; Smerfy i skrzeptaki ; Bratankowie Gargamela ; Sagratamabarb.

Czy ktokolwiek mógłby przypuszczać, że okrutny czarownik Gargamel ma sympatyczną rodzinę? A jednak! Przekonają się o tym Smerfy, kiedy poznają jego czarującego brata, miłego kuzyna i uczynnych bratanków. Z każdym z nich przeżyją wesołą i szaloną przygodę. Nieco mniej przyjemnie będzie z innym gościem z odległych stron, łakomym ogrem, który uważa się za smakosza, a Smerfy traktuje jak wykwintne danie! [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

(dostępność ok. 10.01.2026)

BD40 (Suwalska 11)

All copies are currently on loan: sygn. I K (1 egz.)

(dostępność ok. 29.12.2025)

BD65 (Krasnobrodzka 11)

All copies are currently on loan: sygn. I K (1 egz.)

(dostępność ok. 19.01.2026)

Book

In basket

rate

Gwiezdny zamek : 1869: podbój kosmosu. T. 1 / scenariusz i rysunki Alex Alice ; wsparcie przy opracowaniu perspektywy Anthony Simon ; koncepcja graficzna Benjamin Brard ; przekład z języka francuskiego Elżbieta Żbik. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2018. - 62, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

( Klub Świata Komiksu ; album 1295)

Author

Alice Alex (1976- ). Autor Simon Anthony (ilustrator). Ilustracje Brard Benjamin. Ilustracje Żbik Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Baloniarze Ojcowie i synowie Wynalazcy i odkrywcy Bawaria (Niemcy ; kraina historyczna) Prusy

Genre/Form

Komiks Fantastyka

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: Le château des étoiles, volume 1: 1869: La conquete de l`espace.

Na okładce nazwa wydawcy oryginału: Rue de Sevres.

Błyskotliwy wynalazca profesor Dulac i jego rezolutny syn Serafin prowadzą badania nad eterem - substancją, która pozwoli ludziom wznieść się hen, wysoko, do gwiazd. Matka Serafina, również poszukująca eteru, zginęła w niewyjaśnionych okolicznościach. Profesor i chłopiec otrzymują tajemniczy anonimowy list od osoby, która twierdzi, że posiada jej dziennik. Już sama podróż na wyznaczone spotkanie okaże się pełna niebezpieczeństw, a to dopiero wstęp do zaskakujących przygód czekających Serfina i jego nowych przyjaciół. Podbój kosmosu dopiero się rozpoczyna!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gwiezdny zamek : 1869: podbój kosmosu. T. 2 / scenariusz i rysunki Alex Alice ; wsparcie przy opracowaniu perspektywy Anthony Simon ; koncepcja graficzna Benjamin Brard ; przekład z języka francuskiego Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2018. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1374)

Author

Alice Alex (1976- ). Autor Simon Anthony (ilustrator). Ilustracje Brard Benjamin. Ilustracje Łapiński Paweł (tłumacz). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ludwik II (król Bawarii ; 1845-1886) Baloniarze Księżyc Loty kosmiczne Ojcowie i synowie Steampunk Wynalazcy i odkrywcy Bawaria (Niemcy ; kraina historyczna) Prusy

Genre/Form

Komiks Science fiction

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: Le château des étoiles, volume 2: 1869: la conquete de l`espace.

Drugi tom przygód związanych z wykorzystaniem eteru. Profesor Dulac, Serafin, Zofia i Hans razem z królem Ludwikiem wyruszają na pierwszą wyprawę w kosmos. Co tam znajdą? Czy zobaczą, co jest po niewidocznej stronie Księżyca? Jakie przygody ich czekają?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Baśnie tysiąca i jednej nocy / adaptacja i scenariusz: Daniel Bardet ; rysunki: Nawa ; kolory: Julien Ducasse ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Story House Egmont, 2025. - 49, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3432)

Author

Bardet Daniel (1943-2022) Adaptacja Nawa (1961- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Szeherezada (postać fikcyjna) Małżeństwo Narzeczeństwo Sułtanowie Persja (państwo dawne)

Genre/Form

Adaptacja komiksowa Komiks

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: Les contes de milles et une nuit.

