SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

2 results

Book

In basket

rate

Ad acta / Patrik Ouředník ; przełożył Jan Stachowski. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów", 2021. - 151, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Meridian)

Author

Ouředník Patrik (1957- ). Autor Stachowski Jan (1951- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Śledztwo i dochodzenie Śmierć Zabójstwo Zgwałcenie

Genre/Form

Powieść Kryminał Thriller

Tytuł serii

Meridian

"Patrik Ouředník jest czeskim pisarzem, którego książki najczęściej tłumaczy się za granicą. Ad acta, trzeci jego przekład w Polsce, to według krytyków "fałszywy kryminał i prawdziwy thriller metafizyczny". Świetna powieść w porywającym przekładzie." Andrzej S. Jagodziński. "Patrik Ouředník kolejny raz udowadnia, że jest dziś jednym z najbardziej oryginalnych i ekscentrycznych czeskich pisarzy. Pisze tak, jakby czeska rzeczywistość była tylko przyczynkiem do jego książek. I może rzeczywiście tak jest. "Aleksander Kaczorowski". Morderstwo i gwałt. Postmodernizm i dekonstruktywizm. Błyskotliwość i sarkazm. Kryminał i gra w klasy. Czeski pisarz z Paryża. To wszystko włożone ad acta oczywiście." Mariusz Szczygieł.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zwyczajne żywoty / Josef Škvorecký ; przełożyli Andrzej S. Jagodziński, Elżbieta Lederer, Jan Stachowski. - Sejny : Fundacja "Pogranicze" : Ośrodek "Pogranicze" - sztuk, kultur, narodów", 2024. - 490, [4] strony ; 21 cm.

(Meridian)

Author

Škvorecký Josef (1924-2012) Autor Jagodziński Andrzej Sławomir (1954- ) Tłumaczenie Lederer Elżbieta Tłumaczenie Stachowski Jan (1951-2020) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Danny Smiřický (postać fikcyjna) Czesi Muzycy jazzowi

Genre/Form

Opowiadania i nowele Antologia

Tytuł serii

Meridian

Josef Škvorecký przez całe życie pisał właściwie jedną powieść – kronikę swego nieszczęsnego pokolenia, miażdżonego przez różne totalitaryzmy, prawe i lewe. I o tym, że jazz i literatura były jedynym azylem, pozwalającym choć przez chwilę poczuć złudzenie swobody. Takie też są „Zwyczajne żywoty” – cztery utwory z różnych okresów, tematycznie odwołujące się do jazzu i bezpośrednio czy pośrednio nawiązujące do „kosteleckiego cyklu” książek, których głównym bohaterem jest Danny Smiřický.

„Saksofon basowy” (największy literacki sukces Škvoreckiego w USA),to – jak napisał autor – nowela „o jedynej prawdziwej sztuce, prócz której nie ma już niczego”. Bo „dla mnie literatura była zawsze grą na saksofonie”, dodał. W Red Music widać, jak bardzo wszystkim dyktatorom świata przeszkadza wolność, którą niesie muzyka. „Neuilly” jest pierwszym większym utworem napisanym przez Škvoreckiego na emigracji, eksperymentem z poetyką strumienia świadomości, a zarazem czymś w rodzaju autorskiego notatnika, w którym pojawiają się rozwijane później motywy. Natomiast tytułowa nowela „Zwyczajne żywoty” to ostatni dłuższy tekst autora, ostatecznie zamykający cykl przypadków Danny’ego Smiřickiego, bardziej smutny i nostalgiczny od większości innych, ale chyba równie piękny. Andrzej S. Jagodziński. [Opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

W98 (Kondratowicza 20)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)