Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(24)
Form of Work
Książki
(24)
Proza
(22)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Status
available
(22)
unavailable
(8)
Branch
BD12 (Radzymińska 121)
(4)
BD40 (Suwalska 11)
(1)
BD52 (Rembielińska 6a)
(3)
BD53 (Bazyliańska 6)
(2)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
(9)
Pokaż więcej ...
W37 (Smoleńska 94)
(3)
W49 (Zamkowa 8)
(1)
W85 (Jórskiego 41)
(4)
W98 (Kondratowicza 20)
(3)
Pokaż mniej ...
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(23)
Marlier Marcel (1930-2011)
(20)
Fabisińska Liliana (1971- )
(15)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
(11)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(10)
Pokaż więcej ...
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i króliczek
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i kucyk
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i pies Bohater
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i spotkanie z duchami
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka poznaje ptaki
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka tańczy
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka u cioci Lusi
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w krainie baśni
(3)
Marlier Marcel (1930- )
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine au pays des contes (pol.)
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine et son ami le moineau (pol.)
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine il court, il court, le furet! (pol.)
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka - kocia mama
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka chroni przyrodę
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i tajemniczy książę
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka, księżniczka i rycerz
(2)
Berłowska Katarzyna
(1)
Chotomska Wanda (1929- )
(1)
Delahaye Gilbert
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). J`adore mon frere! (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine a la fete des fleurs (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine a la foire (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine apprend a nager (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine au zoo (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine baby-sitter (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine chez tante Lucie (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine embellit son jardin (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine et le chaton vagabond (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine et les marmitons (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine fait du théâtre (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine l`arche de Noé (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine la leçon de dessin (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine la suprise (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine les quatre saisons (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine petite maman (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine petite rat de l`opéra (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine se déguise (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine un amour de poney (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine un mercredi pas comme les autres (pol.)
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i 40 kuchcików
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i braciszek
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i osiołek Wesołek
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka kocia mama
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka na biwaku
(1)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w pociągu
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(4)
2010 - 2019
(19)
2000 - 2009
(1)
Time Period of Creation
2001-
(13)
1901-2000
(10)
1945-1989
(6)
1989-2000
(3)
Country
Poland
(24)
Language
Polish
(24)
Audience Group
Dzieci
(23)
6-8 lat
(20)
0-5 lat
(10)
9-13 lat
(4)
Młodzież
(1)
Demographic Group
Literatura belgijska
(22)
Literatura polska
(2)
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
(18)
Dziewczęta
(3)
Opieka nad zwierzętami
(3)
Szkoły
(3)
Jazda konna
(2)
Pokaż więcej ...
Koty
(2)
Pomaganie
(2)
Rodzina
(2)
Zwierzęta
(2)
Biwak
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzień Matki (26 maja)
(1)
Hobby
(1)
Konie
(1)
Kuce
(1)
Martynka (postać fikcyjna)
(1)
Matki i córki
(1)
Niespodzianki
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Prezenty
(1)
Przyjaźń
(1)
Uczniowie
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(21)
Antologia
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Broszura
(1)
Pokaż więcej ...
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Biologia
(1)
24 results Filter
Book
In basket
Martynka poznaje zwierzęta : pierwsza encyklopedia / [tekst Katarzyna Berłowska ; ilustracje Marcel Marlier]. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2015. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka)
Author
Berłowska Katarzyna. Tekst Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor oryginału Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Subject
Zwierzęta
Genre/Form
Wydawnictwa dla dzieci
Domain
Biologia
Tytuł serii
Martynka
Na podstawie książek Gilberta Delahaye i Marcela Marliera.