„Baśnie 1001 nocy” (znane także jako „Księga tysiąca i jednej nocy” i „Tysiąc i jedna noc”) są zbiorem opowieści opartych na dawnych baśniach, podaniach i legendach arabskich, perskich, staroindyjskich i babilońsko-asyryjskich. Są to niezależne od siebie utwory spięte w całość przez legendę o sułtanie Szahrijarze i jego żonie Szeherezadzie. Okrutny sułtan, przekonany o niewierności kobiet, każdą ze swoich żon każe zabić natychmiast po nocy poślubnej. Aby uniknąć tego losu Szeherezada rozpoczyna każdej nocy tak pasjonującą opowieść, że sułtan pragnie poznać jej zakończenie i odkłada wykonanie wyroku. Zaliczane do arcydzieł literatury światowej „Baśnie” powstały w IX–X w. Były odbiciem wyobrażeń prostych ludzi na temat życia sfer wyższych, dlatego często zawierają naiwne i pełne przesady opisy ich życia. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. III komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 29.01.2026)

Book

In basket

rate

Pani Bovary / [oryginał] Gustave Flaubert ; adaptacja i scenariusz: Daniel Bardet ; rysunki: Michel Janvier ; kolory: Stéphane Bein ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Story House Egmont, 2025. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3431)

Author

Bardet Daniel (1943-2022) Adaptacja Puszczewicz Marek Tłumaczenie Janvier Michel (1954- ) Ilustracje Bein Stéphane (1972-2014) Ilustracje Flaubert Gustave (1821-1880) Oryginał

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Flaubert, Gustave (1821-1880) Burżuazja Zdrada małżeńska Kobieta Małżeństwo Marzenia Rozczarowanie Samobójstwo Normandia (Francja ; kraina historyczna)

Genre/Form

Komiks Adaptacja komiksowa

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Komiksowa adaptacja powieści jednego z największych mistrzów literatury francuskiej XIX wieku – Gustaveʼa Flauberta. Francja, czasy panowania Ludwika Filipa. Córka rolnika, piękna Emma, wychodzi za mąż za starszego od siebie Karola Bovary’ego, nieśmiałego prowincjonalnego lekarza, wiodącego proste i skromne życie. Podczas balu u lokalnego dostojnika Emma odkrywa wspaniałości dobrego towarzystwa i stopniowo oddala się od zwyczajnej poczciwości męża. Chroni się w marzeniach i niczym kokietka pozwala się uwodzić, mnoży długi i kochanków, nie znajdując jednak szczęścia. Ostatecznie, zagubiona i zrujnowana, nieskutecznie szuka sposobu, aby uciec od wstydu zmarnowanego życia. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. IV komis (1 egz.)

(dostępność ok. 10.01.2026)

Book

In basket

rate

Hugo : wydanie zbiorcze / [scenariusz, rysunki] Bédu ; tłumaczyła z języka francuskiego Agnieszka Labisko ; tłumaczył z języka włoskiego Jacek Drewnowski]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2016. - 244, [2] s. : il. kolor. ; 31 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1028)

Author

Bédu (1948- ). Labisko Agnieszka. Tł. Drewnowski Jacek (1974- ). Tł.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Komiksy Literatura dziecięca

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Na książce pseud. aut., nazwa właśc.: Bernard Dumont.

Wkroczcie do zaczarowanego i barwnego świata stylizowanego na średniowieczną Francję, przeżyjcie niesamowite przygody z odważnym trubadurem Hugo, niedźwiedziem Biskoto, wróżką Śliweczką i latającym wcieleniem losu o imieniu Narcyz. W trakcie lektury odwiedzicie magiczne krainy, zmierzycie się z czarnymi charakterami, poznacie od kulis budowę gotyckiej katedry, skosztujecie średniowiecznych smakołyków z klasztornej kuchni, a wasza wyobraźnia i przepona będą pracowały ze zdwojoną siłą!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

W37 (Smoleńska 94)

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opowieść wigilijna / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja i scenariusz: Patrice Buendia ; rysunki: Jean-Marc Stalner ; kolory: Caroline Romanet ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Story House Egmont, 2024. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3148)

Author

Buendia Patrice (1971- ) Adaptacja Romanet Caroline Ilustracje Dickens Charles (1812-1870) Oryginał Stalner Jean-Marc (1957- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dickens, Charles (1812-1870) Ebenezer Scrooge (postać fikcyjna) Boże Narodzenie Duchy Dziecko chore Skąpstwo Ubóstwo

Genre/Form

Adaptacja komiksowa Komiks

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: Le conte de Noël.

Niezwykła komiksowa adaptacja jednej z najbardziej znanych powieści Charlesa Dickensa. Ebenezer Scrooge to skąpy i kłótliwy starzec bez serca. Jedyne szczęście w jego życiu to pieniądze. Wszystko zmienia się jednak, gdy pewnej Wigilii nawiedzają go trzy duchy. Tej nocy Scrooge musi stawić czoła swojej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości, dzięki czemu odkryje dobro i prawdziwy sens świąt Bożego Narodzenia. Dzięki magii świąt skąpiec zamienia się w człowieka dobrego i hojnego. Powieść Charlesa Dickensa miała ukazać niesprawiedliwość społeczną XIX-wiecznej Anglii oraz konieczność wspomagania biednych. Rzeczywistym powodem jej napisania miała być jednak chęć spłacenia długów karcianych autora. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. IV komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 29.01.2026)

Book

In basket

rate

Quo vadis? / [oryginał] Henryk Sienkiewicz ; scenariusz: Patrice Buendia ; rysunki: Cafu ; kolory: Martin Martinez ; okładka: Chris Regnault ; przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Story House Egmont,, 2024. - 51, [5] stron : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2977)

Author

Buendia Patrice (1971- ) Tekst Cafu Ilustracje Regnault Christophe (1982- ) Iluminacje Puszczewicz Marek Tłumaczenie Martinez Martin Ilustracje Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Oryginał

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Petroniusz (ok. 27-66) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Ligia (postać fikcyjna) Marek Winicjusz (postać fikcyjna) Neron (cesarz rzymski ; 37-68) Chrześcijaństwo Pożar Rzymu (64) Miłość Niewolnictwo Prześladowania religijne Starożytny Rzym

Genre/Form

Adaptacja komiksowa Komiks historyczny

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: Quo vadis?.

Rzym, 64 r. n.e., czasy panowania cesarza Nerona, początki chrześcijaństwa. Młody rzymski patrycjusz Markus Winicjusz zakochuje się w Ligii, pięknej chrześcijance. Niecierpliwość i brak ogłady Winicjusza skłaniają jednak Ligię do odrzucenia jego zalotów i schronienia się wśród wspólnoty pierwszych chrześcijan. Zrozpaczony Markus poszukując ukochanej poznaje głębię nowej religii i w rezultacie sam się nawraca.

Opublikowana w 1896 r. Quo vadis. Powieść z czasów Nerona to jedna z najpopularniejszych powieści historycznych polskiego noblisty Henryka Sienkiewicza. W zamyśle autora, ukazując konfrontację świata pogańskiego z rodzącym się światem chrześcijańskim, miała ona nieść uniwersalne wartości, takie jak walka dobra ze złem czy zwycięstwo ducha wolności nad tyranią. Książka szybko odniosła światowy sukces i została przetłumaczona na ponad pięćdziesiąt języków. Jej tytuł nawiązuje do słów Quo vadis, Domine? („Dokąd idziesz, Panie?”), według legendy wypowiedzianych przez apostoła Piotra do Chrystusa. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. IV Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 16.01.2026)

Book

In basket

rate

Kasia i jej Kot. 1 / scenariusz: Christophe Cazenove, Hervé Richez ; rysunki: Yrgane Ramon ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - 139, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1583)

Author

Cazenove Christophe (1969- ). Autor Richez Hervé. Autor Ramon Yrgane. Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ludzie a zwierzęta Koty Ojcowie i córki

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Stanowi część cyklu.

Na grzbiecie oznaczono jako: 1.

Album zbiorczy zawiera trzy pierwsze tomy oryginalne.