Martynka bardzo kocha zwierzęta i dużo o nich wie. Z wielką przyjemnością podzieli się z Wami ciekawostkami z ich życia.Dzięki tej książce dzieci nauczą się rozpoznawać i nazywać zwierzęta, zarówno te mieszkające w domu, jak i te na podwórku czy żyjące na wolności.Krótkie teksty, opisujące charakterystyczne cechy oraz zachowanie zwierząt wzbogacą słownictwo najmłodszych, a rodzicom pomogą odpowiadać na wiele pytań zadawanych przez ciekawskie maluchy.Książkę dopełniają przesympatyczne fotografie zwierząt oraz ilustracje Martynki.Nauka w towarzystwie Martynki, ulubionej bohaterki z dziecięcych książek, to idealne połączenie nauki i zabawy.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Martynka - małe historie / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, copyright 2018. - 287, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Chotomska Wanda (1929-2017). Adaptacja Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka kocia mama Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka tańczy Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w krainie baśni Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i spotkanie z duchami Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i braciszek Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka poznaje ptaki Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka u cioci Lusi Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i króliczek Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i kucyk Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i 40 kuchcików Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i osiołek Wesołek Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i pies Bohater Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka na biwaku Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w pociągu Autor Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska Literatura polska
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe
Tytuł serii
Martynka
Martynka kocia mama ; Martynka tańczy ; Martynka w krainie baśni ; Martynka i spotkanie z duchami ; Martynka i braciszek ; Martynka poznaje ptaki ; Martynka u cioci Lusi ; Martynka i króliczek ; Martynka i kucyk ; Martynka i 40 kuchcików ; Martynka i osiołek Wesołek ; Martynka i pies Bohater ; Martynka na biwaku ; Martynka w pociągu.
Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Martynka - małe historie do czytania przed snem / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska, Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, copyright 2017. - 125 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Chotomska Wanda (1929-2017). Tłumaczenie Fabisińska Liliana (1971- ). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka - kocia mama Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka tańczy Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w krainie baśni Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i spotkanie z duchami Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka, księżniczka i rycerz Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i tajemniczy książę Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka
Zawiera: Martynka - kocia mama ; Martynka tańczy ; Martynka w krainie baśni ; Martynka i spotkanie z duchami ; Martynka, księżniczka i rycerz / tekst polski Wanda Chotomska. Martynka i tajemniczy książę / tekst polski Liliana Fabisińska.
Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W zbiorze opowiadania do czytania na dobranoc: Martynka kocia mama, Martynka tańczy, Martynka w krainie baśni, Martynka i spotkanie z duchami, Martynka księżniczka i rycerz, Martynka i tajemniczy książę.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD53 (Bazyliańska 6)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Martynka - małe historie do czytania przed snem / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska, Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, copyright 2023. - 125 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Fabisińska Liliana (1971- ) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka - kocia mama Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka tańczy Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka w krainie baśni Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i spotkanie z duchami Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka, księżniczka i rycerz Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i tajemniczy książę Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Dziewczęta
Genre/Form
Antologia Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka
Zawiera: Martynka - kocia mama ; Martynka tańczy ; Martynka w krainie baśni ; Martynka i spotkanie z duchami ; Martynka, księżniczka i rycerz / tekst polski Wanda Chotomska. Martynka i tajemniczy książę / tekst polski Liliana Fabisińska.
Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W zbiorze opowiadania do czytania na dobranoc: Martynka kocia mama, Martynka tańczy, Martynka w krainie baśni, Martynka i spotkanie z duchami, Martynka księżniczka i rycerz, Martynka i tajemniczy książę.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Martynka - małe historie o zwierzętach / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska, Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, copyright 2023. - 125 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Fabisińska Liliana (1971- ) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka poznaje ptaki Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i kucyk Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka u cioci Lusi Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i króliczek Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i pies Bohater Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka chroni przyrodę Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
Genre/Form
Antologia Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka
Zawiera: Martynka poznaje ptaki / tekst polski Wanda Chotomska. Martynka i kucyk / tekst polski Wanda Chotomska. Martynka chroni przyrodę / tekst polski Liliana Fabisińska. Martynka u cioci Lusi / tekst polski Wanda Chotomska. Martynka i króliczek / tekst polski Wanda Chotomska. Martynka i pies Bohater / tekst polski Wanda Chotomska.
Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W zbiorze opowiadania o zwierzętach: Martynka poznaje ptaki, Martynka i kucyk, Martynka chroni przyrodę, Martynka i króliczek, Martynka u cioci Lusi, Martynka i pies bohater.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Martynka - małe historie o zwierzętach / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska, Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, copyright 2017. - 125 stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Adaptacja Fabisińska Liliana (1971- ) Adaptacja Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka poznaje ptaki Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i kucyk Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka chroni przyrodę Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka u cioci Lusi Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i króliczek Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka i pies Bohater Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka
Zabawne przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. W zbiorze opowiadania o zwierzętach: Martynka poznaje ptaki, Martynka i kucyk, Martynka chroni przyrodę, Martynka i króliczek, Martynka u cioci Lusi, Martynka i pies bohater. [opis wydawcy].