Rewelacyjna humorystyczna seria dla wszystkich miłośników kotów - zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Kasia jest dziewczynką, która mieszka z ojcem. Ich spokojne życie wywraca się do góry nogami, kiedy adoptują kota. Sushi okazuje się lekko szalony - uwielbia dokazywać i psocić, na dodatek jest mądrzejszy od niejednego człowieka. Dowiadujemy się też, że to nie jest jego pierwsze kocie życie... Następuje mnóstwo wesołych przygód Kasi i jej pupila, a czytelnik zaczyna powoli rozumieć starą prawdę, że nie kot dostosowuje się do właściciela, lecz właściciel musi dostosować się do kota! Cykl cieszy się dużym powodzeniem w krajach frankofońskich. Zyskuje wysokie oceny czytelników, którym podoba się połączenie lekkiej formy przekazu z wysokiej jakości humorem i mądrymi przesłaniami poszczególnych krótkich historyjek. Odbiorcom podoba się także nowoczesny i nieco uproszczony styl rysunków, który idealnie pasuje do tematyki komiksu.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. II K (1 egz.)

(dostępność ok. 20.01.2026)

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kasia i jej Kot. 2 / scenariusz: Christophe Cazenove i Hervé Richez ; rysunki: Yrgane Ramon ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, copyright 2019. - 139, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 1641)

Author

Cazenove Christophe (1969- ). Autor Richez Hervé (1967- ). Autor Ramon Yrgane (1987- ). Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ludzie a zwierzęta Ojcowie i córki Koty

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Na grzbiecie oznaczono jako: 2.

Stanowi część cyklu.

Album zbiorczy zawiera trzy tomy oryginalne 4-6.

Drugi album zbiorczy serii humorystycznej o dziewczynce i jej kocie. Opowieść nie tylko dla miłośników kotów! Kasia, jej tata i ich niesforny kot przeprowadzają się do nowego domu. Sushiemu najbardziej podoba się duży ogród, gdzie może szaleć, choć niezbyt przypada mu do gustu basen z bardzo mokrą wodą. Niedługo potem życie spokojnej rodziny wywraca się do góry nogami, gdy tata zakochuje się w pewnej pani. Najpierw coraz częściej wychodzi wieczorami, później zabiera całą gromadkę na romantyczną wycieczkę do pięknej Wenecji, a w końcu oznajmia, że on i jego wybranka zamierzają razem zamieszkać. Szykuje się druga przeprowadzka... Czy Sushi dobrze ją zniesie? Na pewno, o ile spodoba mu się ogród w kolejnym domu! Scenariusz cyklu tworzą doświadczeni autorzy: znany w Polsce z serii Sisters Christophe Cazenove oraz Hervé Richez, a rysunki są dziełem debiutantki Yrgane Ramon, która zdobyła we Francji uznanie właśnie opowieścią o Kasi i jej kocie.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 31.12.2025)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kasia i jej kot. 3 / scenariusz: Christophe Cazenove i Hervé Richez ; rysunki: Yrgane Ramon ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z.o.o., copyright 2021. - 139, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2081)

Author

Cazenove Christophe (1969- ). Autor Richez Hervé (1967- ). Autor Ramon Yrgane (1987- ). Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Koty Ludzie a zwierzęta Miłość Ojcowie i córki

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Na grzbiecie oznaczono jako: 3.

Stanowi część cyklu.

Album zbiorczy zawiera trzy tomy oryginalne 7-9.

Trzeci album zbiorczy prześmiesznej serii o dziewczynce i jej kocie. Opowieść nie tylko dla miłośników kotów! Życie rodziny Kasi biegłoby spokojnie, gdyby nie szaleństwa kota Sushiego. Dokazuje nawet po zmroku, dlatego dziewczynka wraz z tatą marzą o przespaniu choćby jednej całej nocy... Przy żywiołowym zwierzaku nie uchowają się ani poduszki z pierza, ani przyrządzony na obiad pieczony kurczak. W tajemniczych okolicznościach znikają papugi sąsiada, a podczas pełni budzi się w Sushim instynkt pierwotnego łowcy. Urwanie głowy z takim czworonogiem! Może uspokoją go wycieczki do tematycznego parku rozrywki poświęconego - jakże by inaczej - kotom? A może wybiega się w trakcie wakacji na wsi? Jednak także Kasi nie brakuje zwariowanych pomysłów, więc dziewczynka i jej kot są siebie warci!

currently on loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 29.12.2025)

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. II K (1 egz.)

(dostępność ok. 20.01.2026)

Book

In basket

rate

Zoo wymarłych zwierząt. T. 1 / scenariusz Cazenove ; rysunki Bloz ; kolory Sylvie Bonino ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2024. - 41, [7] stron : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2957)

Author

Cazenove Christophe (1969- ) Tekst Bloz (1969- ) Ilustracje Bonino Sylvie Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Gatunek wymarły Ogrody zoologiczne Weterynarze Zwierzęta

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: Le zoo des animaux disparus, tome 1.

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Stanowi początek serii.

Pierwsza część pełnej humoru opowieści o weterynarce Deborze, która trafia na staż do bardzo szczególnego ogrodu zoologicznego - takiego, w którym żyją zwierzęta, które uznaje się za... wymarłe! Dront dodo, wilkowór tasmański, lew berberyjski i wiele innych stworzeń mieszka w niezwykłym zoo i ma się dobrze. Deborę czeka mnóstwo zaskakujących przeżyć w fascynującym azylu dla gatunków, które nie powinny już istnieć. Każdy album serii jest uzupełniony dodatkiem na temat zwierząt wymarłych lub zagrożonych wyginięciem. [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 29.01.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zoo wymarłych zwierząt. T. 2 / scenariusz Cazenove ; rysunki Bloz ; kolory Sylvie Bonino ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2024. - 41, [7] stron : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3043)

Author

Cazenove Christophe (1969- ) Autor Bloz (1969- ) Ilustracje Bonino Sylvie Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Gatunek wymarły Ogrody zoologiczne Weterynarze Zwierzęta

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: Le zoo des animaux disparus, tome 2.

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Stanowi 2. tom serii.

Weterynarka Debora jest na stażu w niezwykłym zoo wymarłych zwierząt. Każdego dnia dowiaduje się nowych rzeczy, np. jak opiekować się żółwiami olbrzymimi, poznaje przyczyny wyginięcia gołębi wędrownych, sprawdza, ile jest prawdy w legendzie o antylopowcu modrym. Martwi się, że kolejne gatunki wciąż znikają z naszej planety, ale nadzieję na przyszłość dają programy ochrony zagrożonych zwierząt. Debora bierze też udział w pełnej przygód i humoru wyprawie do Ameryki Południowej! [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II komiks (1 egz.)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zoo wymarłych zwierząt. T. 3 / scenariusz Cazenove ; rysunki Bloz ; kolory Michaël Olivier ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o. o., copyright 2025. - 42, [6] stron : fotografie, ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 3249)

Author

Cazenove Christophe (1969- ) Autor Bloz (1969- ) Ilustracje Grenon Macha (1968- ) Ilustracje Olivier Michaël Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Gatunek wymarły Ogrody zoologiczne Weterynarze Zwierzęta Humor Osobliwości Gatunek zagrożony

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Tytuł oryginału: Le zoo des animaux disparus, tome 3.

Stanowi tom 3. serii.

Trzeci tom wesołej opowieści o zwierzętach dla młodych czytelników - nie tylko tych interesujących się światem fauny. Weterynarka Debora jest szczęśliwa, że pracuje w zoo wymarłych zwierząt. Poznaje kolejne niezwykłe gatunki, które już zniknęły albo są zagrożone wyginięciem. Zachwyca się kolorami ropuchy złotej, nie może wyjść z podziwu na widok lwa jaskiniowego, szaleje ze szczęścia, gdy dostaje zadanie leczenia leniwca Jeffersona... Wyrusza też na wyprawę do dżungli na Borneo, gdzie uczestniczy w programach pomocy dla orangutanów i dzioborożców. Do wszystkiego podchodzi z humorem, bo walcząc o ochronę dzikich zwierząt należy z nadzieją patrzeć w przyszłość! [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 29.01.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zoo wymarłych zwierząt. T. 4 / scenariusz Cazenove ; rysunki Bloz ; kolory Mikl ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2025. - 42, [6] stron : fotografie, ilustracje ; 29 cm

(Klub Świata Komiksu ; album 3376)

Author

Cazenove Christophe (1969- ) Autor Bloz (1969- ) Ilustracje Olivier Michaël Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Gatunek wymarły Ogrody zoologiczne Weterynarze Zwierzęta

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: Le zoo des animaux disparus, tome 4.

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter. Na stronie tytułowej pseudonim kolorysty.

Stanowi 4. tom serii.