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
W98 (Kondratowicza 20)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 26.10.2026)
Book
In basket
Martynka : Księga przygód / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, copyright 2019. - 203, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine et son ami le moineau (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine il court, il court, le furet! (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine et les marmitons (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine un mercredi pas comme les autres (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine l`arche de Noé (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine la leçon de dessin (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine un amour de poney (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). J`adore mon frere! (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine la suprise (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine au pays des contes (pol.) Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Dziewczęta Przyjaźń Zwierzęta
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka
Zawiera: Martynka w krainie baśni ; Martynka i wróbelek ; Martynka i przygody od środy ; Martynka i 40 kuchcików ; Martynka w krainie jezior ; Martynka i arka Noego ; Martynka i pies na medal ; Martynka i kucyk ; Martynka i kłopoty z bratem ; Martynka i same niespodzianki.
Klasyka światowej literatury dla dzieci - Martynka od pokoleń wzrusza, bawi i uczy. Pełne uroku realistyczne ilustracje, mądre przesłanie oraz teksty, do których czytelnicy chcą wracać i wracać. Świat Martynki to przestrzeń pozytywnych emocji i wzajemnej pomocy. Bohaterowie wspólnie radzą sobie z problemami, zawsze zmierzając do szczęśliwego zakończenia. Radość, współpraca, odkrywanie świata, szacunek dla innych - to wartości, których uczą opowiadania o sympatycznej dziewczynce i jej bliskich. [Opis pochodzi od wydawcy].
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
W49 (Zamkowa 8)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 28.09.2026)
Book
In basket
Martynka i kotki / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, 2025. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Fabisińska Liliana (1971- ) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Koty Opieka nad zwierzętami Pomaganie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka
W tej opowieści Martynka spotyka kota, a potem... całe stadko małych kociaków. Są puszyste, słodkie i na początku trochę nieufne. Jeden z nich potrzebuje pomocy dziewczynki. Czy Martynka uratuje kotka? [opis wydawcy].
available to loan
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
BD12 (Radzymińska 121)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 19.10.2026)
BD40 (Suwalska 11)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 02.10.2026)
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
W37 (Smoleńska 94)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i kucyki / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon - Publicat, © 2025. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Fabisińska Liliana (1971- ) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Jazda konna Kuce Opieka nad zwierzętami Pomaganie
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka
Martynka – przyjaciółka Twojej córeczki! Książki o Martynce podkreślają znaczenie przyjaźni, budzą ciekawość świata i zachęcają do aktywności. Dziewczynka m.in. uczy się jeździć konno i pływać, obserwuje przyrodę, troszczy się o zwierzęta, pomaga innym. Pokazuje, jak być szczęśliwym i jak radzić sobie z problemami. W tej opowieści dziadkowie Martynki opiekują się kucykami. Dziewczynka jest zachwycona! Chętnie pomaga zajmować się zwierzętami. Razem z braćmi uczy się także jazdy konnej w szkółce jeździeckiej. To wspaniała zabawa, ale również obowiązki. Jak poradzi sobie z nimi Martynka? Seria o Martynce to: • proste, wciągające opowieści • świat pozytywnych emocji • przyjaźń, współpraca, wspieranie innych • nauka samodzielności • realistyczne, pełne szczegółów ilustracje Światowy bestseller! Dziewczynki na całym świecie kochają Martynkę!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
W37 (Smoleńska 94)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Martynka na biwaku / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon ; Warszawa : De Agostini, copyright 2013. - [20] stron : ilustracje ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye ; 9)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka ;
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Biwak
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka
Tekst także na wyklejkach.