Czwarty tom wesołej opowieści o zwierzętach dla młodych czytelników - nie tylko tych interesujących się światem fauny. W niezwykłym zoo trwają prace nad zakończeniem budowy strefy naczelnych, gdzie obok wymarłych olbrzymich gigantopiteków można zobaczyć zagrożone wyginięciem malutkie lemury katta. Wszyscy pracownicy ogrodu zoologicznego, w tym młoda weterynarka Debora, stają na głowie, aby zainteresować odwiedzających problemem ochrony zwierząt - wszystkich, niezależnie czy chodzi o owady, czy słonie. Czasem wychodzi im to na poważnie, a czasem jest przy tym dużo zabawy. Humoru nie zabraknie, bo zwierzęta też lubią robić dowcipy sobie nawzajem i ludziom! [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. II komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 29.01.2026)

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. II K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Enola i niezwykłe zwierzęta. T. 3, Nieszczęśliwy wilkołak ; Uwolnić gryfa! / scenariusz: Joris Chamblain ; rysunki: Lucile Thibaudier ; kolory: Camille, Lucile Thibaudier ; przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2022. - 64, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2489)

Author

Chamblain Joris (1984- ). Tekst Thibaudier Lucile (1984- ). Ilustracje Camille (ilustratorka) Ilustracje Mosiewicz Maria. Tłumaczenie Chamblain Joris (1984- ). Loup-garou qui faisait d`une pierre deux coups Autor Chamblain Joris (1984- ). Griffon qui avait une araignée au plafond Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Gryf (zwierzę mitologiczne) Koty Pomaganie Weterynarze Wilkołak

Genre/Form

Komiks przygodowy

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Stanowi tom 3. serii. Tom 3. (zbiorczy) składa się z dwóch kolejnych części: część 5. Nieszczęśliwy wilkołak, część 6. Uwolnić gryfa!

Tytuły oryginałów: Enola et les animaux extraordinaires, Le loup-garou qui faisait d`une pierre deux coups, Le griffon qui avait une araignée au plafond.

Zawiera: Nieszczęśliwy wilkołak ; Uwolnić gryfa!.

Trzeci tom przygodowo-fantastycznej serii dla dzieci o Enoli, niezwykłej weterynarce specjalizującej się w pomaganiu legendarnym istotom. Album zbiorczy zawiera dwie opowieści oryginalne: "Nieszczęśliwy wilkołak" i "Uwolnić gryfa!" Każdy boi się wilkołaków, krwiożerczych bestii z dawnych opowieści! Nawet jednak one czasem cierpią, ale czy należy nieść pomoc tak złowrogim stworom? Enola będzie musiała odpowiedzieć sobie na to pytanie. Potem zostanie wezwana do rannego gryfa. Co ta ogromna istota robi w ciasnej klatce w cyrku? Chyba nasza bohaterka zacznie walczyć o prawa zwierząt! Scenarzystą "Enoli" jest Joris Chamblain, współautor wielu opowieści dla dzieci, w tym znanych polskiemu czytelnikowi "Pamiętników Wisienki". Lucile Thibaudier to publikująca od kilku lat graficzka, która zdobyła uznanie rysunkami do komiksów napisanych właśnie przez Chamblaina, m.in. do cyklu "Sorcieres sorcieres".

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

All copies are currently on loan: sygn. III K (1 egz.)

(dostępność ok. 02.01.2026)

Book

In basket

rate

Wojna światów / [oryginał] Herbert George Wells ; scenariusz: Philippe Chanoinat ; rysunki i kolory: Alain Zibel ; okładka: Fred Vignaux ; tłumaczenie z języka francuskiego: Marek Puszczewicz. - Warszawa : Story House Egmont,, 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2830)

Author

Chanoinat Philippe (1958- ) Adaptacja Puszczewicz Marek Tłumaczenie Vignaux Frédéric (1972- ) Ilustracje Zibel Alain Ilustracje Wells H. G. (1866-1946) Oryginał

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Wells, H. G. (1866-1946) Inwazja kosmitów Istoty pozaziemskie Mars (planeta) Wojna Ziemia Anglia (Wielka Brytania)

Genre/Form

Adaptacja komiksowa Science fiction

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Tytuł oryginału: La guerre des mondes.

Kolejna komiksowa adaptacja powieści należącej do światowego kanonu literatury. Wydana w 1898 roku "Wojna światów” Herberta George`a Wellsa uważana jest za jedną z najważniejszych pozycji w historii światowej literatury fantastycznej. Książka ta rozpoczęła nurt opowieści o apokaliptycznej wizji przyszłości. Autor opisał w niej różne postawy ludzi w obliczu globalnego zagrożenia

Koniec XIX wieku, ludzkość przygotowuje się do wejścia w nowe stulecie. Pewnego dnia w spokojnej angielskiej wsi z nieba spada tajemniczy obiekt, wzbudzając zaniepokojenie, ale i zainteresowanie okolicznych mieszkańców. Wkrótce okazuje się, że obiekt ten to statek Marsjan, którzy przybyli podbić Ziemię! Odrażający kosmici stoją w rozwoju znacznie wyżej od nas, ale na szczęście są śmiertelni. Rozpoczyna się walka ze sterowanymi przez nich niszczycielskimi machinami poruszającymi się na trzech nogach... W samym środku chaosu o życie walczy jeden z mieszkańców wioski, która została zaatakowana jako pierwsza.

Obserwujcie niebo, oni mogą nadlecieć w każdej chwili! [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

All copies are currently on loan: sygn. IV Komiks (1 egz.)

(dostępność ok. 19.01.2026)

Book

In basket

rate

Tytus, Romek i A`Tomek. Ks. 26, Podróż poślubna Tytusa / tekst & rysunki Papcio Chmiel. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - 48 stron : ilustracje ; 24 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 460)

Author

Chmielewski Henryk Jerzy (1923- ). Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Szympans Ludzie a zwierzęta

Genre/Form

Komiks

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Na okładce pseudonim autora, nazwa właściwa: Henryk Jerzy Chmielewski.

Klasyka komiksu w wykonaniu Papcia Chmiela dla odbiorców w każdym wieku! Kolejna wydana przez Egmont książeczka o przygodach Tytusa i jego dwóch przyjaciół. Jak sam tytuł wskazuje, Tytus i jego wybranka postanawiają wyruszyć w podróż poślubną w ciepłe kraje, przejeżdżając po drodze przez Szwajcarię. Nie wiedzą jednak, że i w Polsce znajduje się Szwajcaria. Album został uzupełniony przez Autora o ilustrowane zdjęciami posłowie, w którym tłumaczy, skąd bierze pomysły na komiksy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD53 (Bazyliańska 6)

There are copies available to loan: sygn. I K (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tomek i Jacek : Piraci z Lua Lua / Michał Chojnacki ; rys. Jakub Grochola. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2014. - 46, [1] s. : il. ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu 837)

Author

Chojnacki Michał. Grochola Jakub. Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Komiksy Literatura dziecięca polska

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Na grzb. ozn. jako tom 1.

Nagroda w pierwszej edycji "Konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci".

Tomek i Jacek są zwyczajnymi misiami - chodzą do szkoły, grają w piłkę, spotykają się z przyjaciółmi. Kiedy jednak pojadą z rodzicami na wyspę Lua Lua, trafią do miejsca, gdzie nic nie będzie zwyczajne. Wystarczy, że zanurkują w morzu, a znajdą tajemnicze przejście, które zaprowadzi ich do świata na opak... Komiks nagrodzony w pierwszej edycji konkursu im. Janusza Christy na komiks dla dzieci.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD12 (Radzymińska 121)

There are copies available to loan: sygn. II Komiks (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Kajko i Kokosz / Jan Christa)

(Klub Świata Komiksu ; album 425)

Author

Christa Janusz (1934-2008). Scenariusz Skrzydlewski Jacek. Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Komiks Fantasy

Tytuł serii

Klub Świata Komiksu

Dalszy ciąg zmagań Wojmiła i Wita o rękę pięknej, lecz rozkapryszonej Fochny. A w samym środku rywalizacji dzielni wojowie - Kajko i Kokosz. Tym razem nie przyda im się siła, lecz będą musieli skorzystać ze swej inteligencji. Kogo wybierze Fochna? Silnego i walecznego Wojmiła czy delikatnego poetę Wita? Komiks pełen humoru i śmiesznych gagów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

BD52 (Rembielińska 6a)

There are copies available to loan: sygn. I K (1 egz.)