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką praz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój. Ta książka to doskonały pomysł na prezent i pierwszą samodzielną lekturę dla dzięki, która ich nie znudzi i rozwinie pasję czytania. [Nota wydawcy].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD52 (Rembielińska 6a)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
W szkole / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Warszawa : Wydawnictwo Papilon, 2011. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
(Martynka)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Szkoły
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka
Bestseller w wielu krajach świata! Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki. W tej opowieści Martynka chodzi do szkoły. Co się dzieje w szkole? Oprócz tego, że trzeba się pilnie uczyć, oczywiście? Martynka poznaje w szkole nowych przyjaciół, dowiaduje się wielu ciekawych rzeczy, skacze, maluje, a nawet? pisze list do słoni i hoduje żaby.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD52 (Rembielińska 6a)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Kochana mamusia / na podstawie książek Gilberta Delahaye`a i Marcela Marliera ; opowiada Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon, copyright 2014. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Martynka Moje Czytanki)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje Fabisińska Liliana (1971- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Dzień Matki (26 maja) Niespodzianki Prezenty Rodzina
Genre/Form
Opowiadania i nowele przygodowe
Tytuł serii
Martynka Moje Czytanki
Na podstawie książki "Martynka i Dzień Mamy" Gilberta Delahaye`a i Marcela Marliera.
Z cyklu "Martynka".
Wyjątkowa kolekcja MARTYNKA. MOJE CZYTANKI zachęci dzieci do samodzielnego czytania. Skompletuj dziesięć tomików z przygodami Twojej ulubionej bohaterki. Każda książeczka z kolekcji MARTYNKA. MOJE CZYTANKI to: - ciekawe przygody Martynki - miniporadnik związany z tematem opowieści.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
W85 (Jórskiego 41)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Martynka i wróbelek / tekst oryg. Gilbert Delahaye ; tekst pol. Wanda Chotomska ; il. Marcel Marlier. - Poznań : Publicat, cop. 2009. - [20] s. : il. kolor. ; 25 cm.
(Martynka / Gilbert Delahaye)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Chotomska Wanda (1929- ). Tł. Marlier Marcel (1930- ). Il.
Form of Work
Proza Książki
Audience Group
Dzieci
Demographic Group
Literatura belgijska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka / Gilbert Delahaye
U dołu okł. i s. tyt.: Papilon.
S. red. na s. 3 okł.
Zabawne i pouczające przygody sympatycznej dziewczynki wzruszają i bawią jej rówieśniczki na całym świecie. Razem z Martynką oraz jej przyjaciółmi czytelniczki poznają świat i uczą się wielu nowych rzeczy. Pełne uroku, przyciągające uwagę ilustracje oraz dowcipny tekst tworzą niepowtarzalny, ciepły nastrój.
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
W98 (Kondratowicza 20)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
Nauka jazdy konnej / na podstawie książek Gilberta Delahaye`a i Marcela Marliera opowiada Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon, copyright 2013. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Martynka Moje Czytanki)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Autor Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje Fabisińska Liliana (1971- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Jazda konna Hobby Konie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka Moje Czytanki
Wyjątkowa kolekcja Martynka. Moje czytanki zachęci dzieci do samodzielnego czytania. Każda książeczka to: ciekawe przygody Martynki miniporadnik związany z tematem opowieści.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD65 (Krasnobrodzka 11)
There are copies available to loan: sygn. I (2 egz.)
Book
In basket
W górach / na podstawie książek Gilberta Delahaye`a i Marcela Marliera ; opowiada Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, copyright 2015. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Martynka Moje Czytanki)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997). Oryginał Fabisińska Liliana (1971- ). Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011). Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka Moje Czytanki
Seria "Martynka" to bestseller w wielu krajach świata.Tym razem Martynka, poprzez znakomitą kolekcję książek z serii "Moje czytanki" zachęca dzieci do samodzielnego czytania. Na końcu każdego tomiku dołączono 8 stron z praktycznymi informacjami.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
W37 (Smoleńska 94)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 26.10.2026)
Book
In basket
W szkole / tekst oryginalny Gilbert Delahaye ; tekst polski Wanda Chotomska ; ilustracje Marcel Marlier. - Wrocław : Wydawnictwo Papilon, cop. 2012. - 95 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Martynka Moje Czytanki)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Chotomska Wanda (1929-2017) Tłumaczenie Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Szkoły
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka Moje Czytanki
Poprzez kolekcję książek z serii "Moje czytanki" Martynka zachęca dzieci do samodzielnego czytania.
W tej opowieści poznacie szkolne przygody Martynki.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD12 (Radzymińska 121)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
W szkole tańca / na podstawie książek Gilberta Delahaye`a i Marcela Marliera ; opowiada Liliana Fabisińska ; [il. Marcel Marlier]. - Poznań : Publicat - Papilon, cop. 2011. - 95, [1] s., [1] k. tabl. luzem : il. kolor. ; 20 cm.
(Martynka Moje Czytanki)
Author
Fabisińska Liliana (1971- ). Tł. Delahaye Gilbert (1923-1997). Aut. oryg. Marlier Marcel (1930-2011). Aut. oryg.
Form of Work
Proza Książki
Audience Group
Dzieci
Demographic Group
Literatura belgijska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka Moje Czytanki
Seria "Martynka" to bestseller w wielu krajach świata. Tym razem Martynka, poprzez znakomitą kolekcję książek z serii "Moje czytanki" zachęca dzieci do samodzielnego czytania. Na końcu każdego tomiku dołączono 8 stron z praktycznymi informacjami oraz zestaw kolorowych, wielokrotnego użytku (można je odklejać i naklejać wiele razy), nalepek, którymi można przyozdobić dołączoną do tego tytułu oraz do szóstego tytułu z serii ("Martynka. Moje czytanki. Kochana mamusia") figurkę Martynki. W tej opowieści Martynka odkrywa tajniki baletu.
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
W98 (Kondratowicza 20)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 26.10.2026)
Book
In basket
Martynka : kociak włóczęga/ na podstawie książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera opowiada Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon, copyright 2015. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Martynka)
(Moje Czytanki)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Fabisińska Liliana (1971- ) Tłumaczenie Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Opieka nad zwierzętami Koty
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka Martynka Moje Czytanki (Publicat)
Poprzez kolekcję książek z serii "Moje czytanki" Martynka zachęca dzieci do samodzielnego czytania. W tej opowieści poznacie szkolne przygody Martynki. Na końcu każdego tomiku dołączono 8 stron z praktycznymi informacjami, a w tomikach: "Martynka. Moje czytanki. Kochana mamusia" oraz Martynka. Moje czytanki. W górach" znajdziecie także tekturową figurkę Martynki oraz zestaw kolorowych, wielokrotnego użytku (można je odklejać i naklejać wiele razy), ubiorków-nalepek, którymi tę figurkę możecie przyozdabiać. [Opis wydawcy].
currently on loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
W85 (Jórskiego 41)
All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)
(dostępność ok. 12.10.2026)
Book
In basket
Martynka : w szkole / na podstawie książek Gilberta Delahaye'a i Marcela Marliera opowiada Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon, copyright 2016. - 95, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Martynka)
(Moje Czytanki)
Author
Delahaye Gilbert (1923-1997) Autor Marlier Marcel (1930-2011) Ilustracje Fabisińska Liliana (1971- ) Tłumaczenie Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Szkoły Uczniowie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martynka Martynka Moje Czytanki (Publicat)
Poprzez kolekcję książek z serii "Moje czytanki" Martynka zachęca dzieci do samodzielnego czytania. W tej opowieści poznacie szkolne przygody Martynki. Na końcu każdego tomiku dołączono 8 stron z praktycznymi informacjami, a w tomikach: "Martynka. Moje czytanki. Kochana mamusia" oraz Martynka. Moje czytanki. W górach" znajdziecie także tekturową figurkę Martynki oraz zestaw kolorowych, wielokrotnego użytku (można je odklejać i naklejać wiele razy), ubiorków-nalepek, którymi tę figurkę możecie przyozdabiać. [Opis wydawcy].
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
W85 (Jórskiego 41)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Book
In basket
W zoo / na podstawie książek Gilberta Delahaye`a i Marcela Marliera opowiada Liliana Fabisińska ; ilustracje Marcel Marlier. - Poznań : Papilon, copyright 2015. - 95 stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
(Martynka Moje Czytanki)
(Moje Czytanki)
Author
Fabisińska Liliana (1971- ). Adaptacja Delahaye Gilbert (1923-1997). Oryginał Marlier Marcel (1930- ). Oryginał Delahaye Gilbert (1923-1997). Martine
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska Literatura polska
Subject
Martynka (postać fikcyjna) Ogrody zoologiczne
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tytuł serii
Martine Martynka Moje Czytanki
Wyjątkowa kolekcja Martynka. Moje czytanki zachęci dzieci do samodzielnego czytania! W tej opowieści Martynka z bratem wybrali się do zoo. Nie tylko oglądali zwierzęta, ale także- jeździli na wielbłądzie!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
BD12 (Radzymińska 121)
There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again